Serial Experiments Lain (serial experiments lain)

الغرابة - الطبقة: 01

لِمَ؟

لِمَ لا تأتينَ؟

...ليتكِ تأتينَ إلى هنا

!انظري، انظري إلى هذا

!كُفَّ عن هذا

لِمَ؟

!كُفَّ عن هذا

!لِمَ لا؟ وما المانع؟

هيّا، لنذهب إلى مكانٍ مُبهج

ما الّذي يحدث؟

!ما الّذي جرى؟

!لا ندري، فلا شأن لنا بهذا الأمر

...بَرَزَ من العدم

!لا

!يا للإزعاج

ألا يسعكم التزام الصمت؟

جوري، لا تُعيري الأمر اهتمامًا

أجل، إنّها محض مزحةٍ سخيفة

...ولكن

لا بأس

لين؟

أوصلتكِ رسالةٌ أنتِ الأخرى؟

ما الّذي وصلني؟

!بريدٌ إلكترونيّ

بريدٌ إلكترونيّ؟

!من يومودا تشيسا

أنا... لا أجيد استخدام الحواسيب

تفقّدي بريدكِ الإلكترونيّ مرّةً في اليوم على الأقل

حسنٌ، لا علينا

لأنَّ لين ما زالتْ طفلة

لماذا تبكي؟

!لأنّها تلقّتْ بريدًا من يومودا تشيسا

من تشيسا؟

"الفتاة من الشعبة "د

انتحرت الأسبوع الماضي بالقفز من مبنى في شيبويا

!كما أنَّ المعلم قد أخبرنا بذلك

لا يقتصر الأمر على جوري

وصل البريد إلى عدّة أشخاصٍ مطلع هذا الأسبوع

...لكنَّ تلك الفتاة

أجل، فمن المُحال أن يصل بريدٌ من فتاةٍ ميتةٍ

لكنّه وصل بالفعل

من أنتِ؟

لين، تلفّظي باسمكِ رجاءً

لـ-يـ-ن

مقبول

لين، أليس كذلك؟

لدى لين بريد

مِمّن؟

يومودا تشيسا

أترغبين في قراءة بريدكِ؟

مرحبًا

كيف حالكِ؟

عدتُ معكِ إلى المنزل ذات مرةٍ يا لين، أتذكرين؟

تخلّيتُ عن جسدي فحسب

ما زلتُ على قيد الحياة، رغم عجزي عن تفسير الأمر

أردتُ إخباركِ بهذا يا لين، لذا أرسلتُ لكِ هذا البريد

أتفهمين؟ لا ضير إن لم تفهمي الآن

ستستوعبين الأمر قريبًا حتمًا، والجميع كذلك

لِمَ متِّ؟

تناهت إلى مسامعي شائعاتٌ في المدرسة تزعم أنّه بريدٌ خادعٌ من أحدهم

أريدكِ أن تدركي عدم صحة ذلك يا لين

لِمَ؟ لِمَ متِّ؟

لأنَّ الإله كائنٌ هنا

تناولتُ الغداء في وقت متأخّر اليوم، لذا شبعت

ماما؟

ما الأمر؟

وصلني بريدٌ إلكترونيّ

من الفتاة الّتي انتحرت الأسبوع الماضي

ما الخطب يا لين؟

ليس من عادتكِ ولوج هذه الغرفة

...جهازي

...أبتغي جهازًا جديدًا

هل أثار اهتمامكِ أخيرًا؟

أنتِ في المرحلة الإعداديّة الآن

أصدقاؤكِ يسبقونكِ بأشواط، أليس كذلك؟

لطالما أخبرتكِ بوجوب استخدام جهازٍ أفضل

،أتعلمين يا لين، في هذا العالم

،"سواءً هنا في العالم الحقيقي أو داخل "الشبكة

يتصل الناس ببعضهم، وهكذا تمضي المجتمعات

حتّى فتاةٌ مثلكِ يسعها تكوين صداقاتٍ في لمح البصر يا لين

لا داعي للخوف

!تعجز أمكِ عن فهم هذا الجانب لسببٍ ما

لستُ خائفة

ولكن، لِمَ قلتِ ذلك فجأةً؟

ثمّة صديقةٌ أبتغي رؤيتها

!مؤلم

ماذا حدث؟

نعتذر عن الإزعاج أيّها السيّدات والسادة

القطار متوقّفٌ حاليًّا جراء حادث

ماذا؟

هل دُهس أحدهم؟

...لا أُصدّق هذا

إيواكورا-سان

إيواكورا-سان

!نعم

ستكون هذه الفقرة في الاختبار

تشيسا-تشان؟

أين أنتِ؟

!تمهّلي

Rise-KuN :ترجمة

Subaru :محاكاة

Rise-KuN :ترجمة الشارات

Subaru :كارا

RogerWarr :دمج ورفع

مرحبًا، كيف حالكِ؟

م

مر

مرح

مرحب

مرحبًا

،مرحبًا

مرحبًا، كيف

مرحبًا، كيف حالكِ

...إله

تعالي إلى الشبكة في أقرب وقت ممكن

تعالي إلى الشبكة في أقرب وقت ممكن

... لذلك فعلكِ وراء الدافع ما

بنفسكِ اكتشافه يتحتَّم عليكِ أمرٌ هو هل

... أنا

مكانٍ كهذا في بالبقاء مُلزمةً لستُ

...كهذا مكانٍ ظللتِ قابعةًِ إن

الاتصال من تتمكنين لا فقد

... جميعًا أسرعوا

الموت؟ يبدو كيف

حقًّا مؤلمٌ إنّه

...بدء التشغيل

...بدء التشغيل

...القليل بعد

يُتبع

يُتبع

يُتبع

الوقت الحاضر

ا

ال

الو

الوق

الوقت

الوقت ا

الوقت ال

الوقت الح

الوقت الحا

الوقت الحاض

ا

ال

الز

الزم

الزمن

الزمن ا

الزمن ال

الزمن الح

الزمن الحا

الزمن الحال

الزمن الحالي

m 598.7 823.68 l 618.13 823.68 618.13 936.6 598.7 936.6

