Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)

[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi. Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

[ In questo episodio sono presenti attori bambini. È stato registrato con il consenso e la supervisione dei genitori, tenendo conto della loro sicurezza ]

[ Ringraziamo di cuore i bambini attori che hanno fatto un ottimo lavoro malgrado il freddo ]

Aspettate un attimo!

Non siete sposati, vero?

Sarebbe meglio non esserlo quando si compra una casa?

Basta che ce lo dica. Possiamo divorziare subito–

Che ne pensi, tesoro?

Accidenti...

siete davvero divertenti.

Grazie per lo spettacolo.

Qualcosa è andato storto, vero?

Sì, credo che ci abbiano scoperto.

Cosa facciamo ora?

Dobbiamo inginocchiarci e supplicare.

Disperatamente.

Signor Kang!

Mi dispiace. Come ha detto lei, non siamo...

sposati.

Siamo solo colleghi e...

volevamo disperatamente comprare una casa.

Ci scusi, non volevamo ingannarla.

Ci avete provato, ma avete esagerato.

Ci sareste riusciti se oggi non fossi venuto.

Guardandovi, sembra che vi prendiate davvero cura l'uno dell'altro.

Non dovevamo farlo.

Quindi sta dicendo che voi due...

vi siete sposati... sulla carta, senza amarvi,

solo per comprare una casa?

Ci dispiace.

Kim Do Gi...

Ricorda cosa ho detto?

Ricorda quale persone ho detto che aiuterò?

- Le persone che non hanno una casa. - No, è sbagliato.

Le persone disperate.

Mi avete mentito, ma la vostra disperazione...

Mi piace molto.

Conosco la vostra situazione.

Vogliamo vedere come sarà il vostro futuro?

Il nostro futuro?

Non è male.

Non è l'ultimo piano?

Bello...

Prego, venite.

Oh Dio!

Oh!

Oh...

Bello!

Signor Kang!

È davvero fantastico.

La-La casa è così bella!

Siete così felici anche se questa è solo un prototipo.

Signor Kim, qual è il suo gruppo sanguigno?

Gruppo A.

Capisco. E lei?

- Gruppo B. - Gruppo A e B?

Voi due siete fortunati anche con i gruppi sanguigni.

A chi sarà intestata la casa?

C-Cosa vuole dire?

Meglio deciderlo subito.

Oh, capisco...

Significa...

Sceglierà noi?

- Oh... Sì! S-Sì!

Sì! Davvero!

Ehi, vogliamo sposarci ora?

Cosa dici? Andiamo?

- Accidenti! - Sì!

Mi fa piacere vedervi così felici.

- Grazie. - Vi contatterò,

quindi si prenda cura della salute di sua moglie.

S-Salute?

Non lo sapeva?

Sua moglie è in dolce attesa?

Non sono incinta.

Se dico che lo è, vuol dire che lo è.

Potete chiamarmi mago.

O qualcosa di simile.

- Congratulazioni. - Va bene.

"In una notte molto buia

sbocciò una piccola luce.

I conigli tornarono a casa, ballando dalla gioia.

Anche la nonna andò a letto per un dolce, dolce sonno.

Buona Notte a tutti!"

Fine. Era divertente?

Sì.

Che cosa facciamo ora?

Possiamo disegnare i conigli?

Disegnarli? Guardiamo.

Dov'era il coniglio? Oh, eccolo.

Intendi questi conigli, vero?

- Sì. - Un attimo.

Non sarebbe meglio disegnarli qui? Con questi.

Posso?

Certo che puoi!

Grazie.

Di niente.

Continuo a cercare notizie sull'adozione di Seo Yeon, ma non è facile.

Anche io. Ma non trovo niente.

In molti posti le adozioni vengono scritte ancora a mano,

quindi non sarà facile trovarle online.

Per adottare e registrare una adozione occorre una delega legale.

Quindi, deve essere presente un funzionario responsabile delle adozioni.

Questo non può essere evitato.

Credo che dovremmo iniziare a indagare da lì.

Però c'è un altro problema che riguarda la bambina.

Un altro problema?

È un disegno di lei che gioca in un parco giochi sotto la pioggia.

Ma la pioggia è strana.

Non è pioggia.

- Intendeva disegnare sbarre di ferro. - Sbarre di ferro?

Non sta giocando in un parco giochi. Sta guardando...

mentre è rinchiusa da qualche parte.

Volete spegnere il fuoco? Prima dobbiamo cantare la canzone.

Onni...

So Mang, ti sei svegliata?

Seo Yeon...

Mi manca la mia mamma.

Quando potrò vederla?

So Mang...

Vuoi andare a giocare al parco giochi?

Sasso, carta, forbici!

Fermati lì!

Scendo dallo scivolo e corro a prenderti.

Bambini.

Ehi! Alzatevi.

Alzatevi!

Almeno mostratevi felici quando lo zio è qui.

Tranquillo.

Siete stati bene, piccolini?

Lo zio è qui.

- Buongiorno. - Accidenti.

Puliamo subito. Non c'è posto per sedersi.

Cavolo. Ho detto loro di pulire, ma...

Accidenti!

Venite qui. Forza.

Sedetevi.

Piccoli delinquenti.

Aspettate.

Oh!

Squillo.

Aspettate.

Sbrigatevi a mangiare.

Ehi, state alzando la polvere.

Veloci, forza.

So Mang, giusto?

Sei So Mang, vero?

Quanti anni hai?

So Mang ha quattro anni.

Quattro anni?

Bene.

Signor Kang.

Sì, signor Kang. Aspettavo con ansia la sua chiamata.

Signor Kim Do Gi.

- È pronto a diventare padre? - Prego?

Le invio la posizione,

quindi vada a prendere sua moglie.

Ha qualche domanda?

No, nessuna.

Siamo pronti a tutto.

Cavolo, le persone sono così fortunate.

Grazie, signor Kang. Si prenda—

- Ha messo giù. - Che ha detto?

Mi ha chiesto di portarti con me, quindi deve trattarsi dell'adozione.

Significa...

che vi porterà dove sono i bambini.

Da dove pensate che vengano quei bambini?

Dovrei espandermi in America?

Eh?

Accidenti.

Cosa? Che c'è?

Dunque, per quanto riguarda Seo Yeon...

- l'ha già trovata? - Sto ancora cercando.

Anche se la trovassimo, sarebbe comunque inutile, dato che andrebbe a scuola.

Perché lo chiede se non le interessa?

Seon Yoen ha già otto anni?

Presti un po' più di attenzione ai bambini prima di dover chiudere.

Signor direttore del Paese dei Sogni.

La scorsa settimana abbiamo cambiato l'insegna, adesso è la Farfalla dei Sogni.

Comunque, il motivo della chiamata è

per dirle che il pagamento mensile non è ancora arrivato.

Mi raccomando, signor Kang, pensi a me.

La saluto!

Questo alcolista bastardo.

Incredibile.

Oh, salve.

- Il signor Kang sta aspettando dentro. - Va bene.

Li ho accompagnati.

Oh, signor Kang!

Accomodatevi.

Grazie.

Sembrate davvero una coppia.

Lo so.

Dunque...

avete deciso il nome?

- Prego? - Giusto, non è ancora pronto a diventare padre.

Cade sempre così dalle nuvole?

No, sono piuttosto entusiasta.

Ci sta parlando di adozione, giusto?

No, no.