Massage Tantei Joe (マッサージ探偵ジョー)

Kau juga datang untuk menyegarkan diri, ya?

Masih muda pun hidup sudah sulit, ya?

Kira-kira Joe-san pergi ke mana?

Sulit dipercaya ayahnya muncul dan membawanya pergi.

Lama tidak jumpa.

Gawat! Ayo lari!

Apa ini artinya dia berhenti dari Kuil Relaksasi?

Aduh.

Jangan mengobrol saja. Sana bersih-bersih.

Begini, Eko-baba,

kami tidak bisa lanjut bekerja seolah tak ada yang terjadi.

Joe masih belum kembali?

Siapa pria ini?

Ceritakan pada kami.

Aku penuh energi lagi.

Itu bagus.

- Silakan kembali lagi. - Ya.

Aku akan menunggu.

- Ada masalah? - Tidak, tidak.

Aku di sini selalu melakukan komunikasi rutin.

Tanpa diduga, aku jadi selalu sibuk.

Dengan pijatan penyegaran?

Oi, oi, jangan salah paham.

Ini bukan tempat mesum.

Yang terpenting adalah pijatanku.

Aku mau pulang.

Tunggu dulu.

- Saat ini, belum bisa. - Kalau begitu,

bisa kau ceritakan apa yang terjadi?

Dahulu kala di Jepang...

masalah politik diselesaikan dengan

astronomi,

astrologi,

dan Feng Shui.

Di masa kini, kita sudah menggunakan sains.

Orang yang memimpin hal tersebut

adalah Onmyoji (peramal).

Dia memimpin Biro Institusi Astronomi, Ramalan, dan Pembuatan Kalender.

Itulah Onmyoji.

Sebenarnya, hal ini dipasangkan dengan institusi pemerintah lainnya.

Yaitu Anmashi.

Anmashi memimpin Institusi Pemijatan...

dan merupakan pemijat Kaisar dan para petinggi.

Dalam istilah modern, dengan memijat mereka,

dia mengubah energi buruk pemerintah menjadi energi baik,

sehingga dia turut membantu menjaga kestabilan negara.

Onmyoji. Anmashi.

Keduanya tersembunyi dalam pemerintahan dan penerus mereka

masih bekerja diam-diam untuk Jepang.

Yabukihara adalah keluarga anggota Anmashi?

- Benar. - Money-san,

- sejak kapan kau di sana? - Sejak tadi.

Benarkah?

Aku mendengar semua ceritanya.

Hati-hati. Mejanya nanti rusak.

Aku datang untuk mendengarkan.

Aku bekerja untuk pemerintah.

Sebaiknya kalian tidak tahu identitasku.

Gerakan macam apa itu? Menjijikkan sekali.

Kembali ke topik.

Keturunan Anmashi generasi ke-112 adalah

Yabukihara Danpei.

Akan tetapi, dia mendadak menghilang.

Sejak itu, pemijat yang mengatur kesehatan pemerintah tidak ada

dan situasi menjadi kritis.

Karena itu, kami berusaha menjadikan putranya, Joe, menjadi penerusnya.

Begini,

aku tidak ingin kau menjadi penerusku dalam pekerjaan ini.

Para politisi,

mereka hidup hanya demi diri mereka sendiri.

Dan untuk orang seperti itu,

kita harus menyerap energi buruk

dan menyakiti tubuh kita?

Bukankah itu tidak masuk akal?

Jadi, demi kebaikanmu aku pergi.

Baru-baru ini, aku mendapat informasi

dan akhirnya menemukan Eko-baba.

Dan betapa terkejutnya aku saat melihat putra Danpei.

Joe, tugas untukmu.

Setelah itu,

kasus aneh terus terjadi.

Hal itu membuat Joe berkembang pesat.

Pemijat profesional tidak pilih-pilih pelanggan.

Kurasa itulah kemampuan keluarga Yabukihara.

Joe-san berasal dari keluarga yang menyelamatkan Jepang?

Itu cerita terbodoh yang pernah kudengar.

Bahkan lebih hebat dari Star Wars.

Akan tetapi, jika ayah Joe, Danpei, kembali.

Joe tidak perlu meneruskannya, bukan?

Tentu saja, tapi tidak ada waktu lagi.

Onmyoji yang sekarang tengah mengidap penyakit serius.

