Item (아이템)

Oh Tuhan. Ibu!

Saya takut.

Tidak!

Ibu!

Ibu, kereta api ini pelik.

Oh Tuhan!

Apa yang sedang berlaku?

Konduktor, kereta api ini bergerak ke arah bertentangan.

Konduktor. Tidak guna, jika begini, awak akan bunuh semua orang di sini!

Hentikan kereta api ini!

- Apa yang sedang berlaku? - Tolonglah berhenti.

Apa yang sedang berlaku?

Saya suruh awak hentikan kereta api ini!

- Adakah awak tidak apa-apa? - Apa yang kita patut lakukan?

- Maafkan saya. - Oh Tuhan.

- Kenapa dengan dia? - Hei, tuan!

Apa yang awak buat?

Pergi dari sini! - Hei!

- Ayuh. - Pergi dari sini!

- Semua orang, sila pergi! - Apa yang awak buat?

Tinggalkan tempat ini. Ia berbahaya di sini!

Saya rasa dia di dalam berita.

Ya, itu dia. Pendakwa raya pembunuh!

- Hei, itu dia. - Sila berundur!

Pergi dari sini sekarang!

Saya suruh awak pergi dari sini!

Semua orang, keluar dari sini! Keluar!

Ia berbahaya!

- Apa masalah dia? - Dia pendakwa raya pembunuh.

Tuan, ia berbahaya di luar sana!

Adakah dia sudah tidak waras?

Bukankah kita patut laporkan ini kepada polis?

Seseorang akan laporkannya.

Hei, jika kita muat naik dalam talian, ia akan terkenal.

Hubungkan kepada bilik kawalan. Ada masalah di landasan.

Saya mahu berlepas dari Stesen Jeongjin,

tapi seorang lelaki melompat ke landasan.

Sila datang ke sini secepat mungkin.

Oh Tuhan. Lihatlah!

Hwawon adalah satu-satunya syarikat Korea yang berjaya ada...

di senarai 100 jenama global, pada tangga ke 18...

yang dipilih oleh Kumpulan Penyelidikan Jenama Amerika.

Kumpulan Penyelidikan Jenama kata, Hwawon menunjukkan...

kadar pertumbuhan terpantas seiring dengan kedudukan tinggi mereka.

Ini berita seterusnya.

Pengerusi Yayasan Pohon Harapan, Nam Chul Soon, telah hilang.

Dia terakhir dilihat, meninggalkan pejabat di Yeoksam-dong...

dan menuju ke vila di Namyangju.

Polis telah mulakan siasatan kerana dia telah hilang selama seminggu.

Polis masih belum menemui petunjuk di mana dia berada.

Pada 24 hari bulan, sekitar 6:32 petang...

Da In.

Awak akan lewat untuk sekolah.

Jika awak tidak keluar sekarang, saya akan makan semuanya.

Tidak.

Oh Tuhan.

Saya boleh jamin perkara ini.

Apabila awak pergi ke sekolah hari ini,

kawan-kawan awak akan cakap rambut awak cantik.

Kita sudah lewat! Tidak guna.

Hei.

Da In.

Oh Tuhan.

Selamat pagi.

- Helo. - Hai.

Oh Tuhan, Encik Kang.

Awak akan ke Seoul esok. Kenapa awak sedang baca kertas pertuduhan?

Ia cuma rasa pelik.

Ini cuma sehelai kertas,

tapi kepada seseorang, hidupnya bergantung kepada kertas ini.

Awak harus fikir tentang hidup awak juga.

Berkahwinlah apabila awak pergi ke Seoul.

Oh Tuhan.

Jangan jadi orang asing apabila saya hantar jemputan perkahwinan.

Oh Tuhan. Berikan saya jemputan, dan saya akan terbang ke sana.

Oh, ya. Tunggu sebentar.

Seperti yang awak tahu, gaji inspektor bukannya besar mana,

jadi saya tidak mampu untuk belikan awak hadiah yang mahal,

tapi saya telah dapatkan ini untuk awak.

Apakah ini?

Pakaian dalam yang diberikan oleh seorang lelaki.

Apa maksudnya ini?

Ini akan memudahkan kehidupan seharian awak.

Saya juga sering tinggal berjauhan dari rumah.

Dengan pakaian dalam ini, saya sering memakainya...

dengan bahagian dalam di luar atau secara terbalik.

Jika saya terlalu malas untuk basuh, saya akan beli yang baru.

Tidak salah jika ada pakaian dalam yang banyak.

Saya telah cubanya sendiri,

dan mereka rasa sangat hebat.

Terima kasih.

Hei, Encik Kang.

Lihatlah diri awak.

Adakah awak teruja untuk pergi ke Seoul?

Tidak.

Bila fikir saya akan tinggalkan tempat yang hebat ini,

itu buat saya rasa seperti mahu menangis.

Awak akan kembali semula ke Seoul tidak lama lagi,

jadi apa yang awak buat dengan kertas pertuduhan itu?

Saya dengar bahawa tempat itu hanyalah sebuah kedai kecil.

