About Schmidt

GLÜCKWUNSCH ZUM RUHESTAND WARREN SCHMIDT

Ich möchte gern sagen, Warren,

als Ihr Nachfolger hoffe ich, in Ihre Fußstapfen treten zu können.

Dem nach zu urteilen, wie die Leute schauen

und was sie über Sie denken, sind sie schrecklich groß.

Wie die meisten hier wissen, zog ich erst vor Kurzem von Des Moines her,

mit meiner Frau Patty und Kimberly, unserer 14 Monate alten Tochter,

und Sie alle gaben uns sofort das Gefühl, willkommen zu sein.

Und, Warren, ich möchte, dass auch Sie sich willkommen fühlen,

im Büro vorbeizuschauen, wann immer Sie wollen.

Wie wir ja in den letzten Wochen schon besprochen haben,

werde ich so manche Frage zu unseren verschiedenen Produkten haben.

Wie die Universal-Lebensversicherung, die wir nächsten Monat neu starten.

Und...

Wie auch immer, ich hebe jetzt das Glas auf Sie, Warren.

Bravo.

- Warren. - Auf Warren Schmidt.

Prosit.

Hey, Warren.

Wie findest du es denn, dass diese Jungspunde unsere Jobs übernehmen?

Mir scheint das eine Art Verschwörung zu sein.

Also, ich kenne Warren

vermutlich schon länger, als die meisten von Ihnen auf der Welt sind.

Warren und ich kennen uns seit einer Ewigkeit.

Einer Ewigkeit. Wir waren schon zu den Zeiten der Pferdegespanne bei Woodmen.

- Aber das ist ja längst Vergangenheit. - Ha.

Jedenfalls weiß ich eine Menge über den Ruhestand.

Und was ich vor allen hier laut verkünden will, Warren,

damit es auch die jungen Heißsporne hören können,

ist, dass all diese Geschenke da drüben

verdammt egal sind.

Und dieses Essen ist auch verdammt egal.

Und die Sozialversicherung und Pension sind verdammt egal.

Keine dieser Oberflächlichkeiten haben, verdammt noch mal, was zu bedeuten.

Was etwas bedeutet, was wirklich eine Bedeutung hat, Warren,

ist das Wissen, dass du dein Leben dem gewidmet hast, etwas Sinnvolles zu tun.

Produktiv zu sein und für ein gutes Unternehmen zu arbeiten.

Ja, verflucht, für eine der am besten bewerteten Versicherungen im Land.

Eine schöne Familie zu haben.

Ein schönes Haus zu bauen. In der Gemeinde respektiert zu werden.

Wunderbare und lang haltende Freundschaften zu haben.

Wenn ein Mann am Ende seiner Karriere zurückblickend sagen kann:

"Ich hab's geschafft. Ich habe meine Aufgabe erfüllt."

Dann kann er seinen Ruhestand voll auskosten

und Reichtümer genießen, die weit jenseits monetärer Dinge liegen.

Also, all Ihr jungen Menschen hier,

schauen Sie sich diesen steinreichen Mann ganz genau an.

Danke, Ray. Ich danke dir.

Ich hab dich lieb, mein Freund.

- Lch bin gleich wieder da. - Ok.

Guten Abend.

- Wodka Gimlet, bitte. - Kommt sofort.

Hallo?

Ach! Hi, meine Liebe.

Ja, wir sind zurück. Wir kamen gerade zur Tür rein.

Ja, klar. Warte kurz.

Warren, komm ans Telefon. Es ist Jeannie.

Jeannie? Wie geht es dir denn?

Oh, es lief alles prima, ja. Es war eine schöne Veranstaltung.

Oh, ich weiß, mach dir da keine großen Gedanken.

Du hast so viel um die Ohren.

Ja, das weiß ich doch, wir sehen uns ja bald sowieso.

Was?

Oh ja, den... Ob ich den Morgenrock gekriegt habe? Ja. Ha.

Das war ja ein Ding. Da hast du aber etwas übertrieben.

Von dir und Randall? Ich verstehe.

Oh, ich danke euch beiden. Den werde ich jetzt ganz sicher gut gebrauchen können.

Aber sicher.

Ok.

Ja. Tschüss dann.

Hast du dich bei Randall bedankt?

- Hab ich. - Und was hat er gesagt?

Ich habe es Jeannie gesagt.

Du hast ihm nicht persönlich gedankt?

- Nein. - Warum nicht?

- Er kam nicht ans Telefon. - Warum nicht?

Weiß ich nicht. Er kam halt nicht ans Telefon.

Du hättest nach ihm fragen sollen. Du musst dich da bemühen.

Immerhin wird er dein Schwiegersohn und du kennst ihn kaum.

Ich kenne ihn gut genug.

Versuch bitte, das etwas positiver zu sehen.

- Sie hat Glück, dass sie ihn hat. - Ja.

Weißt du, von dir hielt mein Vater zu Beginn auch nicht sehr viel.

Ja.

KUNTERBUNTES

Wo soll's hingehen, Mister?

Sie brauchen wohl eine Mitfahrgelegenheit.

Ja.

Überraschung!

Ich dachte mir, es würde Spaß machen, hier zu frühstücken.

Um festzustellen, wie es wird.

Oh.

Schön.

Ist das nicht toll?

Nun ja, das ermöglicht uns eine grobe Vorstellung davon.

Wir werden hier viele schöne Stunden verbringen, Warren.

Ja.

Stoßen wir auf ein völlig neues Kapitel an.

Nicht, wenn er es nicht versucht hätte. Ha, ha, ha.

Mein Freund ist ganz verrückt nach dir.

Er würde mich hassen, wenn wir beide was hätten.

Seid ihr beide verrückt nach mir?

Dann kämpft um mich, der Sieger soll den Preis erhalten.

