Desperate Housewives

في الحلقات السابقة من "ربات بيوت بائسات"

. . (إنكشف أمر (ديف

. . "غيّرت إسمك وإنتقلت إلى "فيرفيو

.هذا ليس صحّي أو آمن

.وإمتلكت (جابي) النفوذ

،بعد كل ذلك .سأنال تلك العلاوة

إذن يا (براد) ما مقدار العلاوة المتوقعة؟

.وألقت (كاثرين) مفاجأة .سينتقل (مايك) إلى هنا

ماذا؟ - .وأقر (توم) بالهزيمة

،إذا كنا سنبيع هذا المكان فربما علينا أن نعرف كم سيستحق بالضبط

. . .وأصبحت (بري) صادقة

.إن راتبك يستند على مساهمتك - .تقولين أني عديم القيمة -

لا، أنا أقول فقط .أنك تساوي. . . أقل

.وأثمر هذا عن سلوك غريب

(جميع من إلتقى بـ(أورسن هودج

علِموا أنّه يؤمن بالتهذيب

كان يلقي التحيّة على جيرانه . . .كلّ يوم بمحيا حسن

.صباح الخير

ويفتح الأبواب للشابّات . . .كرجل شهم

.إسمحي لي

. . وإذا إصطدم بشخص غريب في الشارع

. . .يقول ببشاشة .أستميحك عذراً -

وعندما يواجه أحد أصدقائه أوقات صعبة

. . .كان (أورسن) أول من يقول أتحتاج بعض المساعدة هنا؟

سواء أراد صديقه .المساعده أم لا

.(أورسن) ماذا تعمل هنا؟

حسناً، سمعت عن تصفية المطعم

وظننت أنك تحتاج للعون

.أنا بخير. شكراً

!أوه .هذه فاتنة

أوه، إنها مملحة .أعطانيها جدّي

.إستخدمتها فقط للعرض على الرفّ

كم تريد ثمناً لها؟

.ليست للبيع

.سآخذ معي جميع محتويات ذلك الصندوق

حسناً .أحاول المساعدة فحسب

،إعرف أنه يوم صعب

،وأعتقد أني، من بين كلّ الناس

.أفهم ما تمرّ به

لماذا أنت "من بين كلّ الناس"؟

حسناً، أعرف كيف يكون الحال .عندما تختفي وسيلة رزقك فجأة

.تعلم أني كنت طبيب أسنان

.صحيح

بالطبع، حالي ليس كحالك تماماً، أليس كذلك؟

ما الفرق؟ - بدأ عملي بالخسارة -

.بسبب الإقتصاد السيء . . وساء أكثر

،عندما أتهم إبني بجريمة لم يرتكبها

لكنّك فقدت رخصتك لأنك دخلت السجن لجريمة

.إرتكبتها فعلاً

لماذا أنت هكذا؟

.لأن ما يحدث لي غير عادل . . .وما حدث لك كان

عدالة؟

،نعم، وبمقارنة حالتي مع حالتك ،في يوم كهذا

،حسناً، علي أن أقول .إنها إهانة بعض الشيء

.إذن أنا أعتذر .لم يكن في نيتي أن أهينك

أردت مساندتك .في . . في ساعة حاجتك

.بدأ المشترون بالوصول

.سأتركك لهم إذن

،نعم (جميع من إلتقى بـ(أورسن هودج

علِموا أنّه يؤمن بالتهذيب

وما لم يعلموه

أنّه يؤمن أيضاً

.في معاقبة أولئك الذين لم يكونوا مهذبين

الموسم الخامس - الحلقة السادسة عشر

"الجريمة لا تفيد" nawafy

Lord Ali :تعديل الوقت

(في اليوم التالي لإنتقال (مايك ديلفينو

(إلى منزل (كاثرين مايفير ظنت أنها سيكون لطيفاً

،أن تشارك الآخرين بسعادتها

لذا قرّرت إقامة حفلة ترحيب

.لأصدقائها وجيرانها

لكن من اللحظة التي سلمت ،فيها أول بطاقة دعوى

بدأن صديقاتها بالإفتراضات

. . حول من تمت دعوته

.وحول من لم يدعى

ـأعرف أنّها دعوة متأخرة لكنّي أتمنّى أنكن قادرت على المجيء

"الآن أهذا يعني حقاً "لا هدايا "أو هو كما (جابي) تقول "لا هدايا

وهي تعني "لا هدايا" رخيصة؟

