Scrubs

لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

(حسناً, إذا كانت هذه الحالة يا (فريد فقط أعطِه مسيّلات الدّم

..المعذرة (بيري), ليس لديك هاتف

!أنت تضع يدك في أذنك وحسب.. - !فريد), عليّ الذهاب, سيرغمني بالتحدّث معه) -

!أكيد, سأنقل له ذلك

!فريد) يقول أنّك أداة)

!لا يوجد لديّ رد, هذه مُحكمة

!بالطبع كذلك - مازلتم بلا رئيس أطباء؟ -

يبدو أنّك سعيداً بعدم وجود من يُخضعك للقوانين

الوضع هنا تقريباً كسفينة بلا قبطان

،النّاس يحضرون متأخرين . . .يسرقون التجهيزات

!ببساطة يعملون ما بدا لهم

..حسناً كما ترون, أصلحنا الثقب

،الآن كلّ ما بقى هو خياطة النسيج العضلي أهناك أيّ أسئلة؟

!لا أظنّ أنّك تفعل ذلك بشكل صحيح - !اخرج من هنا -

!حسناً, دعني ألمس قلبه فقط

باختصار, اذا لم يأتينا رئيس جديد لهذا المكان قريباً, سيتدمّر

من الممكن أن أتظاهر بالإهتمام لكنّي لست مجبراً على ذلك

!ها هو مكتبي.. - حسناً, لا بأس -

امضِ واقضِ وقتاً ممتعاً ..ممضياً سنواتك الذهبية

. . .في سلسلة مقاهي كئيبة محاطة بـ

..(لا أقصد مقاطعتك يا (بيري

!لكن عليّ أن أردّ على المكالمة..

!انظر إلى هذا! لقد ردّها

!يا طبيب

!اوه لا !ذلك ليس جيّداً

..(مازلت أحاول تعليم تلميذتي (جو

أن تكون أكثر تعاطفاً مع المرضى..

،(لا تقلق سيّد (هابر ..الكثير من النّاس يخشون الإبر

كنتُ متفاجئة فحسب لأنك أول شخص !أعالجه وليس لديه مهبل

هل كنت تعرف أن ذلك الشخص كاهناً؟

،كنت أعرف ..سأراكِ غداً

إن لم تكوني هنا, سأفترض أن ..الشياطين سحبتكِ

!إلى أسفل الجحيم, لمضغ وجهكِ..

..الآن بما أنني أواعد (إليوت) ثانيةً

أخيراً أصبح لديّ سبب لأعود من أجله إلى المنزل..

!مرحى - !مرحباً -

لماذا وضعتِ دعّاسة البيانو خاصّتي هنا؟

،كنت هنا طوال الوقت بمفردي ..وتملّكني الخوف قليلاً

!لذا اعتقدت ربّما أن أستعمل ذلك كجرس إنذار..

!فكرة ذكيّة

!الـ(كوكيز) جاهزة

خبزت دزينة لك, ودزينة لي

أحبّ أن آكل قطعة ونصف من الـ(كوكيز) كلّ يوم

بالتالي دزينة الـ(كوكيز) تبقى لثمانية أيام

..بل عشرة أيام, لأني لا آكل السكريّات أيّام الأربعاء

،وأيّام الأحد أُهاتف أمي ..وهي تسألني ما خطب هاتفكِ

،لأنّ صوتي يبدو سميناً.. ..على أية حال, سأغير ملابسي

!(جلبتُ بنطالي للـ(كوكيز

!لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة

!أنهيت دزينتي

لماذا تأكل جميع الـ(كوكيز) دفعة واحدة!؟

أعني, ماذا تظنّ أنه سيحدث لهم!؟

!تعالي إلى بابا

!مازالت ساخنة

!كان ذلك يستحقّ

إذاً هو سيقتلنا!؟

..(أخبرت (تيرك) أننا سنخبز الـ(كوكيز

،بالإضافة, لديه مفاتح لشقّتي ..و(كارلا) خارج المدينة

..إليوت)، بمرضه السكريّ)

!فإن هذا هو الوقت الوحيد له ليأكل السكريّات..

