Area 88 Act I: The Blue Skies of Betrayal

العدو في إتجاة عقارب الساعة 10:00 قم بالمباغته

إستدعاء مركز القيادة العامة في المنطقة 88

وحدات المدفعية المتمردة تتحرك شمالاً من القسم الجنوبي، عند النقطة بي-3

هذا كازاما شين , القسم صفر-صفر

هذا كازاما شين , القسم صفر-صفر

!سحقًا

هل يسمعونني أم لا؟

إنه الهراء المعتاد

على أية حال، من الأفضل أن يبعدوا أيديهم عن فريستي

لقد ربحت حوالي 6000 دولار

المدرج على مرأى البصر: زاوية الجناح عند 7 درجات

فتحة الحافة الأمامية مفتوحة

قلاب الجنيح عند 30 درجة

المكابح الهوائية مشغلة

عملية الهبوط

بدء التنفيذ

المنطقة 88

Kaito Fansub :ترجمة

الفصل الأول: سماء الخيانة الزرقاء

قف هناك و إتخذ تلك الوضعية

الساموراي الوحيد الذي يتحدى الأيام في ساحات القتال الحارة والرملية

لديك وجه وسيم يا رجل

أنت ياباني، أليس كذلك؟

أراهن أنه قد مر وقت طويل منذ أن رأيت يابانيًا آخر

"أدعى موتسوكي جوه من إذاعة "إن بي

موتسوكي؟

الناس ينادونني بـ روكي سأحب ذلك لو فعلت أنت أيضاً

هذا يكفي. لا أحب التقاط الصور

يالك من قاسي , هذه هي وظيفتي يا رجل

أعتقد أن هذا هو الموضوع الذي تريده

إنها تحترق

إنه جريج سكاي هوك

أسرعوا و أخمدوا تلك النيران

مرحبًا ، مكوي! هل العجوز مكوي هنا ؟

ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

!قادم

لقد تلقيتُ رصاصة مباشرة من خلال الزجاج الأمامي

كان لدي شظايا تتطاير في خوذتي

أعتقد أنك ستحتاج لبعض الكحول

!أعطيني إياه

يجب أن أقدر الحياة ، صحيح؟

قدر حياتك ، وستصمد مدى الحياة

تبًا , هذا الشيء يحرقني

إنه أقوى حتى من منشط الشعر

!تفضل

!حسنًا ، أعد تعبئتها ! سأتجه للخارج مرة أخرى

هناك سرب من الدبابات في الخارج

!لكنهم إنتهوا للتو من إخماد الحريق

!إنه يخرج مرة أخرى دون أن يقوم بأي إصلاحات ؟

اللعنة , كيف بحق الجحيم أن تنهار الآن بعد عبورك كل هذا الطريق؟

باكسي، أنت فاشل

يا رجل، لقد وُلدت بحظٍ عاثر

!قدر قيمة طائرتك على حياتك , تبًا لك

أصمت يا ذو الوجه الهزيل الملتحي

باكسي

لقد دمر محرك طائرتك بالكامل

لم يمض شهر منذ أن اشتريت هذا الشيء اللعين

لقد غطيت العديد من القصص حول فيتنام وأفريقيا

لكنني لم أقم بتغطية أي شيء بهذا الجنون

تبدو مصدومًا جدًا

هذا طبيعي هنا

..مهلاً

... سنتان وثلاثة أشهر أخرى

سنتان، هاه؟

! هذا طويل جدًا ! الطريق طويل جدًا

!لقد سئمت من قتل الناس

أريد العودة إلى اليابان

أريد أن أعود حياً و أسير على التراب الياباني

!واحد، إثنان! واحد، إثنان! واحد، إثنان

كلاكما لديكما سجلات أكاديمية رائعة حقاً

لا يوجد شيء آخر لتعليمك هنا في مدرسة الطيران هذه

من الآن فصاعدًا ، أريدك أن تعمل بجد وتكتسب المزيد من الخبرة

حتى تتمكن من التحليق في السماء في جميع أنحاء العالم

... ريوكو

سأعود إلى اليابان بعد غد ، حسنًا؟

!مرحبًا , شين

ماذا تفعل؟

!فهمت

لا يمكنك الانتظار حتى تعود وترى ريوكو خاصتك ، أليس كذلك؟

... لا ، أنا

...يا إلهي

... لقد ربحت قلب ابنة رئيس شركة طيران ياماتو

من المؤكد أن هذا يكفي لجعل البعض يغار

أنت تتجه مباشرة نحو الحياة الجيدة ، يا صديقي

كانزاكي! هذا ليس ما أفكر فيه على الإطلاق

لا تكن سخيفاً، أنا أعبث معك فحسب

نحن لا نفكر حتى بالزواج في هذه المرحلة

حاليًا الطيران يأخذ كل ما لدي

حسنًا ، ربما يكون إفتقارك للجشع هو ما يميزك

أما بالنسبة لي، سأستغل كل ما أستطيع

أنا معجب بقيادتك

حسنًا ، على أي حال ، يبدو أننا نسير على المسار السريع لكوننا أفضل طيارين لشركة ياماتو الجوية

