هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(درخـت ها ایستاده میـمیرند)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
:::::::::(قسمت چهارم) :::::::: ::::@AirenTeam:::: توی راه که اذیت نشدی؟
نه، مشکلی نبود
نونا، اون ماشینی که فرستادی دنبالم چی بود؟
چه ماشینیه؟- چی؟-
همون ماشین بزرگ سیاهه
همون ماشینی که اگه لم بدی روی صندلی
...میره عقب، و پاهام میومد بالا
!واقعا! خیلی راحت بود
همش به لطف تو بود، نونا
واقعا بهترینی
مدیر کل پارک سه یون؟
بله، جناب مشتری
چیزی لازم دارین؟
با کسی که تا حالا ندیدمش خیلی صمیمی به نظر میومدین
مدیر رو خبر میکنم
در حال حاضر درگیر مسائل شخصی و غیر کاری هستم
دقیقا
چون به نظر شخصی میومد صداتون کردم
...ببخشید
شما؟
کسی که قراره با پارک سه یون ازدواج کنه
چی؟
شما کی باشی؟ انگار به همسر آینده من خیلی نزدیکی
نونا
این رفیقمون درست میگه؟
نه مون سونگ، ولش کن
شنیدی، آره؟
اوه، دربارت شنیدم
همون دونسنگت از شماله، آره؟
خیلی سختی کشیدی از مرز رد شدی تا بیای اینجا
از این به بعد مثل یه هیونگ حواسم بهت هست
با هم چایی بنوشیم؟
به دونگ جه- چیه؟-
...ولی
مگه اولین باری نیست که همو میبینیم؟
درسته
پس چرا داری غیر رسمی حرف میزنی؟
اینطوری بهم نزدیک تر میشیم، خوب نیست؟
توی کشور ما، این شکلی حرف زدن بی ادبانه به حساب میاد
نونا
بریم
نونا، ببخشید که غیر رسمی حرف زدم
فکر کردم یکم صمیمی تر بنظر بیایم بهتر باشه
میبینم که پارک سه یون هم
میتونه این شکلی بخنده
چطوره؟
مادربزرگ
...و شما، نونا
...فقط میتونم بگم که
جفتتون فوق العاده این
مون سونگ
بله
اوه، نه! ببخشید
چیکار میکنی؟
باید تمیزش کنیم
وای، بیخیال
من باعث شدم بریزه
تازه من ازت کوچیکترم
چرا تمیز میکنی؟
...آیگو
ببخشید
ببخشید
خوبی؟ آسیب ندیدی؟
نه، خوبم
وای ترسوندیم
شبیه کسایی هستی که همش از بقیه مراقبت میکنه
و هنوز نمیدونه چطور باید از خودش مراقبت کنه
شاید چون به هتلداری عادت کردم
ولی هیچوقت درباره خودم این شکلی فکر نکردم
و کسی هم بهم نگفته بود
...اونطوری عالی میشد ولی
چی؟
نه، هیچی
...از این به بعد
هر چیزی لازم داشتی بهم بگو
واقعا؟
مگه فایده برادر کوچیکتر داشتن همین نیست؟
واو، خیلی خوبه
قبلا خیلی به دوستام که برادر کوچیکتر داشتن و بهشون تکیه میکردن
حسودیم میشد
منم فکر میکردم خیلی عالی میشد که
یه خانواده مثل برادر و خواهر بزرگتر یا کوچیکتر داشتم
!اوه، دارم درباره وقتی که بچه بودم حرف میزنم
...الان دیگه
بخور
جون، هتلت خیلی قابل تحسین بود
به نظر خیلی شلوغ میومد
البته
ولی متوجه نمیشم
چرا میخوای انقدر سریع بعد از افتتاحیه بفروشیش؟
آره
بیخیال بچه ها، کافیه
تمومش کنین، میبینمتون
آبمیوه
...تو واقعا
میخوای هتل رو برای پول بفروشی؟
یعنی پول کافی نداری؟
