نخستین 200 خط.
Awak pasti Sewon.
INSTITUT PENYELIDIKAN SAN JOSE
Nama saya Taesuk Myung.
Saya saintis yang mengkaji otak.
KLINIK KANAK-KANAK SAERA
Periksa tangga kecemasan.
Jururawat!
Cepat! Tangkap dia!
Tak guna!
Dr. Brain
Awak pasti dia di sini?
Pemandu bas cakap dia turun di sini.
Aduhai, kita entah di mana!
Dia sertai program tokong kami lewat malam semalam.
Upacara pagi akan bermula sekejap lagi, jadi dia mungkin di tokong utama.
Terima kasih.
Arah sini. Melainkan ada majlis khas, upacara akan diadakan di tokong utama.
Awak licin seperti belut.
Awak fikir saya takkan jumpa awak?
Tolonglah.
Tolonglah.
Kenapa buat perkara dungu?
- Jangan salahkan saya, okey? - Sekejap, tunggu!
- Jangan bergerak! - Apa?
Tak guna!
Buatlah. Menjerit.
Saya orang yang munasabah.
Saya layan kanak-kanak dan orang dewasa dengan cara sama.
Jaemin?
Jaemin!
- Jaemin, apa yang awak buat? - Jaemin, awak tak boleh masuk.
Mari sini.
Dah lama kami cari kamu.
Mari ke tempat lain.
Namil Hong?
Namil Hong!
Saya pegawai polis.
Sarjan Park.
Sewon, hati-hati.
Rumah ini cantik, bukan?
- Helo. - Hai.
Boleh menyapa Dr. Myung?
Gembira bertemu awak, Sewon.
Memandangkan ibu awak dah tiada,
awak akan tinggal dengan saya di rumah ini, okey?
Okey, mari pilih bilik awak.
Ada banyak bilik untuk dipilih. Pilihlah bilik kegemaran awak.
Awak suka yang ini?
Okey. Ini bilik awak sekarang.
KULIAH TENTANG FIZIK
Wah, awak dah belajar mekanik kuantum?
Saya rasa konsepnya menarik, jadi saya gunakannya di merata-rata tempat.
Betulkah? Apa teori awak?
Jika kita boleh cetuskan belitan antara dua otak,
teori saya adalah otak boleh berkomunikasi.
Komunikasi antara otak melalui mekanik kuantum?
Wah, hipotesis hebat!
Tapi…
bagaimana jika awak lihat sesuatu yang lebih praktikal dan realistik?
Teori ini dah cukup realistik dan praktikal.
Saya akan buktikannya.
Syarikat di San Jose bersetuju untuk laburkan duit dalam kajian kita.
Tiada sesiapa akan percaya.
Semua syarikat di Korea menolak,
tapi syarikat di San Jose mengiktiraf nilai kerja kita.
Saya dah periksa penaja itu. Saya rasa dia takkan berminat
dalam kajian saintifik yang tak beri dia keuntungan.
Pelik, bukan?
Dia mungkin buat permintaan yang tak beretika atau tak munasabah.
Sewon,
kita takkan dapat peluang begini lagi.
Awak salah.
Saya rasa dia pergunakan awak.
Awak tahu dan masih nak teruskan.
Sewon.
Saya takkan ke AS.
Rasanya dah sampai masa saya keluar dari rumah ini.
Terima kasih untuk makan malam
Oh Tuhan. Lihatlah awak. Tak nampak sihat.
Dah berapa lama?
Kenapa ambil masa terlalu lama untuk datang jumpa saya?
Ini Yoon, setiausaha peribadi saya.
Dia banyak membantu saya disebabkan keadaan fizikal saya.
Saya dari Klinik Saera.
Jadi awak dah jumpa Dr. Hyun.
Saya nampak gambar pasukan penyelidik di AS.
Otak-otak yang bijak. Awak akan jumpa mereka tak lama lagi.
Saya kenal kebanyakan daripada mereka.
Saya tahu awak ada kaitan dengan kehilangan Doyoon.
Di mana anak saya?
Awak tunjukkan rasa marah?
Awak boleh tunjukkan emosi sekarang?
Saya terfikir bagaimana ia boleh berlaku.
Saya bukan datang untuk berbual.
Saya nak jumpa anak saya sekarang!
Baiklah.
Saya faham perasaan awak pada anak awak. Saya rasa yang sama pada awak.
Tapi pertama sekali…
Boleh saya dapatkan sesuatu?
Ya.
Tapi pertama sekali, dengar cakap saya baik-baik.
Saya harap awak akan buat pilihan yang tepat.
Awak akan beritahu saya dalang disebalik semua ini.
Seorang pegawai polis tak bersalah mati,
lelaki yang seperti abang bagi saya, rakan sekerja saya selama 10 tahun,
disebabkan awak.