!هيا بنا

اليوم يوم كبير! لنثمل ونحتفل

!بالتأكيد ، دعنا نذهب لنرسم المدينة باللون الأحمر

!يا رجل، أشعر بشعور رائع

!حسناً! إلى الحانة التالية

!أجل

أحضر لي جعة أو ويسكي أو أي شيء

"يومان آخران و "وداعاً يا باريس

!شين

إستيقظ ووقع هذا

هيا

... دعني أنام

سأدعك تنام كما تشاء بمجرد توقيعك على هذا

هذه هي الأعمال الورقية للبقاء في الخارج

هيا، أسرع ووقعها

هاه؟ الأعمال الورقية للبقاء بالخارج؟

هذا صحيح. هذا سيكون سهلاً في النهاية

... صحيح

ولد مطيع

الوداع، شين

!أنت

إستيقظ

أنت كازاما شين , أليس كذلك؟

من أنت؟

ستأتي معنا

لقد تعاقدت معنا

ماذا تقصد بالتعاقد؟

هل أنت متأكد من أن هذا ليس نوعًا من الخطأ؟

أنا متدرب في خطوط ياماتو الجوية أدرس هنا في الخارج

اعتبارًا من الساعة 12:00 صباحًا

لقد إستقلت من منصبك في خطوط ياماتو الجوية ، و إنضممت إلى الفيلق الأجنبي لبلدنا أصلان

مستحيل , لا تكن سخيفًا

هذا توقيعك

...كما هو منصوص عليه في العقد، للسنوات الثلاث القادمة

سوف تخدم في القوات الجوية في مملكة أصلان

!ما هذه الحماقة

...سيد كازاما

هل تريد أن يطلق عليك الرصاص كهارب؟

أنا لا أتذكر أمر التجنيد في أي فيلق أجنبي

!شين

هذه هي الأعمال الورقية للبقاء في الخارج

وقعها

وقعها

وقعها

كانزاكي؟

لماذا ... لماذا؟

لماذا؟

مرحبًا ! يمكنني سماعك من هنا. هل تمانع إذا دخلت؟

...لا

مهلاً، ما الذي يحدث؟

لا شيء

إنها من شركة "نيكون". تجعلك تشعر بالحنين للوطن؟

...نوعاً ما

هلا تحدثت معي عن اليابان؟

...لبرهة فقط

...قصص عن اليابان؟ حسنًا ، الشيء المشترك

خلال السنوات الثلاث الماضية ، لم أعد إلى اليابان أيضًا

See, our head office is in England,

ولذا فقد عملت في أوروبا لفترة طويلة

حقًا؟

هل لديك عائلة في اليابان؟

!لا أحد

هل هم في الخارج؟

لم يكن لدي أي عائلة منذ يوم ولادتي

!لا أعرف حتى كيف يبدو وجه والدتي

فهمت … آسف، ما كان يجب أن أسأل عن ذلك

من المريح أن تكون قادراً على رؤية ياباني آخر

روكي؟

أدعى ساكي فشتار، عقيد في السلاح الجوي لمملكة أصلان

والقائد الأعلى في هذه القاعدة، صحيح؟

سعيد بمعرفتك

ما الذي يفعله ياباني مثلك هنا؟

حسنًا ، هذه هي القوة الجوية للفيلق الأجنبي الوحيد الموجود هنا

بالإضافة إلى أنني سمعت أن هناك طيار ياباني هنا

هل تتحدث عن كازاما شين ؟

لقد قابلته بالفعل

حسنًا، روكي، سأدعك تكتب قصتك في هذه القاعدة

لكن اعلم أن هذه هي الخطوط الأمامية لجحيم الحرب سلامتك ليست مضمونة بأي حال من الأحوال

!عُلم

للحصول على الإمدادات ، يجب أن تذهب لزيارة مخزن مكوي في الجانب الآخر من الحظيرة

أعتقد أنه لديه كل ما تريده

هل لديه شريط فيلم أيضًا؟

... يبيع كل شيء بداية الأورق المرحاض إلى الرؤوس الحربية

وكل شيء بينهما

!مرحبًا, مكوي العجوز

آه , إنه المراسل من ذلك الوقت

ظننت أنك سترحل عاجلاً أم آجلاً

هاه؟

كنت أفكر بصوت عالٍ

أعطني حوالي 50 لفة من 35 ملم تراي إكس

حسنًا

هل يذهب الصحفيون هذه الأيام عادة إلى تغطية القصص دون حتى إحضار شريط الفيلم؟

و من أنت؟

إسمي ميكي. سررت بلقائك

ماذا، ألم تتجاوز الخوف من الغرباء بعد؟

أما بالنسبة لشريط الفيلم خاصتي

في حالة الارتباك التي أعقبت ذلك الحادث

انتهى بي المطاف بترك حقيبة الفيلم في الشمس الحارقة

!مئتا لفة في الدخان

الأخطاء قد تكلفك حياتك هنا يا صاح

هل أنت أيضًا أحد رفاق شين؟

ماذا عنه؟

شيء ما به يزعجني

لقد قضيت سنوات أتجول من ساحة معركة لأخرى

لذا يمكنني أن أخبرك أنه بالتأكيد ليس لديه عيون جندي

إنه فقط لا يشبهكم

لديك ذكاء حاد , أيها المراسل

شين ليس مثل ميكي هنا. إنه ليس في حالة حرب لأنه يحب ذلك