m 561.24 490.47 l 924.76 490.47 924.76 629.71 561.24 629.71

m 889.93 486.11 b 887.29 493.24 882.72 497.93 874.64 498.17 873.34 498.21 872.72 499.25 871.86 500.04 866.78 504.71 861.64 503.98 857.95 498.16 855.62 494.49 846.79 493.49 843.3 496.5 838.1 500.98 836.64 501.1 831.3 496.88 828.84 494.93 826.61 493.45 823.21 494.86 809.96 500.37 799.46 495.06 789.95 486.11 823.28 486.11 856.61 486.11 889.93 486.11

m 1481.8 1079.89 b 1482.05 1076.03 1483.5 1073.5 1487.78 1072.62 1491.13 1071.93 1494.23 1070.08 1497.48 1068.86 1498.91 1068.33 1499.64 1067.45 1499.79 1065.97 1500.03 1063.51 1501.22 1061.4 1503.17 1060.1 1509.58 1055.84 1514.5 1050.23 1518.72 1043.91 1519.9 1046.94 1518.97 1050.1 1519.27 1053.18 1518.98 1062.08 1519.87 1071.01 1518.79 1079.89 1506.46 1079.89 1494.13 1079.89 1481.8 1079.89

m 1518.68 895.96 b 1518.68 891.62 1518.68 887.29 1518.68 882.96 1518.68 878.63 1518.68 874.3 1518.68 869.96 1518.68 851.97 1518.68 833.98 1518.68 815.98 1518.67 812.32 1518.67 808.66 1518.67 804.99 1518.75 803.37 1518.82 801.74 1518.9 800.11 1519.18 799.98 1519.48 799.94 1519.79 799.99 1519.79 847.64 1519.79 895.29 1519.79 942.94 1519.48 943.41 1519.19 943.38 1518.89 942.93 1518.82 939.27 1518.76 935.6 1518.69 931.94 1518.69 919.94 1518.68 907.95 1518.68 895.96

m 1518.89 942.93 b 1519.19 942.94 1519.49 942.94 1519.79 942.94 1519.79 965.93 1519.79 988.92 1519.79 1011.92 1519.47 1012.38 1519.17 1012.36 1518.87 1011.9 1518.82 1010.24 1518.77 1008.58 1518.72 1006.92 1518.71 998.59 1518.71 990.26 1518.7 981.93 1518.77 968.93 1518.83 955.93 1518.89 942.93

m 1306.84 1074.89 b 1305.69 1076.16 1304.48 1076.81 1302.58 1076.35 1299.67 1075.65 1297.51 1076.7 1296.84 1079.89 1295.17 1079.89 1293.51 1079.89 1291.84 1079.89 1292.8 1075.45 1296.18 1073.33 1301.44 1074.33 1303.25 1074.67 1305.02 1074.85 1306.84 1074.89

m 1518.87 1011.9 b 1519.18 1011.91 1519.48 1011.92 1519.79 1011.92 1519.79 1025.58 1519.79 1039.24 1519.79 1052.9 1519.47 1053.35 1519.17 1053.36 1518.87 1052.89 1518.82 1049.89 1518.77 1046.9 1518.72 1043.91 1518.77 1033.24 1518.82 1022.57 1518.87 1011.9

m 1518.87 1052.89 b 1519.17 1052.9 1519.48 1052.9 1519.79 1052.9 1519.79 1061.23 1519.82 1069.56 1519.74 1077.89 1519.73 1078.52 1520.76 1080.04 1518.79 1079.89 1518.81 1070.89 1518.84 1061.89 1518.87 1052.89

m 927.92 609.06 b 922.99 609.3 920.87 606.85 919.26 602.16 916.22 593.31 916.72 583.77 913.19 575.05 912.02 572.16 913.66 569.04 915.31 566.62 917.17 563.9 917.32 561.49 915.79 558.76 915.21 557.73 914.44 556.37 915.09 555.47 919.15 549.85 919.9 541.6 927.92 539.09 927.92 562.42 927.92 585.74 927.92 609.06

m 846.68 498.12 b 848.37 498.41 850.75 498.45 850.77 501.15 850.78 503.51 848.68 504.03 846.83 503.98 844.98 503.93 843.04 503.38 843.05 500.93 843.05 498.8 844.51 498.14 846.68 498.12

m 138.1 620.06 b 132.04 621.64 131.53 621.01 131.03 614.71 130.42 606.91 131.82 599.23 131.97 591.48 131.99 590.45 130.84 587.49 133.73 588.08 136.17 588.58 137.72 590.01 137.64 593.36 137.46 600.81 137.68 608.28 137.18 615.74 137.08 617.15 137.77 618.62 138.1 620.06 m 130.91 583.79 b 131.01 585.16 130.65 585.9 129.59 585.66 127.84 585.26 126.7 584.06 126.45 582.28 126.29 581.15 127.09 580.29 128.21 580.45 130.25 580.75 130.11 582.87 130.91 583.79