Ibu awak pula…
nyawanya diancam dan hilang sebatang jari.
Apa?
Si bedebah itu menyeksa dia.
Dia diamkan diri untuk melindungi awak.
Ada ramai lagi…
orang tak bersalah yang mati disebabkan saya.
Saya dapat tiga peluang hebat dalam hidup,
dan saya rebut semuanya.
Pertama adalah bertemu awak, inspirasi untuk projek ini.
Kedua adalah terima dana untuk kek AS.
DUA BELAS TAHUN LALU SAN JOSE, CALIFORNIA
Baiklah, lelaki muda berbakat ini ialah Dr. Namil Hong.
Dia bakal pakar dalam rangkaian saraf, pembelajaran mesin,
dan pemodelan neuron digital.
- Gembira jumpa awak. Saya Soojung Hyun. - Saya Namil Hong.
Nama saya Yoojin.
Gembira bertemu awak.
Ini Dr. Hong.
Pada waktu itu,
saya fikir takkan dapat peluang seperti ini lagi.
Maaf.
Kenapa mereka semua tiada nombor kecemasan?
Kebanyakan daripada mereka tak seimbang pemakanannya.
Rasanya mereka perlukan penjagaan tambahan.
Waktu itulah saya tahu…
ada sesuatu yang tak kena.
MAKMALKLINIK
Mereka gelandangan dari pusat perlindungan.
Tiada sesiapa akan berjuang untuk mereka jika ada masalah berlaku.
Mereka tiada kuasa.
Tingkatkan stimulasi kepada 14 hertz.
Ditingkatkan kepada 14 hertz.
Organ pentingnya tak stabil. Saya rasa kita patut berhenti.
Apa?
Tak, kita perlu teruskan.
Jika kita berhenti, data akan jadi sia-sia.
- Tingkatkan pada 170 hertz, 3.5 volt. - Seratus…
Sekejap. Tak. Ia berbahaya.
Teruskan.
Teruskan pada 170 hertz, 3.5 volt.
TETAPAN FREKUENSI - VOLT
Subjek ujian hilang semua memorinya.
Tapi selepas ia berlaku, eksperimen tetap diteruskan.
Bila simptom bermula?
Dah 11 jam.
Seperti hilang deria, bukan?
Ya. Kita boleh anggap ia sementara?
Sudah tentu, kita pernah buat percubaan.
Malangnya, salah seorang subjek mati.
Walaupun selepas kematian kedua dan ketiga…
Ini kegagalan kita yang ketiga.
Mereka taasub dengan kajian.
Sebab ia pernah hampir berjaya sekali.
- ia memang malang… - Bukankah ia makhluk hidup?
…tapi ujian berikan data yang sangat berharga.
Semua itu takkan berlaku tanpa keghairahan pasukan.
Ia mengarut.
Suatu hari, mereka terima akibatnya.
Masalah tak penting membawa kepada sekatan yang teruk.
Kerajaan membuka siasatan atas proses eksperimen kami.
Awak tak rasa mereka melebih-lebih?
Mereka tahu akan ada risiko dan dah tandatangan persetujuan.
Kami ada kebenaran bertandatangan mereka.
Lupakan apa yang sah atau sebaliknya.
Masalahnya kita guna gelandangan.
Saya faham sebab penaja risau.
Pendedahan begini akan beri masalah besar kepada dia dan syarikatnya.
Maksudnya Dr. Myung, sebagai ketua penyelidik,
akan dipertanggungjawabkan.
Awak pun sama, Yoojin, memandangkan awak antara ketua penyelidik.
Buat masa sekarang, kita semua patut pulang ke Korea.
Kita perlu rahsiakan apa yang berlaku di sini.
Kita tak patut khianati satu sama lain.
Apa kaitannya dengan anak saya?
Dengar cerita saya sampai habis!
Kami hentikan eksperimen secara rasmi.
Saya dan penaja kami bertekad
tak nak putus asa dengan perkembangan sedia ada.
Jadi…
kami pulang dan teruskan penyelidikan secara rahsia.
Sekali sekala,
awak berikan kami petunjuk berguna.
Apa maksud awak?
Sewon,
kita rakan kongsi penyelidikan selama ini.
Dr. Hong memerhatikan saya?
Saya tiada pilihan.
Jika saya tolak, tak tahu apa mereka akan buat pada saya.
Dr. Yoojin dilantik sebagai Ketua Pusat Perubatan Komunikasi Otak.
Saya berpura-pura jadi pembantu Sewon dan kongsi laporan makmal dengan mereka.
Saya pengintip mereka.
MENYALIN 41 FAIL DARI PERUBATAN KOMUNIKASI OTAK KE CAKERA TEMPATAN, 65% SELESAI
Tapi apabila masa berlalu, saya semakin sukakan dia.
No comments yet. Be the first to leave one.