تعرفين يا (كاثرين) إذا إحتجت لأيّ مساعدة . . فسوف أسعد بـ

.مرحباً ما الذي نتحدّث عنه؟

.العجز الإتحادي !إنها مسئلة كبيرة

في الحقيقة يا (سوزن)، كنّا نتكلّم .عن حفلة ترحيب

.أوه، نعم. أنا متحمّسة جداً حصلت على ردي، صحيح؟

.نعم. ومسرورة جداً لأنك قادمة ،أوه، بالمناسبة

أيمكن أن تجلبي وعاء المشروب الأزرق؟ - بالتأكيد. أتريدين شئ آخر؟ -

ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا أراكما تتجذبان شعركما؟

لماذا نفعل ذلك؟ - ،لنرى -

إنها تعاشر زوجك السابق؟ ،وهو شّيء، عندما فعلته

واجهني جمهور غاضب في مرجة بيتي

.(أعني، بصراحة يا (سوزن أنتِ لم تكوني سعيدة

عندما سمعت أنهما .سيعيشان سوية

.حسناً، نعم، في البداية كنت منزعجة

.لكن، تعرفن، كان (مايك) سيلتقي أحد ما في النهاية

وأنا أعتبر نفسي محظوظة أنها كانت أحد

،بعد كل ما قيل وما حدث .كانت دائماً صديقتي المخلصة

.سوزن)، هذا لطيف جداً)

.وجدير بالإعجاب - .وغير طبيعي -

يا (جابي) أتذكّرين حينما كنت مع (كارلوس)؟ - .إخرسي يا عاهرة -

.أترين؟ ذلك وضع طبيعي

. . .أنا سأعطيك 6 الآف له

ماذا؟ .إنه فرن بـ12 ألف

.هناك طعجة في الباب - .ليست طعجة. بل أثر قبضة -

.كان زوجي محبط قليلاً مؤخراً

ومن الناحية الإيجابية، إنها تتماشى مع .أثر الحذاء على غسالة الصحون

هي 6200 إما أن توافقي أو ترفضي

.حسناً. تهاني .أنت سرقت فرن بيتزا للتو

.بعت الفرن بـ6200 دولار - .ماذا؟! أن ذلك الرجل يسرقنا -

"نعم، حسناً، وضعنا لافتة تقول "كلّ شيء للبيع .زعزع موقعنا في المساومة تقريباً

وما حالنا مع الأشياء الأخرى؟

،حسناً، في نهاية اليوم ،سنكون قادرين على الدفع لدائنينا

وأعيد لـ(بري) الـ20 ألف التي ندين بها

. .ونملك ما يكفي للعيش لــ

.لـ45 دقيقة

.إنسي أني سألتك .لا أريد التحدّث عن هذا الآن

،أنظر، أعرف أن هذا يوم سيء لك

لكنّ علينا البدء بالتفكير .بشأن مسار خططنا

.قلت لك، سأحصل على عمل - .وذلك عظيم جداً -

متى تظن أن يحدث هذا الشيء؟ - .لينيت)، لا) -

.أحاول ألا أفقد أعصابي - .آسفة -

أتظنان حقاً أنكما ستحصلان على 200 دولار لآلة الكابتشينو؟

.سأعطيك 50 دولار - . . !خمسين دولار؟ -

أظن أن عليك التوقف عن المساومة

مالم ترد لوجهك أن يتماشى مع .الفرن وغسالة الصحون

!مرحباً

ما الذي يفعلونه هنا؟ - ،لديهم تذاكر للمسرح -

.وجليسة أطفالهم لم تأتي .سنرعى الأطفال لساعتين

، نساعد التافه على خيانة زوجته، لم لا نرعاه هو أيضاً؟

.أوه، أنتما ملائكة لمساعدتنا

حسناً، ما نفع الأصدقاء؟

،مناسبة الحديث عن الأصدقاء شكراً لمساعدة (براد) مع الفتاة الجديدة

إسمها (شايلا)، صحيح؟

تعرفين، مصففة الشعر . . التي أوصيتي بها

كنت في مركز التسوّق لحجز .موعد، وصادفت (ماريا) هناك

.أوه، (شايلا) تلك

كم من (شايلا) تعرفين؟

.إثنتان. هناك، (شايلا) مصففة الشعر

وهناك (شايلا) أخرى أعرفها .وهي مدمرة بيوت العاهرة

كارلوس). لماذا لا تأخذ) ماريا) والأطفال للداخل)