درباره چی کنجکاوی؟
...راستشو بخوای
ناکوون نماد خانواده ماست
و حتی همهی آدمای بیلتون هم میدونن
که چقدر هتلمون خوبه
برای همین میخوام بفروشمش
چی؟
نمیفهمم، چرا؟
چرا؟
چرا همیشه قبل از اینکه صحبتمون تموم بشه میره؟
آیگو
خیلی خوب بود
جالب نیست که این شعر رو
اونجا هم میخونن خانم رییس؟
چون این شعر مربوط به قبل از آزادی کره بوده
بهش میگفتن شعر روشنایی بخش
و زیاد توی رادیو پخشش میکردن
که اینطور
آهنگ دیگه ای نیست؟
آره، چیز دیگه ای نیست؟
نمیدونم که این آهنگ رو هم بشناسین یا نه
مثل پرنده های آوازخون میمونی
!آیگو! کارت درسته
میتونستی یه خواننده معروف بشی
!واقعا
هیچوقت ندیدم اینطوری بخنده
واقعا میتونستی خواننده بشی
خجالت زده شدم- همین کافیه-
واو، نونا، چطور این هتل انقدر بزرگه؟
نونا- بله-
،خب
...من
یه گوشی همراه گرفتم
از کجا گرفتیش؟
رفیق سانگ چول یکی برام گرفت
اوه، عالیه
نظام سرمایه داری واقعا شگفت انگیز نیست؟
لطفا شمارتو بهم بده نونا
"به به، میخوای ازم "شماره بگیری؟
شماره گرفتن" چیه دیگه؟"
گرفتن شمارهی یکی
ما بهش میگیم شماره گرفتن
آهاااااان
شما بهش میگین شماره گرفتن؟
"گرفتن شمارهی یکی، "شماره گرفتن
...خب
الان شمارهتو میگیرم پس، شماره بده
باشه
بیا
...واو
نونا، شمارت اینه؟
الو مون سونگ
الو نونا
خیلی خوب صداتو میشنوم
تو هم صدامو خوب میشنوی، نونا؟
آره خوب میشنوم
میخواستم یه چیزی بهت بگم
هی، یون هی یون هی یون هی
...هی، هی، هی- چیه؟-
تو دردسر افتادیم
چی شده؟
فردا باید بریم گلف بازی کنیم
چرا چرت و پرت میگی؟
...خب، چیزه
گلف؟- آره-
همون ورزشی که به توپ ضربه میزنی
زیر آفتاب راه میری و صورتتو میسوزونی؟
گلف بازی کردن این روزا خیلی رایجه
...آها، فهمیدم
باشه، ولی چه ربطی به من داره؟
...هیچی به اندازه گلف نمیتونه
بهت کمک کنه تا با آدمای جدید آشنا بشی و باهاشون صمیمی بشی
ای بابا، این کارا به من نمیاد
وقتی تا حالا دستم به چوب گلف نخورده
چطوری میتونم با اون رفقا بازی کنم؟
برای همین میخوام بهت یاد بدم
،جای اینکه الکی بازی کنی
اگه اصولش رو یاد بگیری کم کم پیشرفت میکنی
نه، نه، اصلا به دردم نمیخوره
خانومت رو هم با خودمون ببریم
این روزا زوجای زیادی باهم بازی میکنن
...خب
...میدونی، چیزه
باید از رفیق جین سوک هم بپرسم
بریم
...خب
...فقط نتونستم
با اون قیافه بهش نه بگم
اونطوری نگاهم نکن
جواب از قبل معلومه باید فردا بریم گلف بازی کنیم
...باشه، خوبه
عیب نداره بریم گلف بازی کنیم
...مشکل اینه که
من تا هشتاد متر میتونم- چی؟-
...من
واقعا تو گلف حرف ندارم
،میدونی سخته وقتی توی یه چیزی مهارت داری وانمود کنی که بلد نیستی، مگه نه؟
دقیقا میفهمم چی میگی
مشکل همینه
تو چی؟
چی؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.