Run Away

האדם היחיד שאני מכיר

בא לקחת אותי איתו

האדם היחיד שאני מכיר

כשהוא תופר את הפצעים שלי, הוא שלי

היכונו. היכונו

האדם היחיד שאני רואה

מצא כאב כלשהו בתוכי

האדם היחיד שאני רואה

הלשון שלו נגסה בי

המשטרה כאן

שוטרים חמושים! הניחו את הנשק! תסתתרו! תסתתרו!

שכבו על הרצפה! שכבו על הרצפה

יאללה! יאללה

זוזו! זוזו! זוזו

בסדר? זה היה קרוב מאוד

אוף

אוה

שוטרים חמושים! נשק על הרצפה

נפגעת בתחת. כן, אני יודע

אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן. נסוג

רב-סמל ג'ואל ריבנסקרופט. רק רציתי להודות לך שהצלת את חיי

בסדר. אל תאריכי את זה

שלום ג'ואל. אני אלינה

אוה

טוב, אני, אממ

חשבתי שהמפגש הקודם שלנו היה משהו, אבל זה... אממ

מה אני אגיד?

אני פשוט אוהבת לעשות רושם ראשוני חזק מאוד

אה

כולם כבר נפגעו

כולם מכירים את הכאב הזה

כי אני

אני

קצת מרושעת

ידיים מגואלות בדם

ידיים מגואלות בדם

בדיוק כפי שאמרת

אני כן

קצת מרושעת

כל מה שקרה כאן לא קשור אליי

אני רק צריכה את פייג'

אני לא יודעת איפה היא. היא נעלמה

למה את מחפשת אותה? - אני מחפשת חבר שלה

הנרי ת'ורפ

בחור צעיר שגם הוא נעדר כבר שמונה ימים

השם הזה לא מצלצל לך מוכר?

לא

אני אשאל את הילדים שלי אם שמעו ממנו משהו

הממ

טוב אז, יאללה

מה קרה כאן?

החבר של פייג', הממ

החבר שלה

ארון

נרצח לפני כמה ימים. מאז אף אחד לא ראה את פייג'

ההומלס מהסרטון?

זה שהרבצת לו?

תראי, את לא צריכה להסביר לי

אבל איך הוא נרצח?

באלימות. זה כל מה שאת צריכה לדעת כרגע

פייג' לא יכלה לעשות את זה

מה שקרה לארון

לא, אבל את כן יכולת. לא?

כן

אולי

אבל לא עשיתי את זה

מי מטפל בתיק?

אה, הבלש אייזק פגבן

אדם מגעיל בכל מובן המילה

תקשיבי, אני

אנחנו ענינו על השאלות שלך

מאיפה הבאת את הכתובת הזו?

המייל האחרון שהנרי קיבל אחרי שנעלם, היה מפיג'

הוא נתן לה את הכתובת הזו ואז התחרט

הוא אמר לה בשום פנים ואופן לא ללכת לשם

אוניברסיטת מייברידג' מוכרת לך?

למה?

כתובת ה-IP של המייל של פיג' מגיעה לקמפוס של האוניברסיטה הזו

יש לך מושג למה היא הייתה שם שבוע לפני שנעלמה?

סאם

בני

הוא סטודנט שם

את עוברת תקופה קשה מאוד עם בעלך

אני באמת מצטערת

את יודעת למה פיג' הייתה צריכה להיות באוניברסיטה של הבן שלך?

אני רק צריכה למצוא אותה

אה, יש לך ילדים?

לא

לא, זה... זה רק תיק שאני עובדת עליו

תודה שחשבת שיש לי ילדים, לא נכדים

גם נכדים אין לי

היה לי בעל. לפעמים הוא התנהג כמו ילד

"היה"? התגרשת?

לא, הוא מת

אוי, אני מצטערת

אה, זה בסדר

יש פחות בגדים לקפל

ואת? את נשואה הרבה זמן?

עשרים ושלוש שנים חלומיות

אה, חלומיות, כן?

שלך לא היה חלומי?

כן, היו, אממ

באופן מגוחך חלומי

אז מה אחר כך?

אני לא חושבת שהכרתי אותו באמת

לא לגמרי

תראו מי פתאום ממהר ללכת לאנשהו

וגם באיזו מהירות

זה סותר את כל מה שאנגריד אמרה על הלילה ההוא

חוץ מזה, ד"ר סטנפילד טען שהוא בכלל לא עזב את המחלקה

הוא מנסה להגן עליה?

