Sleep (잠)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
คุณคะ
มีคนอยู่ข้างใน
อะไรนะ
ทำไงกันดี
คุณคะ คุณ
ตื่น
บ้าจริง
พริกไทย
มาซนอะไรตรงนี้
กลับไปนอนเถอะ
ตื่นได้แล้ว
ขออีกห้านาที
ตื่นเร็ว ขี้เซาจริงๆ
จะตื่นไม่ตื่น
กินข้าวเช้ากัน
อย่าไปเลยนะ
ปรับตัวให้เข้ากับ ชีวิตในชนบทแบบนั้นต้องยากแน่ๆ
แต่ทั้งสองคนก็ดูมีความสุขตลอดเลยนี่
มีเคล็ดลับอะไรเหรอ
ก็มีปัญหาเยอะอยู่นะ
ทั้งปัญหาเรื่องเงิน เพราะเราเสียทุกอย่างไป…
(นักแสดงหนุ่ม โอฮยอนซู สร้างความประทับใจให้ผู้ชม)
วันนี้วันที่ 25
(เพียงสองแรงร่วมใจ อุปสรรคใหญ่แค่ไหนก็สำเร็จ)
พริกไทย ฝากดูบ้านด้วยนะ
ตายจริง เจ็บมากไหมคะ
ของเล็กๆ น้อยๆ ค่ะ เอามาฝาก
พวกเราเพิ่งย้ายมาอยู่ห้องข้างล่าง
ไม่เล็กน้อยหรอกค่ะ น่าทานมากเลย
ขอบคุณมากนะคะ
คือว่า มีอีกเรื่องค่ะ
ปกติฉันไม่ใช่คนจู้จี้จุกจิกอะไรหรอก
แต่ฉันได้ยินเสียงดังกลางดึก
ทุกคืนเลย
ได้ยินมาครบสัปดาห์แล้ว
ตั้งแต่จันทร์ถึงอาทิตย์ แทบไม่ได้นอนเลย
ได้ยินเสียงกรี๊ดด้วย
กรี๊ดเหรอคะ
อ้อ หมายถึงเมื่อคืนแน่ๆ คือว่า…
เอาเถอะค่ะ สัญญาว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก
ฉันขอโทษจริงๆ นะคะ
- ระวังหน่อยก็ดีนะคะ - ได้ค่ะ
พูดแบบนี้เกินไปหน่อยหรือเปล่า
ก็แค่เมื่อคืนเท่านั้นแหละ
- เจ๊คนนั้นบอกว่าไงรู้ไหมคะ - บอกว่าไง
"ฉันได้ยินเสียงดังมาตลอดสัปดาห์เลย"
เจ๊แกบอกว่าหนึ่งสัปดาห์เต็มๆ เลยนะ
ตั้งแต่จันทร์จนถึงอาทิตย์
คนเราก็ชอบพูดจาเกินกว่าเหตุแบบนี้แหละ
ทำเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย
- หัวหน้าทีมคนสวย - พ่อนักแสดงใหญ่
ดีมาก
เหนื่อยแย่เลยใช่ไหม
เหนื่อยสุดๆ
เก่งจังเลย มากอดหน่อย
เดี๋ยวนะ
แสดงว่าคุณตาห้องข้างล่างย้ายออกไปแล้วสิ
ใช่ ย้ายไปแล้ว
ถึงว่า เงียบผิดปกติ
ตาแก่นั่นแสบสุดๆ
- อย่าให้เริ่ม - แสบสุดๆ ไปเลย
"พวกเธอสองคนคงรักกันมากสินะ"
"ฉันได้ยินเสียงดังทุกคืน"
พอเถอะ
"เอี๊ยดอ๊าด เอี๊ยดอ๊าด คนจะหลับจะนอน"
พอได้แล้ว
ยัยป้าที่เพิ่งย้ายมาก็ไม่เบาหรอก
ไม่อยากแกะไอ้มาการองนี่เลย
ถ้ากินก็เหมือนเรายอมรับผิด
ช่างแม่ง
"มีคนอยู่ข้างใน" เหรอ หมายถึงใคร
ฉันจะไปรู้เหรอ
เมื่อคืนจู่ๆ คุณก็พูดออกมา
"มีคนอยู่ข้างใน" พูดน้ำเสียงเรียบๆ
แล้วล้มตัวกลับลงไปนอน
ไม่มีทาง
ทิ้งให้เมียตกใจตื่นอยู่คนเดียว
เพราะฉันท้องโตใช่ไหม
ไม่สวยเหมือนก่อนแล้วสิ
พูดอะไรเหลวไหล
วันนี้กินของหวานมากเกินไปละ
ก็มันอดไม่ได้นี่
อย่าร้องไห้
เดี๋ยวนะ "มีคนอยู่ข้างใน" เหรอ
มันอยู่ในบทที่ผมเล่นไง
อยู่ฉากไหนนะ
เดี๋ยวก่อน ดูสิ