!أنا أواعد أبلهاً

!نعم, لكنّك تعرفين أنكِ تميلين إليه

!جي دي), شخصٌ ما في المنزل)

!تيرك), اخرج من هنا)

!تخدعني بتفاهة البيانو تلك !رجاءً

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة السادسة ::

(: مشاهدة ممتعة

!صباح الخير أيّتها النّاعسة

عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً

،أتدرك أننا نتواعد منذ أسبوع

لكننا لم نتضاجع بعد؟

نعم, لكن أتعرفين ماذا؟ ..لن نتعجّل هذه المرّة

!سنسير مع التيّار فحسب.. - !أظنّ علينا فعلها الآن -

جي دي)! لماذا ترمي بنطالك عليّ!؟)

!لأنني تحمّست

!حسناً, عليك أن تكون كذلك

..لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل

،سأكون بانتظارك هنا ..وستكون

!أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

!توقّف عن رمي الملابس المتسخة عليّ - !توقّفي عن قول أشيء جنسيّة -

!لا أستطيع انتظار الليلة

أتمنّى حقاً أنّي لم أعمل ذلك

!نعم, أنا أيضاً

!السيّد (لوتن), أحد مرضاي المفضّلين, قد عاد

!لسوء الحظّ, (جو) كانت هي طبيبته المستجدّة

!مرحباً - كيف تجري أمورك هنا؟ -

د.(ماهوني) الشابّة هنا كانت تلاحظّ للتوّ ..أنّ مرض قلبي

ماذا كان ذلك يا عزيزتي؟

!المُخرِّب الكبير

!(جو) - ماذا؟ -

..كنتُ منتشية جداً هذا الصباح

..نمت جيّداً, دش ساخن

!فطائر محلاّة كبيرة على الفطور..

!ثم فجأة! مرض القلب المزمن !مُخرِّب

متأكدٌ أن السيّد (لوتن) يشعر بالاستياء !بأن حالته أزعجتكِ

!أشكّ بذلك

،تشكّ بذلك! حسناً ..عدا عن الضّيق الجوفي

أكلّ شيء على ما يرام سيّدي؟ - ..حسناً, سأشعر بتحسّن أفضل -

!إذا كان هذا السرير أكثر أريحيّة..

هاك, ارتفع قليلاً

شكراً لك, وآسف إن خرّبتُ يومكِ

لا بأس نحن متفقون - !على ما يبدو يا رفاق أنّكم متفقون -

نعم! بالتأكيد سأحضر

شكراً

كان ذلك مجلس الإدارة

إنّهم يعرضون عليّ وظيفة رئيس الأطباء

!اصمت

هل تعرف ما يعني ذلك؟

عندما أسأل مربّية أطفالنا كيف ..يمكنها الإعتناء بطفلها بدون مربّية

أستطيع أن أستأجر مربّية أخرى !للاستماع إلى جوابها المملّ

!بيري), انظر إلى حالك)

لم تعد تعاند نفسك أكثر

!حبيبي, أنا جداً جداً فخورة بك

شكراً لكِ

..أشعر بالفراغ والضُّعف

..ولهذا ذلك يملأني بالغضب والكراهية

!لذا ينبغي عليّ الذهاب - !لا بأس -

حسناً

سمعت أنّك و(باربي) رجعتما ثانيةً

كيف علاقتكما الآن؟

!إنه لا يهتم, لا تُجبه

هل هناك دراما أقلّ هذه المرّة؟

!اصمد

هل يُشعرك بالاختلاف؟

!تجاهله

انظر إلى حالك, لم تعد سخيفاً

لربّما أنت أكبر قليلاً, وأعقل قليلاً بما فيه الكفاية لتفلح علاقتك مع (باربي) هذه المرّة

أعتقد حقاً أني كذلك

يا إلهي, كيف لا تفهم أني ..لا أعيرك أبداً على الإطلاق

!أيّة اهتمام حول حياتك العاطفية الهشة..

