Patriot Act with Hasan Minhaj

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫دليل الوطنية السريع مع حسن منهاج

‫مرحباً، كيف الحال؟

‫شكراً جزيلاً لكم.

‫أهلاً بكم في برنامجي، أنا "حسن منهاج". ‫شكراً جزيلاً.

‫اللعنة! شكراً جزيلاً على حضوركم!

‫حسناً، اهدؤوا! يا رفاق، مهلاً. يا رفاق.

‫لديّ سرّ. اتفقنا؟

‫والليلة، سأعترف به.

‫صدقاً، سأعترف بسرّي.

‫لا أشكو من آفات كثيرة.

‫لا أشرب.

‫لا أدخّن سجائرة إلكترونية. ‫لا أقصد مقاهي الشيشة.

‫أعرف أنني أبدو وكأنني أقصدها ‫ولكنني لا أفعل.

‫ولكنني مدمن.

‫أنا مدمن على "أمازون".

‫وأعرف أن هذا لا يبدو جنونياً ‫بالنسبة إلى أنواع الأدمان.

‫أنا مدمنة على التكلّم الباطني.

‫أحب أن آكل مناديل الحمام.

‫أنا مدمنة على حقن القهوة الشرجية.

‫أنا مدمنة على حمل إناء رفات زوجي معي.

‫إن كنتم ستحبون شيئاً مليئاً بالرماد والموت،

‫يجب أن يكون "ديك تشيني".

‫يٌدعى البرنامج "دليل الوطنية".

‫ويكمن السر هنا في الاعتراف بوجود مشكلة.

‫بدأ إدماني مع "أمازون برايم".

‫ومن ثم تطوّرت ووصلت إلى الأمور الأصعب، ‫وانضممت إلى "برايم ناو".

‫هل يملك أحدكم حساب "برايم ناو"؟ ‫تعرفون ما أقصده.

‫مقابل 119 دولاراً في السنة،

‫تشتري ما تريده وخلال ساعتين،

‫يظهر رجل أوكراني متعرّق أمام بابكم

‫حاملاً أعواد أسنان وحفاضات ‫و3 حبّات فلفل وزيّ "يودا" لكلبكم.

‫كيف ترفضون ذلك؟

‫لأنني كسول أكثر من كوني متيقّظ.

‫سأعترف بالأمر.

‫جميعنا وجدنا أنفسنا ‫في هذه المواقف الفاضحة، صحيح؟

‫اسمعوا، ألغيت حسابي في "أوبر". ‫قلت في نفسي، "انتهيت يا (أوبر)!"

‫ومن ثم وصلت إلى "فانكوفر" وقلت في نفسي، ‫"تباً! ليس لديهم خدمة (ليفت)".

‫الراحة هي السلعة التي تهمّ جيلنا.

‫لا أصدّق أنني كنت أقصد المتاجر بنفسي،

‫وأُخرج المال من جيبي ‫وأدفع ثمن الأغراض وكأنني ريفيّ.

‫مع "أمازون"، أفعل هذا وحسب.

‫وتأتي الأمور إليّ وكأنني إمبراطور.

‫ليس أنا وحسب. فجميعنا نحبّ ‫أن نعيش مثل الملك "جوفري".

‫نبدأ هذه الساعة مع "أمازون".

‫تبلغ قيمة عملاق الإنترنت في السوق ‫تريليون دولار...

‫مئة مليون مشترك في "برايم" من حول العالم.

‫5 بالمئة من البحث للتسوّق على الإنترنت ‫تبدأ من "أمازون".

‫تنوي "أمازون" الاستيلاء على العالم ‫وهم يفعلون ذلك ببراعة.

‫شكراً يا "هاوي مندل" المهووس.

‫"أمازون" تستولي على العالم بسبب رجل واحد.

‫"جيف بيزوس"، بطل إعلان "تاكو بيل".

‫المساعدات الرقمية المحمولة. ‫رأيتها من قبل. ماذا لدينا من جديد؟

‫صدرت هذه للتوّ.

‫- مثير للاهتمام. أيمكنني أن أرى كيف تعمل؟ ‫- أجل، طبعاً.

