Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)

‫هيا، هيا، الأمر محسوم!

‫مع السلامة يا حبيبتي، كل ‫شيء سيكون على ما يرام

‫بايا بايا بايا

‫إن أخطأت، انهضي من جديد

‫قومي!

‫مررت بصعوبات؟

‫أو طريق وعرة؟

‫حسنًا!

‫أجل!

‫حسنًا!

‫أجل!

‫إنها مجرد كدمات صغيرة

‫بايا بايا بايا

‫دعا‫ء ‫ا‫لشفا‫ء‫

‫غدًا ستشرق الشمس من جديد وستضيء ساطعة

‫ساطعة!

‫اخرجي وعيشي حياتك

‫ساحراتٌ إيجابيات

‫عملٌ مذهل

‫عملٌ مذهل!

‫لا ‫رادع ‫لها

‫ماذا؟ ماذا؟

‫تفتّحت الزهرة في قلبك!

‫شكرًا!

‫حظًّا سعيدًا غدًا يا كاسومي-تشان!

‫التالية!

‫هل...

‫تمانعين لو سألناك بعض الأسئلة؟

‫اعتدت على هذا حقًّا.

‫بأكثر من طريقة.

‫ألا تظنّين أن قدراتنا السحرية ‫أصبحت شريرة للغاية مؤخرًا؟

‫شريرة للغاية...؟

‫أعني، انظري!

‫غنّينا ثلاث مرات اليوم، وما زلنا ‫لم نتعب ونسقط أرضًا!

‫حسنًا، أظنّ ذلك.

‫لست منهكة، لكن الأمر كما لو أننا ‫ركضنا في ماراثون في حصة الرياضة.

‫أجل...

‫صحيح؟

‫كنّا ظريفات وعصريات بالفعل،

‫لكن الآن بعد أن ازدادت ‫قدراتنا السحرية...

‫ماذا نفعل؟

‫نحن لا نُقهر الآن!

‫يا لها من ثقة.

‫الكثير من الكلام الفارغ في الصيف.

‫أحدهم خجول، أليس كذلك؟

‫لست كذلك!

‫في الواقع، كانت لدى تلك ‫الزبونة من قبل أمنية غريبة.

‫أن تنمّي غرّتها التي قصّتها قصيرة جدًّا.

‫قالت ذلك بنفسها.

‫أن موعدها الأول ‫غدًا هو مسألة حياة أو موت!

‫بل، من أنت لتتحدثي ‫عن إساءة استخدام السحر؟

‫بعد تلك الفضيحة مع "يوا-ني" خاصتك؟

‫اخرسي.

‫أظنّ فقط أن هناك طرقًا ‫أفضل لاستخدام الأمنية.

‫هل تظنّين ذلك حقًّا؟

‫لا بأس أن يكون حلم كل شخص مختلفًا.

‫أكيد، إن صغت الأمر بتلك الطريقة.

‫لا أستطيع تحمّل هذا!

‫هذا العرق يقتلني!

‫مكياجي سيذوب!

‫يا كيروبي، ألا يوجد ‫في هذا المكان مكيّف؟

‫ولِمَ أنت مليء بالهواء أيضًا؟

‫ماذا؟

‫انظري فقط إلى كم أنا ‫محبوب وشبيه بالتمائم الآن.

‫النقّاد يشيدون بي.

‫لا عين جافة في البيت!

‫وماذا عن كل هذا الكلام ‫عن "النقّاد" و"المنازل"؟!

‫انتظر، لا، المكيّف!

‫شغّل المكيّف!

‫يمكنني تثبيته إن أردت.

‫لكن سيكلفك مابو.

‫ماذا؟!

‫ستحمّلنا مابو مقابل مكيّف؟!

‫يا لظروف العمل السيئة!

‫ماذا؟!

‫اخرسي!

‫توقفي عن قول كل هذا الكلام الفارغ!

‫انظرن...

‫لم أدرك أننا وصلنا إلى ألف مابو!

‫ماذا؟!

‫تهانينا على الوصول إلى أربعة أرقام!

‫لا يمكن!

‫كان ينبغي أن تخبرنا!

‫ما الفائدة، عندما يكون ‫هدفك لا يزال بعيدًا جدًّا؟

‫على أي حال، دعوني ألتقط صورة!

‫قلت لك توقفي عن التقاط الصور المفاجئة!

‫لم يتبقّ لدي سوى خمس صور.

‫لا أستطيع الانتظار لطباعتها.

‫كأنني أهتم!

‫إذًا ماذا نفعل بشأن المكيّف؟

‫لنرَ...

‫هل نصمد؟

‫أراهن أنه يستهلك الكثير من المابو.

‫حسنًا، أظنّني أستطيع الصمود.

‫ماذا؟

‫لا يمكن!

‫صحيح!

‫بدلًا من أقدامنا فقط،

‫لنبرّد أجسامنا بالكامل ‫كما لو أننا نسبح في نهر!

‫ماذا؟ هذا لن يحدث.

‫لا أريد العمل في متجر ‫حيث جميع الموظفات مبتلّات!

‫مرحبًا...

‫لنستخدم المابو فقط.

‫ماذا؟ لكن...

