Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 19

تمّ التّخطيط لهذا الحرم السّكنيّ الجديد ليكون كبيراً جدّاً

،لكن حالما بدأ الالتحاق

،لم يستطيعوا يضمّوا عدداً كبيراً لذا توقّف الإنشاء

تُرِكت هذه الأبنية القليلة مهجورة

في العادة لا يُسمَح للتّلاميذ بالمجيء إلى هنا

...أنتما

...أتيتُ لأرى

!نعلم، نعلم

لِمَ العجلة؟

!زانغ تشولان

،سواء أردت رؤية العجوز أو أخي لونغ

!سيترتّب عليك تجاوزنا أوّلاً

!لا تُصوّر الأمر بهذا الشّكل المُخيف

مرحباً يا زانغ تشولان

أنا ليو فيشيونغ من عشيرة تانغ

!مـ-مرحباً

...يا لقلّة الاحترام

!افتقدتُك كثيراً

!اقترب أكثر

لا تغترّ بنفسك

أتينا لرؤية العجوز فعلاً

،تصديقكم لنا من عدمه أمر عائد لكم

لكن من التّمادي مُضايقتنا هكذا، أليس كذلك؟

جميعكم؟ سمعتُ بأنّ زانغ تشولان !فقط أراد رؤية العجوز

زانغ تشولان، لماذا أحضرت الكثير من النّاس؟

فضلاً عن ذلك، العجوز ليس شخصاً يمكنك رؤيته متى أردت

بما أنّكم هنا، فاتبعوا قواعد عشيرة تانغ

حسناً، ماذا تريدون؟

هذا بسيط. المخرج في النّهاية الأُخرى من هذا البناء خلفي مُباشرة

!اعبر من هنا بمفردك

سينتظرك أحد جماعتنا عند المخرج

سيصعد معك الجبل

حسناً، ما رأيك يا زانغ تشولان؟

،في حال وصلت إلى المخرج بأمان ستكون مُؤهّلاً لرؤية العجوز

حسناً

راقب فحسب

هذا التحدِّي مُخصّص لي

!اسمعوا: كلمة الرّجل الشّهم بقيمة ذهب

،أقبل بتحدّيك وحده

لذا لا تتراجع عن كلامك

لن أتراجع عن كلامي

لن أتراجع عن كلامي

!سريع للغاية

،يستطيع السُّمّ تشي اختراق الضّوء الذّهبيّ

لكن يستطيع الضّوء الذّهبيّ عرقلة السُّمّ تشي إلى درجة ما

عليّ فقط تشتيت ذلك الجزء من الضّوء الذّهبيّ قبل أن يدخل جسدي

لن نتدخّل، لكن يمكننا المُراقبة، صحيح؟

،فأساساً، إذا عبثتُم معه كثيراً

فسنواجه وقتاً عصيباً في شرح الأمر

!بالطّبع

التّحريك الذّهنيّ؟

ألا تستخدم عشيرة تانغ السُّمّ والأسلحة الخفيّة؟

أخي، ما رأيك؟

إذا كان هذا كلّ ما لديه، فسيكون ذلك صعباً

هناك حوالي ثلاثة في الظّلال، هذا مقبول

يندفع للأمام مباشرة؟

!باور! الجميع

!هاجموا معاً

!حسناً- بالتّأكيد-

!إذاً إنّها معركة جماعيّة في نهاية المطاف

!سأُشارك

!فينغ باوباو

زانغ تشولان، ماذا قلت لي للتو؟

كنّا قد اتّفقنا: كلمة الرّجل !الشّهم من ذهب

،كنتُ رجلاً شهماً من قبل !لكن ليس بعد الآن

أودّ أن أكون رجلاً شهماً، لكن !لا أمتلك القدرة

لو كنتُ رجلاً شهماً دوماً، هل كان أخي لونغ ليخسر هذه الخسارة النّكراء؟

هل كنتُم لتكرهونني إلى هذا الحدّ؟

!أخي لو، أختي لو، المُعلّم

هناك العديد منّا

!إذا استمرّ في ذلك، لنتكاثر عليه

ما هذه النّظرات؟

مُعلّم، لماذا تتردّد؟