‫إنه ينظر إلى تلك الشطيرة ‫كما ينظر "كوينتن تارانتينو" إلى الأقدام.

‫هذا صحيح، هذا المنحرف المكسيكي ‫هو أغنى رجل في العالم.

‫تفوق قيمة ثروته الصافية الـ100 مليار ‫دولار.

‫سمّوه ما تريدونه.

‫إرهابي الـ"بيكاتشو"، "موبي" إن تقاعد، ‫"لكس لوثر" ذو العضلات،

‫ولكن لا يمكنكم أن توقفوا كفاحه. ‫إنه صاحب رؤية.

‫ومع تضخّم "بيزوس"، كذلك تضخّمت "أمازون"

‫واستثمرت في أكثر من 100 شركة ‫أو استحوذت عليها، بما فيها

‫"أي إم دي بي" و"تويتش" و"أوديبل" و"سونغزا" ‫و"سكينغو" و"ووت" و"كويدسي" و"هول فودز".

‫بصراحة مطلقة، شركة واحدة فقط ‫من التي سمّيتها ليست حقيقية.

‫أنا أيضاً لم أعرف أية واحدة هي.

‫ومن الواضح أنها تغيّرت كثيراً ‫عما كانت عليه في بداياتها.

‫بدأت "أمازون" كمتجر كتب ‫وسرعان ما انتقلت إلى أمور أخرى.

‫"(أمازون دوت كوم) ‫هو متجر الألعاب المفضّل لديّ

‫مهلاً، أنت لست مديري

‫أعظم مجموعة من الألعاب على الإنترنت

‫أعرف ما أنت، ولكن ما أنا؟

‫(أمازون دوت كوم)

‫(أمازون دوت كوم)

‫تٌشعرني أنني طفل

‫تٌشعرني أنني طفل

‫كفّوا عن تقليدنا

‫كفّوا عن تقليدنا

‫- فإن احتجتم إلى ألعاب" ‫- انظروا إلى هذا الشارب.

‫"(أمازون دوت كوم)، قولوها ولا تبصقوا"

‫أعرف أن هذا الإعلان يبدو غريباً،

‫ولكن إن كان هناك ‫ما يصف "سيليكون فالي" بدقة،

‫فسيكون مجموعة من الرجال البيض بالأغلب، ‫يرتدون سراويل قصيرة ويتحدثون كالأطفال.

‫ومهما كنتم تظنون أن حجم "أمازون"، ضاعفوه.

‫قضت "أمازون" على متاجر الكتب ‫وهي تبني أخرى جديدة فوق مقابرها.

‫هذا يشبه مثلاً، أن تتركني زوجتي

‫وتتزوّج رجلاً آخر اسمه "حسن منهاج"

‫وهو أيضاً يستخدم الكثير من مستحضرات الشعر.

‫49 بالمئة من العمليات التجارية ‫في "الولايات المتحدة" تتمّ عبر "أمازون".

‫ويأتي "إيباي" في المرتبة الثانية ‫بنسبة 6.6 بالمئة.

‫تعرفون "إيباي" وشعاره الرسمي،

‫"(إيباي)، لأنك لم تجده على (أمازون)."

‫6.6 بالمئة! إن كانت النسبة منخفضة ‫لهذه الدرجة، يجب ألا تُحتسب.

‫نقصدك أنت يا "إليزابيث وارن".

‫وإن لم تكن "أمازون" الأولى في هذا المجال، ‫فهي على الأقل بين الـ5 الأوائل.

‫الإعلانات الرقمية والأشرطة المصوّرة ‫والموسيقى...

‫وستتفوّق "أمازون" على "والمارت" ‫لكونها أكبر بائع ملابس في "أمريكا".

‫وكوني طفلاً كان يتسوّق استعداداً ‫للعودة إلى المدرسة من "والمارت"،

‫دعوني أقول التالي،

‫تلك ليست ملابس، اتفقنا؟

‫بل مجرّد قطع من "البوليستر" معلّقة ‫إلى جانب الإطارات القطرية.

‫تحقّق "أمازون" نجاحاً ساحقاً ‫في كل المجالات.

‫"أمازون" هي بمثابة "تشايلديش غامبينو" ‫في عالم الشركات.