(فقط فتحت الموضوع, لأنّي لاحظت أن (باربي لم تكن هنا في العمل اليوم

وكنت أتمنّى أن علاقتك معها ..قد أخذت منحى جنوبيّاً بعيداً

بأنّك ستقتلها وتدفنها في منطقة غابات كثيفة

والتي قريباً ستُعتقل بسبب جريمة العاطفة الهشّة المذكورة أعلاه

لا, من سوء حظك !إنها في المنزل وحسب

!كارلا), لماذا لا ترفعين) !أحتاج للتحدّث

لا أصدّق أنكِ غادرتِ البلاد في الأسبوع !(الذي عدتُ فيه إلى (جي دي

!أحسُّ أن هذه ليست صدفة

انتظري, لم أعني ذلك! أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

عل كلٍّ, وعدتُ (جي دي) بهذه الليلة الجنسيّة !وها أنا تائهة تماماً

(أحاول لبس الـ(لانجريه لكن لا شيء منها يلائمني

لأني أكلت عجينة الـ(كوكيز) كاملةً بملعقة التقليب أمس

،بالإضافة, في موعدي الأخير ..دخلت في عراك مع مزيّنتي

والآن, هنالك رشح على مهبلي !يشبه ألف عضة عناكب صغيرة

اللعنة (كارلا)! أحتاج لأن تكون هذه !ليلة خاصّة وأنت لستِ هنا من أجلي

!وأعرف ما ستقولينه

..ستقولين أني سأجتاز ذلك دائماً

،وأنا أنانيّة أحياناً ..لكن حتى إن كان ذلك صحيحاً

لست مرغمة على سماع موقفكِ الآن

!لأني سئمت منه !أتسمعينني! سئمت منه

!أحبّك! اتصلي بي

ماذا عساي أن أقول؟ أتمنّى لو كنتَ في المنزل معها

!أنت وأنا كلانا

!تلك كانت إهانة

،أعلم, ظننت لو تقبّلتُها كمجاملة !فإنها ستُغضبك وتجعلك ترحل

!اللعنة

, بسببّ الضيق الجوفيّ للسيّد (لوتن ..كنتُ أفكّر بطلب فحص منظاريّ

موافق؟

لا لا, كانت لديه نفس الأعراض سابقاً

وتبيّن أنّها حموضة معوية

الفحص المنظاريّ إجراء مؤلم وعدائيّ جداً

!من يهتمّ لذلك

!(لا أعرف يا (جو أعتقد أني أهتم

يبدو ذلك جنوناً بالنسبة لكِ

،ليس جنوناً بل غريباً إلى حدٍّ ما

!حسناً, لا مجاملات بعد الآن

..أنتِ لن تكوني طبيبة ممتازة

حتى تتعلّمين ماذا يعني.. !الاهتمام بمرضاكِ

..وإذا لم أرَ أيّة تغييرات عمّا قريب

!ستُطردين من هنا ركلاً اتفقنا؟

!ها هو مُخرِّبك !عودي إلى العمل

احذر! أبقِ حملقة الطّبيب الحازِم قائمة في حالة إن نظرت للوراء

!أحسنت

بوب)! ماذا تفعل هنا؟) هل أنت مريض؟

،لا, فقط أتجوّل لكن شكراً على اهتمامك

،لا لستُ مهتمّاً ..قصدتُ أن أكون متأملاً

،دعني أحاول ثانيةً هل أنت مريض؟

بيري) لمَ كل هذا الكره هذا الصباح!؟)

فقط جئت إلى هنا لأني سمعت أن مجلس الإدارة عرض عليك منصب رئيس الأطبّاء

!نعم! إنها فرصة عظيمة - !بالتأكيد هي كذلك -

،الدقيقة التي قبِلتُ فيها ذلك المنصب !كلّ شيء أصبح أكبر

،مكتبي، موظّفوني أثداء سكرتيرتي

،كانت علاوة عيد الميلاد ..لكِلانا

رغماً, قبِلت المنصب لتحسين العناية بالمرضى

لكنّك تصرف أغلب وقتك بالتعامل مع القمائم البيروقراطيّة

..ومع اجتماعات الميزانيّة

،وهيكلة الموظفين ..وشكاوى المرضى

!بالكاد لديك وقت لحياتك..

وما هي جائزتك!؟

!الكلّ في المستشفى يكرهك

عموماً يا رئيس, تهانينا

بغياب (كارلا) و(إيزي), تبدو مسروراً بخلوّ الساحة لنفسك ولو لمرّة, صحيح؟

!يا صاح, لا أستطيع الإجابة

كم من النّاس هنا جواسيس ومأمورون بتقرير كلّ شيء أقوله لـ(كارلا)؟

!عليّ الذهاب

أحب زوجتي, وأودّ أن أكون بجانبها !في جميع الأوقات

سمعتِ ذلك يا (روشيل)!؟

!تيرك)! هنا)

إليوت), هل أنتِ مريضة؟) - !لا, لست واضعة مكياج فحسب -