Smoke Jumpers

Aku membuat kontak dengannya tadi malam, tapi dia lari.

Jangan remehkan Bugbear.

Kemampuan bertarungnya hebat, bisa dibilang melebihiku.

Dia bisa jadi masalah kalau kau tak hati-hati.

Dan juga, kita tak tahu apa yang dia rasakan sekarang.

Kalau begitu, masuk ke dalam arena adalah kesalahan.

Itu sangat menyenangkan, aku tak bisa menahan diri.

Sudahlah, yang penting adalah kita harus bawa Bakuretsujuu ke sini.

Ayo akhiri ini hari ini.

Sepertinya kita harus memancingnya.

Insiden Magus.

Kejadian itu setahun lalu?

Apa yang sedang kaulakukan?

Kupikir tak pernah muncul di berita.

He, bukankah aku bunuh seseorang dengan Singularity-ku tadi malam?

Kau yakin baik-baik saja, Kak Haruhiko?

egao mo namida mo kitto subete

senyum dan tangisan kita nantinya akan

kimi ni deau tame datta

mempertemukanmu denganku

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

koboreyuku namida kaze ga tsureteiku

air mataku yang tertumpah lalu terhapus angin

unare da ishi gusha de

sambil ku menahan hasratku

sono saki e nandomo te wo nobashita

berkali-kali kuulur tanganku jauh ke sana

kotoba tarazu de kidzutsuketa hito yo

kata-kata singkatku telah melukai seseorang

modori kiesanai kako wo seotte fuminarashite ikunda

'kan kurangkul masa lalu yang tak bisa kuputar kembali itu

egao mo namida mo kitto subete

senyum dan tangisan kita nantinya akan

kimi ni deau tame no riyuu datta

menjadi alasanku 'tuk menemui dirimu

ashita ga aru tatta sore dake de

asalkan esok masih ada, itu pun cukup

boku ga ikiru imi ni natte

agar aku, dapat rasakan arti hidup

soshite mata hikatterasu yo

lalu kita 'kan bersinar kembali

Wakil Komandan.

Tadi malam ada gempa bumi, 'kan?

Aku belum terima informasi apa pun tentang itu.

Getaran aneh mengguncang arena tadi malam,

dan menyebabkan lampu padam.

Apa artinya itu adalah Singularity dari Designer Child?

Menurut penyelidikan,

di arena itu terdapat banyak anak laki-laki yang dikumpulkan secara ilegal.

Seberapa kuat sih Singularity Roda Gigi Episiklik?

Kau juga punya Singularity.

Sebelum pertama kali meluncur,

kau tak bisa rasakan betapa menakutkannya Kiltgang, 'kan?

Kupikir itu adalah Singularity.

Itu adalah kekuatan Livlaster.

Kenapa kau menyebut Livlaster-mu "DC," Teppei?

Jangan-jangan itu singkatan Designer Child, ya?

"DC" singkatan dari "Dream Catcher."

Dream Catcher?

Seperti jimat yang membuat mimpi buruk pergi?

Berkat itu, aku terhenti dari mimpi buruk.

Apa Anda masih punya mimpi buruk?

Ya, setiap malam.

Dan aku juga punya mimpi buruk saat bangun.

Haruhiko menjadi tunanganku juga mimpi buruk.

Itu adalah keputusan ayah Anda.

Ayahku melihat orang hanya sebagai alat.

Bagiku mimpi buruk terbesar adalah kenyataan

bahwa ayahku membeli dan menjual anak-anak!

Aku minta maaf.

Aku tak pantas mengatakan ini, ya?

Karena aku

orang yang membelimu.

Aku melakukan hal yang sama seperti ayahku.

Aku berterima kasih pada Anda, Nona.

Nona memberiku tempat untuk tinggal.

Baku.

Kota ini adalah tempat tinggalmu.

Baku, aku mohon.

Tolong tunjukkan trik itu lagi.

Ini adalah foto ibuku.

Ayahku menemukannya, dan merobeknya.

Baku?

Selesai.

Apa yang kaulakukan?

Trik sulap.

Aku mohon. Kau bisa melakukannya, 'kan?

He, bisakah kau menggunakan trik

untuk mengembalikan as dari hati yang sendirian?

Sayangnya aku tak bisa melakukannya.

He, itu bukan trik sulap, 'kan?

Kotaku

Kau hebat, Teppei!

Menembak target yang diam bukanlah hal sulit.

Tapi...

Sepertinya itu cukup sulit bagi Kapten.

Maaf.

Aku belum pernah latihan menembak.

Padahal kau menembak cukup baik saat bertempur.

He, Kapten.

Maukah kau mencobanya dengan Livlaster?

Tetap saja aneh.

Kepala Sains mengatakan bahwa bukan kau yang menembakkan Livlaster,

tapi Livlaster yang menggunakan dirimu untuk menembakkannya.

Bagaimana rasanya saat menembak?

Rasanya tak seperti Livlaster sedang mengendalikanku.

Benar, 'kan?

Ya.

Rasanya lebih...

Wajar, mungkin.

Wajar?

Kau tak lihat tangan kanan dan berpikir, "Ini adalah tangan kananku," 'kan?

Tangan kanan adalah bagian tubuh, jadi wajar tak berpikir begitu.

Ini sepertiku dan Livlaster.

Kami berdua menjadi satu.

Saat aku menembakkan Livlaster,

rasanya lebih seperti melempar bumerang

daripada menembak pistol.

Tentu saja itu Singularity.

Ya, ini Rita.

Ya. Ya.

Aku mengerti.

Dari Akari.

Hana mendapat gambaran lagi.

Malam ini, Machine Goodfellow akan aktif.

Ternyata benar. Arena yang sebelumnya kita lihat.

Ya.

Bukankah Nebula Engine ada di Haneda, Kapal Regenbogen?

Untuk alasan strategi, kita bersiap untuk dikirim ke sana.

Sekarang, kita harus andalkan Kapten.

Siap.

Ayo, ayo kita berduel lagi.

He, itu melawan aturan!

Oh. Halo, Pak Kariya!

Bisnismu sepertinya sedang ramai.

Ya, itu berkat Baku.

Dia adalah aset kita.

Begitu, ya.

Malam ini, gunakan dia untuk buat banyak uang.

Ha?

Malam ini akan jadi terakhir kalinya kita melihatnya di atas arena.

Mulai besok, seseorang akan menggantikannya.

Jadi, artinya...

Baik!

Tentu! Aku akan melakukannya sesuai perintah!

He, Teppei.

Apa? Ada apa?

Aku ingin ke toilet.

Kau baik-baik saja, Kapten?

Toilet, toilet.

He.

Koridor ini hanya untuk orang yang berkepentingan.

Maaf, aku sedang cari toilet.

Kau Sang Jawara itu, 'kan?

Kau kuat.

Tapi apa kau tak takut bertarung tanpa aturan?

Aku tak takut bertarung.

Yang kutakutkan adalah tak bisa lindungi apa yang penting bagiku.

Baiklah, bel telah berbunyi!

Jawara tak terkalahkan kita, Baku, menghadapi Great Ramdes!

Pertarungan sengit telah dimulai!

Amarok dan Moco tak ada di sini.