‫كنّا نعمل بشكل جيد ونكسب الزبائن بثبات.

‫لا فائدة من التوفير ‫هنا إن انهرنا جميعًا.

أليس كذلك؟

‫أجل، هذا منطقي.

‫مهرجان تاناباتا قادم.

‫مهرجان ‫تاناباتا

‫نحتاج فقط للعمل بجدّ في ظروف جيدة،

‫حتى نحصل على دفعة كبيرة خلال المهرجان.

‫صدقت!

‫عطلة الصيف قريبة جدًّا، لذا سنكون ‫قادرات على إبقاء المتجر مفتوحًا لفترة أطول!

‫فرصة مثالية لجمع المابو!

‫حسنًا، بام! مكيّف!

‫هذا رائع.

‫المكيّف هو الأفضل!

‫أشعر بحالة جيدة حقًّا!

‫لا أظنّ أن هذا هو معنى ‫"الشعور بحالة جيدة".

‫ألا تظنّين أن حجج ‫كيوكا-تشان مقنعة دائمًا؟

‫إنها بعيدة عنك بمراحل ‫من حيث معدّل الذكاء.

‫ماذا؟ هذا...

‫ربما صحيح!

‫إنها حقًّا مذهلة.

‫بما أن كيوكا-تشان تجعل ‫زبائننا يتحدثون عن مخاوفهم،

‫فهمت، انزلقت يدك أثناء قص غرّتك.

‫لا يتعيّن علينا سؤال ‫كيروبي عن المعلومات.

‫كما وضعت كيوكا-سان مجموعة ‫من القواعد، لذا لا نبدّد المابو الآن.

‫واجب التنظيف

‫ماي

‫ريّ الزهور

‫تشوكو

‫توزيع النشرات

‫يوينا

‫واجب التنظيف

‫أزو

‫توزيع النشرات

‫كيوكا

‫ليس بالأمر الجلل.

‫ها أنت ذا تتواضعين من جديد!

‫يا لها من محترفة!

‫تعزّز اسمها كطالبة في مدرسة ساكي للبنات.

‫عجبًا، ذكية جدًّا!

‫إذًا أنت فتاة غنية وعبقرية!

‫لست غنية أو عبقرية.

‫أنا طبيعية فقط.

‫على أي حال، تمكّنت ‫كيوكا-تشان من إقناعنا،

‫لذا لنعمل جميعًا معًا ‫لكسب المزيد من المابو.

‫واحد، اثنان...

‫هيّا!

‫هيّا!

‫آسفة!

‫يا للعجب، بقشيش!

‫أحبّ هذا، كيون-تشان!

‫يا للعجب، بقشيش!

‫أحبّ هذا، كيون-تشان!

‫كيوكا-تشان.

‫لم أدرك أن وقت الاستراحة قد انتهى.

‫هل ينبغي أن نوزّع النشرات؟

‫كنت تحدّقين في تشوكو-تشان كثيرًا مؤخرًا.

‫لاحظت؟

‫أجل.

‫أنا كذلك.

‫أفكّر في تشوكو-تشان مؤخرًا، ‫لذا أحدّق بها باستمرار.

‫هذا متوقّع.

‫كانت خاملة بعض الشيء مؤخرًا.

‫تغفو كثيرًا، وتبدو دائمًا ناعسة، ‫لذا سألتها عن السبب و...

‫آسفة!

‫كانت تشوكو تشاهد مقاطع فيديو ‫لتنظيف الأذن في الليل ولم تستطع التوقف.

‫تشوكو-تشان النعسانة!

‫أو هكذا قالت.

‫بعد أن بدأنا أخيرًا العمل كفريق ‫واحد وكسب الكثير من المابو...

‫هذا يزعجني.

‫ماذا؟ ما الخطب؟

‫لم أدرك ذلك على الإطلاق.

‫ماذا؟

‫تشوكو-تشان تتصرف بخمول؟!

‫انتظري، هل كانت تغفو؟

‫متى؟

‫ألم تقولي أنك كذلك؟

‫كنت أعني أن عيد ميلاد ‫تشوكو-تشان قريب جدًّا!

‫كنت متأكدة من أنك ‫قلقة بشأن كيفية احتفالنا!

‫عيد ميلادها قادم؟

‫ماذا؟ أجل!

‫أتتذكرين عندما جعل كيروبي ‫إحصائيات الجميع تظهر؟

‫أ

‫الكثير ‫و‫الكثير ‫من ‫الكا‫كا‫و

‫رأينا أعياد ميلاد الجميع!

‫الكثير ‫و‫الكثير ‫من ‫الكا‫كا‫و

‫الأول من يوليو!

‫أنا متفاجئة أنك تتذكرين.

‫فهمت، إذًا تشوكو-تشان منخفضة الطاقة...

‫إن أردنا أن نصبح ساحرات، ‫فسيتعيّن علينا تعويض أي عضو خامل.

‫هل ينبغي أن نعود، بما ‫أنه نفدت منا النشرات؟

‫حان وقت سؤال مفاجئ لكيوكا-تشان!

‫مفاجئ حقًّا.

‫لنبدأ على الفور!

‫كيوكا-تشان، لِمَ تريدين أن تصبحي ساحرة؟

‫ماذا؟