Bloodhounds (사냥개들)

"هونگ مین بوم"

هیونگ؟

آره، ده دقیقه دیگه اونجام

مدیر هونگ، تلفن رو قطع نکن

...برعکس بذارش روی میز

تا من بتونم گوش بدم، فهمیدی؟

بذار برم سر اصل مطلب

چیکار میکنی؟

بچه نباش و بشین اونجا

صدامو میشنوی؟

عوضی، چی گفتی؟

دلت میخواد بمیری؟

داری اشتباه خیلی بزرگی مرتکب میشی !مرتیکه گردن کلفت

بهش بگو خفه بشه

گانگ یونگ

!ساکت باش- !مطمئن میشم تا ابد توی زندان بپوسی-

!مرتیکه حرومزاده

!لعنتی! ببند در دهت رو حرومی سگ

الاغ

الان آرومی دیگه؟

"گانگ یونگ"

جوابم رو بده

چی میخوای؟

امروز یه گزارش از اداره پلیس یونگ مونپو اومده

...یه پسره روی موتور گردن یه مرد

رو با چاقو توی پارکینگ پاره کرد و بعدشم فرار کرد

یادداشتش کن

سئول، گانگ دونگ، اِی 6438

این یه شماره پلاک جعلیه پس توی پایگاه داده ها بالا نمیاد

بفهم که اون پسره روی موتور کجا رفتش

...برای پیدا کردنش

میدونم که سخت و زمان بره

به خاطر همین بهت زنگ زدم

الان ساعت 10:00 شبه، پنج ساعت بهت وقت میدم

...اگر نتونی پیداش کنی

شوی لختی پسرعمو کوچولوت رو آنلاین پخش میکنم

سعی نکن گولم بزنی چون در اون صورت آنلاین پخش میشه

اگر نمیخوای ببینی که قیمت سهام ...گروه آئیل فردا پایین بره

انجامش بده

چیه؟

بازم میبینمت

!لعنت بهش

::..سگ های شکاری..::

سلام، قربان

بیا اینجا ببینم، احمق خان- !درود-

لعنتی

سو جو به حساب من من میخرم

از این طرف، قربان- ممنون-

سلام، قربان- سلام-

جسد رو چند روز تا وقتی که استخوان ها نرم بشن، میجوشونن

بعد خُردشون میکنن و میریزنشون توی دریا

خلاص شدن از جسد از اون راه پانزده میلیون وون آب میخوره

نمیتونی حتی یه استخوان هم پیدا کنین

آخه کی آدما رو توی خورش میجوشونه؟ این آشغال های مریض

از کی شنیدی؟

از سونگ دوک توی زندان

اون چطوری همه اینا رو از تو زندان میدونه؟

زندان همیشه سریع ترین منبع اطلاعاته

شماها خوبین؟

بله، قربان- بله، قربان-

شاهد این اتفاقات بودن نمیتونه آسون باشه

راستی، وقتی که کازینو باز بشه چه اتفاقی میفته؟

منظورت چیه؟

کیم میونگ گیل توی پول غلت میزنه

آها- گون وو-

بله، قربان

قمار بازها و معتادهای مواد مخدر خوششون میاد یه عالمه وام های شخصی بگیرن

کیم میونگ گیل میخواد دادن وام رو به کازینو مرتبط کنه

آدمای بیشتری از کازینوش دیدن کنن آدمای بیشتری وام میگیرن

پول هر روز سرازیر میشه

ولی فقط خارجیا میتونن برن کازینو

فکر میکنی براش مهمه؟

اوه

به اونایی که خوب پول خرج میکنن اجازه میده از در پشتی برن داخل

قانونی کار زیادی انجام نمیدن

وقتی که پول کافی درآورد یه وام میگیره و یه ساختمان میخره

...بعد ازش به عنوان وثیقه

برای وام های بزرگتری استفاده میکنه و حتی یه ساختمان بزرگتر میخره

اون حرومی واسه خودش یه چیزیه ها

سخت تر کازینو رو اداره میکنه تا اون وام رو پس بده

و اسمایل کپیتال حتی آدمای بیشتری رو تیغ میزنه

میشه افتتاح امپراتوری کیم میونگ گیل

میونگ گیل اون موقع تقریبا بالای 20 میلیارد وون از من دزدید

وقتی که پسش بگیریم

باید با گون وو و ووجین بریم جهانگردی؟

به اندازه کافی پول براش داریم

...آره

ولی به خاطر کووید 19 هیچ جا نمیتونیم بریم

...خب

بیا بریم رُم

چرا رُم؟

وقتی 20 سالم بود یه فیلم به اسم "تعطیلات رومی" دیدم

با خودم عهد بستم وقتی که یه عالمه پول درآوردم برم اونجا

ولی فرصتش رو نداشتم

فکر کردم که شاید خوب باشه با همه شما برم

سه نفرتون

هر چیزی که بخواین براتون میخرم

بابابزرگ، توی ایتالیا یه عالمه چیز گرون هست

سرزمین تجملاته

هی، فکر کردی با کی داری صحبت میکنی؟

نشونت میدم که چطوری باید پول خرج کنی

بابابزرگ، به اون میگن "پُز دادن"