Awak tidak akan dapat apa-apa dengan menyelesaikan kes itu.

Awak patut lebih tahu kerana pernah terlibat dengan Hwawon sebelum ini.

Tuan.

CEO kedai kecil itu ialah anak buah kepada wakil rakyat Cheonghae.

Dan dia juga sepupu kepada pegawai kerajaan...

yang uruskan dan arahkan pembinaan milik Pejabat Pendidikan.

Memandangkan mereka bersaudara, saya dengar mereka kerap berjumpa...

untuk makan bersama dan bermain golf.

Akta Kim Young Ran juga kata...

merasuah saudara awak adalah dibenarkan.

Mari habiskannya dengan baik.

Jangan biarkan apa-apa halang awak dari naik ke atas.

Okey?

Awak ada dapat apa-apa?

Berani awak cakap begitu?

Maksud saya, awak ada beli apa-apa untuk makan?

Tuan.

Ia tidak bagus untuk awak makan apa sahaja yang awak mahukan.

Saya perlu pergi.

Oh Tuhan.

Saya sedang dalam perjalanan untuk menyelesaikan masalah.

Oh Tuhan, ugutan itu.

Bila dia keluar?

- Itu dia. - Dia di sini!

Mari pergi!

Bila awak akan kembali ke perniagaan?

Bagaimana awak akan dapatkan kepercayaan orang ramai semula?

Oh Tuhan.

Apa yang dia buat?

Saya mahu...

minta maaf secara ikhlas kepada awak semua...

yang telah menyokong Hwawon.

Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya,

dan turun dari kedudukan saya.

Saya akan berfikir sendiri bagaimana saya dapat...

mengabdikan diri saya...

untuk masa depan negara kita.

Sekali lagi,

saya benar-benar minta maaf...

atas apa yang saya lakukan.

- Apa lagi? - Bagaimana perasaan awak?

Berita tergempar.

Nam Chul Soon, pengerusi Yayasan Pohon Harapan,

telah hilang selama seminggu.

Kerja amal Pengerusi Nam...

telah diakui dan disokong oleh rakyat.

Kerana keberadaannya masih belum diketahui,

orang yang telah menyokong dia menjadi lebih bimbang.

Ramai tokoh masyarakat yang terkenal telah meminta siasatan segera.

Bagaimanapun, polis...

Hei.

Adakah awak akan biar mereka membebel begitu?

- Detektif Kim. - Ya, tuan.

Ada petunjuk di mana keberadaan Nam?

Saya telah melihat keluarga, saudara-mara, dan kenalan dia.

Saya tidak menemui apa-apa yang mencurigakan.

- Detektif Jung. - Ya, tuan.

- Bagaimana dengan awak? - Ia...

Saya telah memulihkan semua laluan pada GPS kereta dia,

tapi tiada apa-apa kecuali untuk pergi ke vilanya.

Ke mana sebenarnya dia pergi?

Tuan.

Seperti apa Cik Shin katakan,

daripada menganggap ini sebagai penculikan atau kehilangan,

bukankah kita patut fokus kepada pembunuhan?

Apa yang awak mengarut?

Hei, bagaimana jika kita menuntut ini mungkin pembunuhan tanpa bukti,

dan dia tiba-tiba sahaja muncul?

Siapa yang akan bertanggungjawab untuk itu? Awak?

Saya akan bertanggungjawab.

Apa?

(Orang Hilang, Nam Chul Soon, Analisis CCTV Dan Rekod Panggilan)

Ia besar kemungkinan ini adalah pembunuhan,

bukannya penculikan atau kehilangan.

Apa ini?

(Nam Chul Soon, 57 tahun, Pengerusi Yayasan Pohon Harapan)

Kerana Nam Chul Soon sentiasa berhati-hati,

walaupun dengan kunci digital,

dia sentiasa mengunci pintu dua kali.

Keluarganya mengatakan dia melakukan perkara yang sama di rumah.

Berdasarkan jejak dia tiga bulan sebelum itu,

Pengerusi Nam sentiasa mengunci pintu dua kali sebelum keluar.

Tapi pada hari itu,

dia tidak kunci ia sebelum pergi.

Rekod panggilannya mengatakan sebelum dia habis kerja,

dia telah terima panggilan dari nombor yang tidak diketahui.

Saya percaya panggilan ini...

berinya tekanan psikologi.

Di samping itu, kebimbangan itu sangat besar...

hingga ia telah hancurkan tabiat lamanya.

Terakhir, tiga minit selepas dia tiba di vila,

dia terima panggilan dari nombor yang tidak diketahui.

- Berapa lama panggilan itu? - 10 saat.

Selepas panggilan selesai,

semua kamera CCTV dan peranti elektrik...

dalam vila itu dimatikan.

Jadi apa yang awak fikir berlaku selama 10 saat itu?

Saya tidak tahu secara terperinci,

tapi pemanggil mesti tahu...

sesuatu yang sebabkan Pengerusi Nam jadi sangat tertekan.