Mir ist immer noch schlecht von dem Truthahn, den ich neulich gewann.

Warte! Geh noch nicht, Süßer.

Aber dieser Officer träumt von dir.

Er träumt davon, mit dir im Grünen allein zu sein.

Lm Grünen?

- Ja. - Das ist mein...

3 Minuten für Hüfte, Oberschenkel und Gesäß...

Aber wenn Sie nur Mitleid, oder vielleicht Schuld...

...in Streifen geschnitten.

Wir geben etwas davon dazu. Mit einer Gabel, aber...

...Angela Lansbury für Childreach

und wir suchen Menschen, die helfen wollen.

Auf der ganzen Welt, in vielen der ärmsten Länder,

gibt es eine wunderbare Organisation mit dem Namen Childreach,

die in den Leben dieser Kinder einen entscheidenden Unterschied macht.

Für nur $22 im Monat, nur $0,72 am Tag,

können auch Sie ein Childreach-Sponsor werden

und nicht nur persönlich das Leben eines bedürftigen Kindes in Übersee berühren,

sondern auch der Familie des Kindes und dessen Gemeinde helfen.

Bedenken Sie. Mit nur $22 im Monat wird ein kleines Mädchen wie dieses hier

nie die Qualen der Ruhr durch verschmutztes Wasser erleben.

Ein Kind wie dieses hier wird auf eine Schule gehen und etwas lernen können.

Lch bin so froh, dass Sie zuschauten.

Aber was werden Sie jetzt tun?

Nein, Mitleid und Schuld helfen nicht. Die Antwort heißt Childreach.

Für ein bedürftiges Kind, eine Familie und Gemeinde in Übersee.

Freut mich, dass Sie erfreut sind.

Hi. Kommen Sie rein.

Ja.

Oh nein, nein, jetzt schmeicheln Sie mir aber sehr.

Das ist nicht allein mein Verdienst.

Nein, nein. Ich benutzte schon einen Taschenrechner.

Mhm-hm. Das ist mein Motto. Kein Thema.

Bis bald, tschüss.

Hey! Da ist er ja.

Und, was sagen Sie, Partner?

Ziemlich gut, ziemlich gut.

- Wie geht es Ihnen? - Gar nicht so schlecht.

Wie ich sehe, haben Sie sich eingerichtet.

Oh ja, oh ja.

Was führt Sie in diese Gegend?

Oh, ich fuhr einfach so vorbei. Dachte, ich schaue mal rein,

wer weiß, vielleicht haben Sie mit Problemen zu kämpfen.

Oh ja, ich war beschäftigt, hatte viel zu tun.

Ich wollte sichergehen, dass Sie keine weiteren Fragen haben, hinsichtlich

der von mir bearbeiteten Risikomodelle zur Sterblichkeit von Kindern.

Auf den ersten Blick scheinen sie eindeutig zu sein.

Nein, nein. Ich habe das alles sehr gut im Griff.

Sie machten eine hervorragende Übergabe.

Einfach super. Es läuft alles wie geschmiert.

Ich habe mir schon Sorgen gemacht bei einigen Dingen,

die ich mit Ihnen durchging, ob ich das nicht zu oberflächlich tat.

Das hat irgendwie an mir genagt.

Nein.

Ein Businessabschluss an der Drake muss doch schließlich was wert sein.

- Ja. - Also.

Wenn sich doch noch etwas ergeben sollte, rufe ich sicher nach Ihnen.

- Darauf können Sie sich verlassen. - Ok.

Oh. Ich muss jetzt zu einem Treffen im Westen der Stadt.

Wollen wir gemeinsam den Aufzug nehmen?

- Ok. Sicher. - Bestens.

War schön, Sie zu sehen.

Sie sehen gut aus.

- Danke. - Treiben Sie etwas Sport?

Hi.

- Wie lief's im Büro? - Oh, gut.

Zum Glück habe ich reingeschaut.

Er brauchte meine Hilfe, bei einigen ungelösten Fällen.

Das ist ja wunderbar.

Childreach Vielen Dank!

Lieber Mr. Schmidt, Sie verändern die Welt für den kleinen Ndugu Umbo.

Ihr Sponsorenführer

Die Kommunikation mit Ihrem Pflegekind

Name: Ndugu Umbo Land: Tansania

Geschlecht: M, Alter: 6 Geburtstag: unbekannt

Mit Ihrem Beitrag möchten Sie vielleicht einen Brief an Ndugu beilegen.

...einen Brief an Ndugu.

...persönliche Informationen... ...ein paar Nachrichten...

Lieber Ndugu.

Mein Name ist Warren R. Schmidt und ich bin dein neuer Pflegevater.

Also, persönliche Informationen.

Na dann.

Lch lebe in Omaha, Nebraska.

Mein älterer Bruder, Harry, lebt in Roanoke, Virginia, mit seiner Frau Estelle.

Harry verlor vor 2 Jahren ein Bein, er leidet an Diabetes.

Ich bin 66 Jahre alt

und trat vor Kurzem in den Ruhestand als stellvertretender Vizepräsident und Aktuar

der Woodmen of the World Versicherungsgesellschaft.

Und, verdammt noch mal, hätten die mich nicht durch so einen Jungspund ersetzt...

Ja, von mir aus... Vielleicht hat er eine ganz gute theoretische Ausbildung

und kann ein paar Zahlen in einen Computer hacken,

aber ich sah sofort, dass er nicht die geringste Ahnung

von richtiger, realitätsnaher Risikobewertung hat.

Oder davon, wie man überhaupt eine Abteilung leitet.

Kleiner eingebildeter Bastard.

...eingebildeter Bastard.

Na ja, für einen jungen Mann wie dich, hört sich 66 sicher recht alt an.