או שהוא מנסה לכסות על הבלגן שלו

בכל מקרה, הוא שיקר

הוא בהחלט מסתיר משהו. אנחנו צריכים לדבר איתו מחר בבוקר

טוב, לפחות אני מוכן מוקדם בבוקר

מה?

יש בינינו כאלה שאוהבים להיות מוכנים

סדר הוא שפיות, והוא מקור הבריאות

אה. עשיתי בלגן

סליחה

אל תדאג

היה לו מספיק זמן להגיע לדירה של ארון ולהרוג אותו?

מתי הוא חזר?

לא מצאו שום סרטון שלו חוזר לבית החולים. אבל

הוא חזר כדי לסיים את המשמרת שלו?

כי, תראה

זה בהחלט הוא, הולך מחר בבוקר

אנחנו צריכים לגלות באיזו שעה הוא חזר

ולאיפה הוא בכלל התכוון ללכת מלכתחילה

הממ

אבל לא עכשיו

חזור לכאן

קום. קום, קום

מה אתה עושה?

אני ישן כאן כבר שמונה חודשים, אייזק

אני יודע שאתה לא יכול לנוח עד שהכל יהיה מסודר

פספסת פינה אחת

סאם. בוא הנה

אה, שלום. חזרת

סליחה, מי אתה?

זאת אלינה. בלשית. היא תעזור לנו למצוא את פייג'

סאם, אממ

אפשר לדבר איתך רגע?

לבד?

אבא. מה קורה?

כלום. אפשר שתלך רק עם דודה שלך?

רק לזמן קצר, אחר כך נדבר

בוא. בוא נקנה לך שוקו חם

טוב

יש משהו שאתה רוצה לספר לי?

על מה אתה מדבר?

ראית את הדף?

סם

כן

כן, ראיתי אותו

למשל, לפני שבוע הוא הופיע

במעונות הסטודנטים שלי. הפתעה

אחרי שראית אותה בפארק?

מה היא אמרה?

אל תגיד כלום להורים. בסדר?

היא רק אמרה שהיא צריכה להתרחק מארון לזמן מה

למה? אני לא יודע

אולי בגלל הריב שלכם בפארק. אני לא יודע

היא לא הזכירה מקומות שאולי הלכה אליהם?

מקומות שאולי הלכה אליהם?

הממ... אה

לא, אני לא חושב

כמה זמן היא נשארה אצלך?

כמה זמן, סם?

ארבעה ימים. אלוהים אדירים

חשבתי שהיא בסדר. חשבתי שהיא בסדר גמור

ברור שהיא לא הייתה

אז מה קרה?

אני לא יודע. היא הייתה מאוד מדוכאת ולא רצתה לדבר על זה

גם אני רציתי לשנות לה את מצב הרוח

ואז מיתר הגיטרה שלה נקרע

יצאתי החוצה כדי לתקן אותו

כשחזרתי, היא הלכה

היא לקחה כמעט חצי מהדברים שלי איתה

ארנק שלי, המחשב הנייד שלי, המפתחות שלי ו

הרבה דברים של אנשים אחרים היו גם כן במסדרון.

איך יכולת לא לספר לי? ובכן, סיפרתי לדודה איוואן.

מה... לא, לא לגבי פיג'.

רק אמרתי שזה נגנב ושזו הייתה אשמתי.

כי לא נעלתי את הדלת.

ניסיתי לפתור את זה בעצמי, אבל לא הצלחתי.

ו... ו... היא רק עזרה לי להחזיר את הכסף של האחרים. זה הכל.

אם היית בא אליי, היא לא הייתה צריכה לעשות את זה.

אם לא היית כל כך עסוקה, הייתי באה.

כדי להרוס את כל האינטרנט על ידי מכה למכור סמים.

אלה לא תירוצים, סם. תראי, היא אחותי.

הבטחתי לה שאני לא אספר לך.

טוב, את יודעת שהבטחות כאלה מתבטלות כש

כשאת אחותך נעלמת.

ניסיתי להגן עליה. את לא. היית צריכה לבוא אליי.

פיג' באה אליי, לא אלייך. אולי כדאי שתחשבי למה.

מה זה אמור להיות?

הממ?

אז בגלל זה פיג' השתמשה במחשב הנייד של סם?

הממ.