‫لو قال لي أحدهم إن "دونالد غلوفر" ‫سيقدّم سلسلة حوارية مسائية على "نتفليكس"،

‫لقلت، "عمتم مساءً. استمتعت بالحلقات الـ3. ‫أنا راحل! سلام!

‫أعرف حدودي.

‫شكراً يا (دونالد). أشكرك على سرقة أحلامي."

‫ولكن كان لنموّ "أمازون" ثمن.

‫ويدفع موظفو "أمازون" هذا الثمن.

‫يُزعم أن سائقي "أمازون" ‫وموظفي المستودعات يعملون

‫لساعات متتالية مع استراحات قليلة.

‫في أحد الأيام، رأيت زجاجة في المستودع،

‫زجاجة "كوكا كولا" قديمة ‫بداخلها سائل بلون القش.

‫فشممتها وأدركت بسرعة ما كانت.

‫عندما كنت أعمل هناك، ‫كان الموظفون يخشون الدخول إلى الحمام.

‫ذاك البريطاني محق.

‫شعر بعض العمال أن عليهم التبوّل في زجاجات،

‫لأنهم شعروا أن لا وقت لديهم ‫للدخول إلى الحمام.

‫"أمازون" تنكر ذلك ولكن بحقكم!

‫هؤلاء بشر وليسوا كتّاب كوميديا.

‫حتى عندما تقوم "أمازون" بأمر جيّد، ‫يكون لذلك تبعات سلبية.

‫أعلنت "أمازون" مؤخراً زيادة الحد الأدنى ‫للأجور بمعدل 15 دولاراً لموظفيها

‫ولكنها أوقفت العلاوات والمكافآت النقدية.

‫"أمازون" مبتكرة جداً.

‫فقد وجدوا طريقة ليعطوا الموظفين علاوة ‫وجعلهم يخسرون المال.

‫لا يمكن أن تصبحوا شركةً بحجم "أمازون" ‫وتعاملوا الموظفين بهذه الطريقة السيئة

‫من دون أن يلاحظ أشخاص نافذون ما يجري.

‫أظن أنه من المهم أن نلقي نظرةً ‫على نفوذ "أمازون" وتأثيرها.

‫نريد تطبيقاً أكثر صرامة ‫لقوانين مكافحة الاحتكار، طبعاً نريد ذلك.

‫لديه مشكلة احتكار ضخمة ‫لأنه يتحكّم بأمور كثيرة.

‫هذا مذهل. "ترامب" و"إليزابيث وارن" ‫و"بيرني ساندرز"

‫اتّفقوا جميعاً على شيء ما.

‫تبيّن أن "أمازون" تقدّم حتى تعاونات حزبية.

‫إنهم قلقون من أن تصبح "أمازون" شركة محتكرة

‫ولعلّكم تعرفون معنى ذلك من لعبة "مونوبولي"

‫حيث الهدف من اللعبة هو السيطرة على كلّ شيء

‫وتدمير شقيقتكم الصغيرة مالياً حتى تبكي.

‫لعلمكم، الشركات المحتكرة سيئة جداً.

‫عندما تصبح شركة ما مسيطرة جداً، ‫يمكنها أن تتحكّم بالأسواق وتحدّد الأسعار

‫وتقضي على المنافسة.

‫فيصبح الوضع مثلاً، "رائع! لا قوانين! ‫لم يعد أحد يصنّفني!

‫لا أحد ينظر ولا يهم!"

‫هذا يشبه ارتياد جامعة ‫"كاليفورنيا" في "سانتا كروز".

‫هيا أيتها الديدان!

‫وهذه هي المشكلة.

‫حيث تكون المنافسة محدودة، ‫لا تملك الشركات أي تحفيز لتتحسّن.

‫لهذا "أي تي أند تي" سيئة جداً.

‫اسمعوا، "أي تي أند تي" ليست شركة محتكرة ‫ولكنهم يعرفون كيف يتحكّمون بنا.

‫وكأنها تقول، "انتقلوا إلى شركة

‫(ميترو بي سي أس) ولنر كيف ستكون أموركم."

‫ولا أستطيع. انظروا إلى إعلاناتهم.