،مُعظم الخطط في الحياة لا تفلح

لكن تستمرّ الحياة، أليس كذلك؟

ليو فيشيونغ، هل يمكنك التوقّف عن إزعاج هذا الشّخص؟

...رغم أنّه مُزعج أحياناً، لكن

اصمت! زانغ تشولان، سمعتُ بأنّك من جبل لونغو

!لم أتوقّع أن تكون بغيضاً إلى هذا الحدّ ...حسناً، اليوم سوف

...بئس الأمر

صُعِقت بواسطة البرق وما زلت لا تتأدّب

أخبرتُكِ، سيكون من الأفضل ألّا تستعرضي هذا الشّيء

أخي شيونغ! لا تغضب بعد، اسمعني

هل تعرف سبب تجرُّؤي على التصرُّف بطريقة مُخزية هنا؟

،إن كنتَ تتّبع قواعد عشيرة تانغ فعلاً

فما كنتُ لأجرؤ حتّى لو عشتُ أكثر من حياة واحدة

!أؤكّد بأنّ عشيرة تانغ ليست لديها قاعدة كهذه

من المُؤكَّد أنّ إيقافي لم يكن أمراً من قائد العشيرة تانغ مياوشينغ، صحيح؟

من أنا؟ مُجرّد نكرة

،إذا لم يُرِد قائد العشيرة تانغ رؤيتي فعلاً

فإنّ "لا" ببساطة ستكون كافية

لِمَ القيام بكلّ هذا؟

أعتقد بأنّه لم يُوضّح أبداً فيما إذا كان يريد رؤيتي أو لا

إذاً ما رأيك بهذا يا أخي شيونغ؟

لِمَ لا تذهب وتسأله؟

،إذا قال بشكل صريح بأنّه لن يراني !فسوف أغادر فوراً

أهي فكرة جيّدة؟

تينغتينغ؟

لا يهمّني ما يعتقده جدّي

!سوف أشلّ هذا الوغد الوقح

أستخدم بالفعل أرفع الخيوط الخفيّة

فوجدتِهم جميعهم بلمح البصر؟

!لا أُبالي، سأمزِّقك إرباً

!تينغتين

ماذا؟

!أخي لونغ

أخي لونغ، زانغ تشولان أحضر تعزيزات

!لنُواجهه معاً

!لونغ، لا تقلق! سأردّ الاعتبار منه لأجلك

أتيت لرؤية العجوز، صحيح؟

هيّا، سآخذك إلى هناك

ماذا؟

!لا يا لونغ! اجعله يدفع الثّمن

!سأُساعدك

تينغتينغ، لا تتورّطي في هذا. أصغي إليّ

!ماذا؟ يا إلهي، لا أتحمّل رقّة لونغ معي

!مهلاً! مهلاً يا أختي تينغ

أخي لونغ، هل ستدع زانغ تشولان يفلت فحسب؟

!أجل يا أخي لونغ

اصمت. أخبرتُكم عن زانغ تشولان

لكن لم أقل بأنّني أردتُ إزعاجه، صحيح؟

ولم أطلب منكم فعل هذا حتماً

!تبّاً

!لا أتحمّل رؤية لونغ قاسياً أيضاً

!مهلاً! مهلاً يا أختي تينغ

زانغ تشولان

!أخي لونغ، جرّب هذا الطّعام المحلّيّ

!هناك ما يكفي لكم جميعاً

!من يريد بضاعتك الرّديئة؟

هيّا بنا يا زانغ تشولان. وبقيّتكم

أخبرتُكم ألّا تخبروا لونغ بشأن العبث مع زانغ تشولان

عرفتُ بأنّه سيكون هكذا

!هذا مُحبِط للغاية

تينغتين

مذاقه لذيذ جدّاً

حقّاً؟

زانغ تشولان، لا حاجة للتوتُّر

أتعتقد بأنّني سأكرهك بسبب بطولة لوشيان؟

،كنتُ مستاء قليلاً عندما عدتُ أوّل مرّة

لكن لا تقلق، تجاوزتُ الأمر تماماً

أنا مُمتنّ قليلاً لك

لم أتوقّع أن تكون بهذا التّواضُع يا أخي لونغ

تواضُع؟ ليس تماماً

،خسرتُ أمامك فعلاً حينها

هزيمة نكراء

ربحتَ بنزاهة

أعلم بشأن تلك البطولة

رغم أنّه لم يستخدم أي خدعة ،ماكرة أثناء القتال