وتعرفهم على الفتيات؟ - .هيا -

تستخدمني كعذر الآن؟

.دفعت لك 30 ألف .أريد ما يستحقه مالي

وبالمناسبة، مباراتك مع (ماريا) في .التنس غداً، عليك أن تؤجليها للظهيرة

لماذا؟ حتى يمكنك أن تحصل على "قصة شعر" أخرى؟

،لدى (شايلا) ساعتين للراحة .وأريد قضائها معها

.حسناً، (برادلي)، جميعنا لديه إحتياجات

(على سبيل المثال، أريد إجازة لـ(كارلوس .لمدة إسبوع في الشهر القادم

.مستحيل .إنه وقت الذروة

.(تعال، يا (براد .يجب الا نتأخر

أوه، (جابي)، ما زلنا على موعد لعب التنس غداً، في الرابعة؟

. . .الرابعة؟ دعيني أفكّر

،في الحقيقة، فترة الظهيرة ستكون أفضل لي أيناسبك ذلك؟

.(أوه، يفترض أن أتناول الغداء مع (براد

أتسمح يا حبيبي؟ - . .حسناً، كنت أتطلّع حقاً لهذا، لكن -

.تمتعن يا فتيات بوقتكن - .إستمعا إليه -

هل تصدقان هذا الرجل؟

.لا .أنه لا يُصدق

.يا لها من علاقة معاطف مثيرة .تبدو وكأنها أريكه

.أرجو أن تضعها في الخزانة

.آسف، يا عزيزتي

أورسن)؟ لماذا لديك مملحة) من مطعم (سكافو)؟

،(ذهبت لإبداء تعاطفي مع (توم

،وأذكّر أني كنت أنظر إليها

وأظن أني وضعتها في جيبي .وأنا شارد الذهن

.حسناً، أعدها الآن، إنهم يصفّون .وسيحتاجون كلّ فلس يمكن أن يجنوه

.أريد البقاء هنا معك

لا أحب (سكافو) كثير جداً

أوه. حسناً. مع ذلك لا أتطلّع .إلى الذهاب هناك ثانية

حقاً؟ - ،نعم. ذهبت هناك لمواسته فحسب -

.وكان رافض جداً

.(الكثير يشغل بال (توم .أنا متأكّدة أنه لم يعني هذا

.(لم تكوني هناك يا (بري .كان وقحاً بكل معنى الكلمة

أتعلمين، سينفعه إذا إحتفظت بهذه

.لا تكن سخيفاً

.وقاحة (توم) لا تعطيك الحق بالسرقة

.أرجعها فوراً - .أنتِ بنت جميلة -

.أريد العيش هنا معك

.أوه، عظيم، وجدت وعاء المشروب - .مغسولة ونظيفة وجاهزة للإستخدام -

.آسفة على الفوضى .ما يزال (مايك) يفرغ أمتعته

هل إستطعت إبقاء الثريا بعيداً؟

.نعم. مباشرة إلى المرآب

ما كان صعباً هو المنشفة المؤطّرة .والتي تحمل عرق رجل يلعب كرة القدم

رجل كرة القدم" ذاك" .(هو (بيتن مانينج

.عليك أن تبذلي جهداً لحفظ ذلك الاسم

.هذه أحبّها حقاً

.تقريباً لا أصدق أن لديه شّيء بهذا اللطف

.شكراً

لماذا الشكر؟ - .أنا رسمتها. كانت هدية له -

حقاً؟

.أنتِ رسمتي ذلك .لم يذكر الأمر

نعم. كان شاطئ صغير .ذهبنا إليه في شهر العسل

أعني، تعرفين كم .يحبّ (مايك) المحيط

.الآن يمكن أن أراها كلّ يوم

.على أية حال, لا أطيق إنتظار الحفلة .ستكون ممتعة

.يؤسفني أن عليك المرور بهذا .لابد أن صعب جداً

كان الجزء الصعب عندما حاولت ،صديقتي المساعدة بقرض

وأني قدمت شكري لها بأن أصبحت .مجنونة، وإصطدمت بسيارتها

،الآن بما أنّك ذكرتي هذا

لينيت)، أشعر بالسوء) حيال الطريقة

التي سيطرت بها على مطعمك وإهانتك

وماذا يمكن أن أقول؟ - . .أظننا أن بيننا نوع من الصداقة -