‫أهلاً بكم مجدداً إلى "تيك أند توك". ‫أنا "رانجيت" وهذا "تشاد".

‫المتحكّم بالأفاعي الفاشل ‫يلوم دائماً الأفعى.

‫يجب أن تكونوا مع "مترو بي سي إس".

‫يا للهول!

‫رأت "ميغين كيلي" تلك الإعلانات وقالت، ‫"جميل! وجدت زيّي للهالوين".

‫أهذا واقعي جداً؟

‫تعرفون أنها قد تتنكّر بزيّ متحكّم بالأفاعي.

‫في الماضي، تعاملنا مع الشركات المحتركة ‫واستعنّا بقوانين مكافحة الاحتكار.

‫قانون "شيرمان" لمكافحة الاحتكار الصادر ‫عام 1890 ومعاهدة "كلايتون"

‫كانا من أول قوانين مكافحة الاحتكار ‫في "أمريكا".

‫وكانا يُستخدمان لتفكيك الشركات الكبرى ‫مثل "ستاندرد أويل" وشركات سكك الحديد.

‫ولكن خلافاً لشركات سكك الحديد،

‫من الصعب تحديد كلّ الأمور ‫التي تتحكّم بها شركة تقنية،

‫لذا من الصعب تطبيق قوانين مكافحة الاحتكار.

‫ولهذا السبب، نادراً ما تُطبّق هذه القوانين

‫بحق شركات تقنية كبرى.

‫لنأخذ قضية "مايكروسوفت" الشهيرة ‫من عام 2001.

‫كانت تتعلّق بتنزيل "مايكروسوفت" تلقائياً

‫محرّك "إنترنت إكسبلورير" ‫ضمن "ويندوز 95".

‫قالت الحكومة، "مهلاً، هل تحتكرون

‫نظام التشغيل و(ماينسويبر) و(بينبول ماشين)

‫و(سوليتير) و(إنترنت إكسبلورير)؟

‫لقد تماديتم! كما أن هذا غير عادل ‫بالنسبة إلى (نتسكيب).

‫كفّي عن التصرّف بلؤم يا (مايكروسوفت)."

‫لم تبال "مايكروسوفت" لهذه الدرجة ‫بجلسات المحاكمة في قضية الاحتكار.

‫بالمناسبة، أنا أؤمن بالفائزين والخاسرين

‫وخاصة بالحرية في الفشل.

‫- من؟ هو؟ أنا؟ ‫- من؟ هو؟ أنا؟ ماذا؟

‫سأكون صريحاً. لا فكرة لديّ ‫عن الهدف من هذا التسجيل.

‫ولكن إليكم ما أعرفه. يريدنا "بيل غيتس" ‫أن ننسى هذا الفيديو بشدة

‫لدرجة أنه يحاول أن يقضي على المالاريا.

‫تلك القهقهة كانت رائعة!

‫وبالنسبة إلى كون الحكومة تغض النظر، ‫فلا شيء يستدعي قلق الشركات التقنية

‫لأن هذا ما تواجهه.

‫كيف تحافظ على شركة أعمال ‫حيث لا يدفع المستخدمون لقاء خدماتك؟

‫أيها السيناتور، نحن نورد الإعلانات.

‫فهمت.

‫لنواجه الأمر.

‫سيفهم الكونغرس فرقة "ميغوس"

‫قبل أن يفهموا نموذج أعمال "أمازون".

‫"حسناً أيها السيناتور (هاتش). ‫اسمهم (ميغوس) مثل (ثري أميغوس)."

‫- فهمت. ‫- حسناً.

‫بحقكم! من المستحيل أن يعرف الكونغرس ‫إن كانت "أمازون" شركة محتكرة.

‫عندما تلعبون "مونوبولي"، يكون الهدف ‫أن تجنوا أكبر مبلغ ممكن من المال.

‫ولكن "أمازون" تتبع قواعد مختلفة.

‫نحن شركة مشهورة لكونها لا ربحية.

‫هذه استراتيجية اتّبعتها الشركة منذ البداية

‫لكي تخسر المال وتكسب حصة في السوق.

‫لم تتوان "أمازون" عن خسارة المال ‫من أجل كسب حصة في السوق.