Love Hard

‪NETFLIX 出品

‪传说 根据希腊神话

‪人类最初被创造时 ‪有四只胳膊、四条腿

‪一个脑袋和两张脸

‪但宙斯惧怕他们的力量 ‪便将他们一分为二

‪惩罚人类 让他们用余生

‪去寻找他们的另一半 ‪他们的灵魂伴侣

‪（酒吧）

‪如果这种说法是真的

‪那宙斯真是混蛋

‪当然 约会从来都不容易 ‪而现代的线上约会就更难了

‪我一直以为我的完美意中人 ‪肯定就在茫茫人海中 只需轻点一下

‪-一个善良、坦诚的人 理想情况下… ‪-宝贝？

‪…是个没老婆的人 我说得对吗？

‪尽管直觉告诉我应该放弃

‪然而泰德出现了 ‪他是天秤座 喜欢狗狗

‪约我在日落时分扬帆出海

‪直到他彻底不理我了

‪但好的一面是

‪我把糟糕的爱情生活 ‪转化成为成功的网络写作生涯

‪多年来 ‪我一直用“永远是伴娘”这个笔名

‪记录我那些悲催约会

‪人们似乎因为我找不到爱情而爱我

‪但说实话 ‪我不知道自己还能坚持多久

‪为什么人人都能找到真命天子 ‪我却找不到？

‪要么我是世界上最不幸的女人

‪要么是我的挑选能力有问题

‪两者都是

‪所有约会中的共同点是什么？

‪是你

‪你说什么？

‪共同点是那些人是一群洛杉矶渣男

‪这是你的另一个问题 你只找本地人

‪我当时不得不从俄亥俄 ‪把马克找过来 真是的

‪你得目标远大一点

‪老天 娜娜！ ‪你只锁定八公里之内的约会对象

‪放眼看看西好莱坞之外的地方吧

‪汽油很贵的

‪去趟格伦代尔都得花40美金 ‪还只是单程而已

‪吸可卡因 然后到处乱跑 ‪这样比较便宜

‪搞定了 我去弄杯果汁 ‪你要喝什么吗？

‪好 给我来杯绿奶昔 多加一份麦草

‪-但不要猕猴桃 因为我… ‪-我知道 你过敏 不要猕猴桃

‪抱歉 习惯使然

‪上次有个实习生忘了 差点害死我

‪娜塔莉 我的下一个故事在哪里？ ‪我想你已经安排好下一个约会了

‪我在考虑 ‪下一次约会来点不一样的吧

‪稍微愉悦一点的？

‪你为什么突发奇想？

‪因为我不想再浪费一晚上

‪跟一个上过《囤积狂》的家伙 ‪待在一起

‪-搞得我很痛苦 ‪-抱歉

‪不过人人都很痛苦

‪但正因如此 社焦媒体才会存在

‪要么让人们不再关注自己的生活

‪要么告诉他们事情有可能会更糟

‪记住 你的悲催 ‪对我来说就是爆款文 懂吗？

‪你的牙缝里有东西 你去…

‪知道了 蒂米！

‪（撩吧 ‪欢迎回来 娜塔莉！）

‪我是裸体瑜伽教练 你好

‪《与星共舞》半决赛选手

‪忠诚的女权主义者 ‪最喜欢的影片：《恋恋…》

‪性感身体垂手可得 姑娘

‪过来跟我玩吧

‪热爱生活 热爱户外活动

‪我不去上班时

‪我会发现我就在纽约静湖的家中 ‪策划下一步怎么走

‪哇！

‪找一个天真率直 不作不闹的女人

‪（《真爱至上》： ‪史上最佳圣诞电影？）

‪（配对成功！发送消息）

‪《真爱至上》？史上最烂圣诞电影！

‪嘿 娜塔莉 你对我最喜欢的圣诞电影 ‪到底作何感想?