Karena penyebabnya tidak diketahui,

sudah jadi kebiasaan bagi Anmashi untuk memeriksanya.

Kami ingin dia segera dirawat anggota keluarga Yabukihara.

Begitu. Itu sebabnya kau meminta anggota polisi kami

untuk mencari mereka. Bukan begitu?

- Senior! - Aduh!

Aku tahu alamat Danpei-san.

Apa katamu? Bagaimana kau menemukannya?

Karena Segway-nya. Pada Segway yang dia tinggalkan

ada plat dengan alamat.

- Semudah itu? - Ya, itu mengecewakan.

Apa lagi sekarang?

Tampaknya kondisi Mikinosuke-sama semakin buruk.

- Mikinosuke-sama? - Onmyoji yang tadi dimaksud.

Joe atau Danpei, yang mana pun boleh.

Nyawa Mikinosuke-sama harus diselamatkan.

Jepang dalam bahaya.

Baiklah! Kita akan segera berangkat!

Kita berangkat! Benar, Tiger?

- Tiger! - Ya.

- Baiklah! Tiger, aku ikut! - Baik! Ayo!

- Aku juga. - Baiklah! Cepat!

- Aku juga. - Ayo!

Maukah kau melakukan pijatan penyegaran bersamaku?

Pijatan penyegaran?

Ya. Dengarkan, Joe! Pijatan yang kuberikan

meningkatkan pengeluaran hormon

dan bisa membuat pohon mati bersemi kembali.

Penyebab hal itu adalah hasrat seksual.

Lebih dari apa pun,

kehidupan seksual memberikan kesehatan bagi manusia.

Itu akan memberikan energi bagi negara ini.

Bagaimana? Tidakkah itu hebat, Joe?

Aku tidak menyukainya.

Apa? Kenapa?

Memang benar itu hal yang hebat,

tapi aku bukan orang yang tepat.

Kurasa ada cara lain agar Jepang tetap baik.

Memberikan pijatan normal...

seharusnya sudah cukup.

Tidak, kita tidak bisa memberikan pijatan normal.

Kita tidak boleh melenceng dari jalur takdir kita.

Takdir memberi kita kemampuan luar biasa

jadi kita harus melakukan kemampuan luar biasa juga.

Apa maksudnya itu? Ayah, kau aneh.

Itu harus dilakukan, Joe! Harus ditegakkan!

Tegakkan! Harus ditegakkan, Joe!

Hentikan itu! Berhenti mengucapkan hal yang berkonotasi negatif.

Oi, oi, oi... Tunggu dulu.

- Tunggu dulu. - Itu dia!

Semuanya, Joe-san di sini!

Aku menemukanmu, Danpei.

- Ayah! - Tunggu!

Danpei, tunggu.

Lama tidak jumpa, ya?

Apa ini?

Danpei, Mikinosuke-sama sekarat.

Selamatkan Mikinosuke-sama! Hanya kau yang bisa!

Aku tidak mau. Pergilah. Pergi sana!

- Jika kau tidak mau, biar Joe saja. - Jangan bicara seenaknya.

Kalian tidak tahu betapa sulitnya hal itu.

Ngomong-ngomong, siapa kau?

Jika begitu, kau saja yang lakukan.

Diam! Ngomong-ngomong, siapa kau?

Pemerintah akan memberimu imbalan.

Apakah tidak ada yang kau inginkan?

Joe, ayo lari! Mereka akan membunuh kita!

Lari!

Egois sekali dirimu. Karena kau lari...

Joe jadi terlibat dalam hal ini.

Banyak hal terjadi padaku hingga aku tiba di sini.

Itu tidak penting. Tempat penyegaran?

Yang benar-benar kau inginkan...

bukanlah ini!

Aku hanya ingin...

Berhenti beralasan! Kembalikan Joe!

- Tiger, katakan sesuatu. - Ya, dia benar!

Pikirkan tugasmu sebagai ayah, dasar ayah payah.

Itu benar. Joe-san punya pekerjaan menjadi detektif pemijat.

Tidak juga.

Itu benar! Menyerahlah dan lakukan tugasmu!

- Tolong selamatkan Mikinosuke-sama! - Diam, diam, diam!

Diam!

Ayah?

Ayah?!

Ayah!

Bagaimana kondisinya?

Dia pingsan karena stres.