มาแล้วๆ ฉากคุณมาแล้ว
ผมทนดูไม่ได้
เห็นตัวเองแล้วขนลุก
- แม่คะ - คุณเท่มากเลย
ผมดูซื่อบื้อมากเลยนะ
- ผมจะไปรอข้างนอกนะครับ - ไม่ต้องไป
คุณเป็นบอดี้การ์ดได้โคตรเท่
คุณเล่นบทไหนก็ดูสมจริงไปหมด
"มีคนอยู่ข้างในอาคาร"
คุณคะ หลับเหรอ
อืม
ยังรักฉันเหมือนเดิมไหม
ฉันทั้งอ้วนและน่าเกลียดขนาดนี้
อืม
ทำไมล่ะ ดาราสวยๆ
ในกองถ่ายมีตั้งแยะ
อืม
พอๆ
หลับเถอะ
นี่ หยุด
คุณคะ ตื่นได้แล้ว
ต้องไปกองถ่ายแล้ว
ตื่นได้แล้ว
ตื่นสิ
คุณ…
อะไร
- เร็วๆ หน่อย - แผลไม่ใช่เล็กๆ นะ
ฉันว่าไปโรงพยาบาลดีกว่า
ไปเถอะ
ปล่อยไว้ไม่ได้นะ ต้องไปหาหมอ
สายแล้ว ผมต้องรีบไป
ไปโรงพยาบาลก่อนเถอะนะ
ไว้จะโทรหานะจ๊ะ
คุณคะ
- แผลแค่นี้เอง - แค่นี้ตรงไหน
ไปละนะ
คุณนี่
พริกไทย
พริกไทย
พริกไทย มานี่
มานี่เร็วลูก
ไปทำอะไรตรงนั้น
พริกไทย พริกไทย
อย่าดื้อสิ
(ความเครียดส่งผลให้การนอนหลับผิดปกติ ลองไปคลินิกรักษาโรคการนอน)
ตกใจหมดเลย
มานั่งทำอะไรมืดๆ คะ
ว่าไง
ขอโทษนะ พริกไทย
ขอดูแผลหน่อย
เขาแต่งหน้าปิดแผลไม่ได้เหรอ
อีกไม่กี่วันแผลก็หายดีแล้ว
ถึงขั้นตัดคุณออกจากบทเลยเหรอ
ก็นั่นน่ะสิ
ฟังนะ
ผมว่าจะเลิกละ
เลิกอะไร
งานนี้ก็ไม่น่ายากเกินความสามารถนะ
คุณคะ อย่าล้มเลิกความตั้งใจแบบนี้สิ
เชื่อฉันสิว่าคุณมีฝีมือ
ฉันไม่เคยเห็นใครแสดงเก่งเท่าคุณเลย
เลิกพูดแบบนั้นซะที
สักวันคุณต้องทำสำเร็จ
ไอ้บ้าพวกนั้นจะต้องเสียใจที่ทำกับคุณแบบนี้
- พอๆ - คุณนั่นแหละพอ
จำประโยคนี้ให้ขึ้นใจ
แล้วทุกอย่างจะต้องสำเร็จ
เข้าใจไหม
เข้าใจไหม
เข้าใจแล้ว
อะไรน่ะ
คุณคะ
คุณคะ
เดี๋ยวก่อน อย่านะ
ทำไมเป็นแบบนี้
คุณคะ
คุณ!
ไม่นะ
ซูจิน เกิดอะไรขึ้น เป็นอะไรหรือเปล่า
- คุณจะกระโดดตึกจริงๆ เหรอ - อะไรนะ
บอกแล้วไงว่าอย่าคิดมาก
เกิดอะไรขึ้น
ไม่เป็นไรนะ อย่าร้อง
พรุ่งนี้ตื่นแล้วไปหาหมอเลยนะ
ได้ยินไหม
ได้ยินแล้วๆ
ไปจริงนะ
จริงๆ
ไม่ต้องห่วง ผมไปจริงๆ
เดี๋ยวนะ
ผมต้องไปหาหมอแผนกไหน
แม่
แม่ไม่ต้องยุ่ง นั่งเฉยๆ เถอะ
น่าหงุดหงิดจริงๆ
แม่หมอแฮกุง
หมอผีเหรอ
ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ
เอาไอ้นี่ไปแปะไว้ใต้เตียง
แปะทำไม
รู้ไหมว่าฉันเสียเงินซื้อมาเท่าไหร่
กระดาษยันต์ยับหมดแล้ว
เลิกเสียเงินกับเรื่องไม่เป็นเรื่องซะที
ทำไปก็ไม่ช่วยอะไรหรอก
- ใครบอกไม่ช่วย - ช่วยตอนไหน
ราคาบ้านขึ้นสมใจหรือยัง แล้วพ่อกลับมาง้อไหม
แกทำอย่างนี้ได้ไง
ตกลงแม่มาหาเพราะเรื่องนี้สินะ
โอ้โฮ ไม่ใช่เล่นๆ เลยเว้ย
ซูจิน มานี่เร็ว
- ไม่เอา - เถอะน่า
เจ๋งดี
โอ้โฮ
ยิ้มนะ
Sleep subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.