‪这部影片 ‪讲述了人们单凭外表就坠入爱河

‪我倒认为 ‪这个故事的真谛是爱情战胜现实

‪我可以接受这个说法

‪你最喜欢哪一部圣诞电影？

‪很简单 当然是《虎胆龙威》

‪你真认为《虎胆龙威》是圣诞电影？

‪我勒个去 当然了！

‪好 你要说服我

‪好吧

‪好吧 确切地说 我可以给你七个理由

‪-看来你深有研究 ‪-我可以写篇文章

‪第一 故事发生在圣诞节派对上

‪-单凭这一点算不上圣诞电影！ ‪-我有更多证据

‪第二 剧终时下雪了 ‪第三 片中有礼物

‪大多数影片里都有礼物！

‪知道吗？我愿意重新考虑 ‪我或许真的…

‪老天！这家伙也太帅了

‪“there”和“they're”读音这么近 ‪他居然知道区别 真让人惊讶

‪他是亚裔美国人 会讲三种语言

‪他喜欢满世界跑 ‪但从没去过风险名单上的任何地方

‪-所以其实只有一个缺点 ‪-什么缺点？

‪你从来没见过他

‪得了吧 他个人资料里有六张照片

‪那也不能证明什么 还记得 ‪你上次去公共场合见的那人吗？

‪记得

‪结果发现他比照片上老20岁

‪这家伙有可能很老 ‪搞不好跟耶稣是同个年代的人

‪什么？

‪看着我 你不能相信任何人 ‪除非他发来的照片

‪是拿着今天的报纸拍的 ‪上面有清楚的日期 好吗？对

‪就这么办 我打给他要张照片

‪-别！ ‪-对 什么？抱歉

‪我又高又壮 你抢不到这部手机

‪好 来抢试试 噢！好 好吧！

‪听起来我好像错过好戏了

‪喂？

‪喂？

‪-乔希！ ‪-嘿 娜塔莉

‪嗨！

‪嘿

‪我其实没想打给你的

‪我在徒步 然后…

‪绊了一跤 然后…

‪-不小心按到拨号键了 ‪-你说什么呢？

‪-真庆幸你还活着 ‪-什么？

‪我很乐意做你的紧急联系人 ‪尽管我们有三小时的时差

‪-对不起 ‪-没事 我还活着

‪总之 我还是继续徒步好了

‪抱歉打扰了你 再见

‪-我要宰了你 ‪-对不起！

‪怎么了？

‪-怎么了嘛？ ‪-你满意了？

‪（再见 娜塔莉）

‪对 满意了 我的天

‪他帅呆了！

‪这是什么啊？

‪我的意思是…

‪…不过当你开始在浴缸里祝酒时 ‪我们就该担心了

‪我第一次看到你的个人资料时 ‪还以为你是另一种男生

‪就是那种很性感 ‪还会准备一张“弟弟照片”

‪你凭什么觉得我不是那种人？

‪该你了！一报还一报 娜娜

‪这个“迪迪”好奇怪！

‪至少我的“迪迪”是直的

‪我三岁那年 父母就离婚了 ‪但我现在的继母不错 所以…

‪我妈去年去世了 她还在的话 ‪你肯定会喜欢她 人人都喜欢她

‪坦白说 我不想在外面吃饭了 ‪我宁愿在家自己做

‪-你会做饭吗？ ‪-会啊

‪经常做

‪今晚在厨房协助我的是

‪博亚迪大厨的美食 ‪和我的好朋友本杰瑞冰淇淋

‪不会吧 你小时候也很胖？

‪我发誓 中学时 ‪那些孩子常问我到底用哪个下巴

‪小孩子有时候好残忍

‪你说汤姆克鲁斯真的自己开飞机？

‪《雷霆壮志》里开车的是他本人

‪《碟中谍》里倒挂的人也是他… ‪噢 喝吧！

‪我不知道这影片这么基情

‪对 我觉得独行侠和冰人 ‪在续集里喜结良缘了

‪叫《一落千丈》？

‪有续集的话 我会看的

‪独行侠刚刚违反了命令！喝吧！

‪你小时候最喜欢哪本书？

‪是一本名叫《人行道尽头》的诗集

‪“‘我今天不能去上学’ ‪小佩吉安麦凯说”

‪真不敢相信你居然知道这个

‪早在逃学高手菲利斯布勒出现之前 ‪就有佩吉安麦凯了

‪你知道

‪我小时候 妈妈就经常给我读这本书

‪这能帮助我入睡 但我真觉得

‪听人给自己读书

‪是最疗愈的事

‪“你渴望去看的那些神秘国度

‪这座桥只能带你走到一半

‪穿过吉普赛营地和热闹的阿拉伯集市

‪还有月光下独角兽自由奔跑的树林

‪来 和我一起漫步

‪陪我一起走蜿蜒的小径

‪共同分享我所知的奇妙世界

‪但这座桥只能带你走到一半

‪最后几步 你必须一个人走”

‪乔希？

‪早安

‪我真该买威瑞森通信无限流量套餐

‪（社焦媒体）

‪（昨晚超棒的）

‪（确实）

‪（真希望你住得近一点）

‪（我希望你能来和我一起过圣诞）

‪（这样是不是很疯狂？）

‪娜塔莉 马上到我办公室来

‪两周了 我的下一篇 ‪悲催约会故事在哪里？

‪你暂停一下可以吗？ ‪你这样会让我分心

‪不行 我不能停 我不会停 ‪我的下个故事在哪里？

‪是这样的

‪我遇到了一个人

‪我觉得这次有可能成

‪-老天 说来听听 ‪-我想写这个

‪我不信

‪拜托你跟约会软件上的某个贱男约会 ‪然后写文章数落他

‪-我才不会数落别人 ‪-你甩了那个养豚鼠的家伙

‪那些豚鼠吓死我了

‪那个一直笑的家伙呢？

‪你根本看不出来他是不是真的开心

‪一直说你们的恋情是合作关系的 ‪那个家伙呢？

‪我真的需要解释吗？