آره، بهت نشون میدم چطوری "پُز بدی"

هیچی نشون نمیدی، فقط میگی "پُز بده"

باشه، وقتی همه چیز تمام شد بیاین باهم بریم

بله، قربان

باشه، خوب به نظر میرسه

بله، قربان

آقای چوی دعوتمون کرد تا برای نوشیدنی خوردن بریم خونه شون

فکر کنم سرحاله

شماها مینوشین؟

!دوست داریم بریم

میشه سرعتش رو زیاد کنی؟

دو برابر یا چهار برابر؟

دو برابرش کن- باشه-

...اگر من جای کیم میونگ گیل بودم

هارد رو میبردمش یه جای امن تر

با فرض اینکه ایم جانگ دو تمام ضعف هاش رو لو داده باشه

فکر میکنی که بتونه انجامش بده؟

دست و پای کیم میونگ گیل رو بستیم

به جز جانگ دیگه کسی رو نداره که حرکت بده

علاوه بر اون

فکر نکنم که کیم با اون اطلاعات به هر کسی بسپرش

مجبور نیست زیاد جابه جاش کنه

اگر توی صندوق قایمش کنه ما نمیفهمیم

کیم میونگ گیل میدونه

راست میگی

اگه دشمنی از جبهه اون رو به طرف خودمون بکشیم

جزر و مد به نفع ما میشه

ولی برای انجام دادنش هارد رو نیاز داریم

باید یه عالمه اطلاعات درباره قربانی های باج گیری میونگ گیل توش باشه

اون آدما انگیزه شون مثل ماست

آدمای قدرتمند زیادی مثل وارث گروه آئیل هستن

هرچی بیشتر این جنگ ادامه داشته باشه بیشتر ضرر میکنن

مطمئنم که میونگ گیل تا حالا شبکه گسترده ای از روابط رو ساخته

همه پلیس ها، دادستان ها و سیاستمدارهای که خریدنی ان ...رو تا الان

تو جیبش داره

اگر گاردمون رو حتی برای یه لحظه پایین بیاریم برتری مون رو از دست میدیم

درسته

ولی حقیقت داره که سه تا از دوستاش رو نابود کردیم، نه؟

آره

اگر به افق خیلی دور فکر کنی مضطرب میشی

جوری که من میبینمش به نظرم ما همگی داریم خوب پیش میریم

تا حالا کسی آسیب ندیده

درسته

بیاین یکی یکی به کارها رسیدگی کنیم

میتونیم کیم میونگ گیل رو نابود کنیم بعد شرکتش

به علاوه، الان که ایم جانگ دو کیم جون مین از پیشش رفتن

احتمالا اوضاع کیم میونگ گیل سخت تر شده

فکر کنم حق با تو باشه

...خب

درسته

آقای چوی ارشدهای عزیز

مایلم به سلامتی امنیتمون و هدف مشترکمون بنوشم

وقتی من میگم "بیاین اون هارد رو پیدا کنیم"

بعد شما بگین "کیم میونگ گیل کارش تمومه"

بیاین شروع کنیم لطفا لیوان هاتون رو بالا بیارین

بیاین اون هارد رو پیدا کنیم ...کیم میونگ گیل

!کارش تمومه- !کارش تمومه-

بله، من دارم میرم ایستگاه جونگانگ

اون عوضیا از دونگپا گو رفتن جونگانگ گو

تا ساعت 3:00 بعد ازظهر میتونی پیداشون کنی؟

اگه توی جونگانگ گو توقف کنن، میتونم

...ولی اگه برن یه منطقه دیگه

باید دنبالشون بگردم

لطفا کمکم کن هیونگ

نگرانش نباش

فعلا کاری رو که اون حرومیا میخوان رو میکنیم

وقتی که تمام شد، راهی برای به فنا دادن این حرومیا پیدا میکنم

ممنون

مین بوم،فکر کردی میذارم یه چندتا حرومزاده همچین کاری رو با خانواده م کنن؟

نگران نباش

باشه؟

تمام امیدم به توئه

زیادی ننوش، باشه؟

باشه

هعی، اگر انقدر ظرفیتش پایینه چرا این همه نوشید؟

فکر کنم

امروز سر حال بود

من خوابم میاد تو چی؟

من برمیگردم پایین

خسته نیستی؟- نه، خوبم-

امروز کارت خوب بود

آره

گون وو

گون وو

مامان، هنوز نخوابیدی؟

نه، تو چرا بیداری؟

همه پایین دارن مینوشن

تو هم داری مینوشی؟- نه، البته که نه-

ای بابا

صبح سوپ خماری درست میکنم

باشه، یکم بخواب در رو میبندم

باشه، خوب بخوابی

شب بخیر

خیلی وقته که باهم ننوشیدیم

یه زنه؟

آره

این وقت شب کی بهت زنگ میزنه؟

بگو ببینم