The Killing Vote (국민사형투표)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

The Killing Vote.

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y ACONTECIMIENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

SE GARANTIZÓ LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ACTORES

Episodio 10.

Lo tengo

ARCHIVOS EN MOVIMIENTO

¿Qué?

Ha bloqueado los vídeos.

No puedo guardarlos ni copiarlos.

¿Aunque estés usando su cuenta?

Intenta cambiar la configuración de seguridad.

Hay demasiadas cosas para copiar.

Creo que necesitaré más espacio de almacenamiento.

Definitivamente dejará un rastro si las subimos a la nube, ¿verdad?

Jjoo, sal de ahí por ahora.

Esto es ilegal de todos modos. Hagamos una búsqueda oficial más tarde.

-Sal de ahí. -Necesito más espacio de almacenamiento.

Maldición.

Espera, espera.

No.

¡La puerta está cerrada!

¿Qué?

Que tenga un buen día.

Que tenga un buen día, señor.

-Que tenga un buen día. -Usted también. Adios.

¡Maldita sea!

La puerta está cerrada.

¡Estoy encerrado aquí!

¿Qué hacemos?

Te dije que no entraras ahí.

¡Caramba!

Buen trabajo hoy.

-Que tengas un buen día. -Tú también.

¿Viste algún botón?

¿O algo como la secadora que usaste para entrar?

¡No! Creo que la puerta está configurada para cerrarse automáticamente después de un tiempo.

Maldita sea.

¿Podría estar conectado al teléfono de Lee?

¿Qué hago?

-Revisa su computadora. -¡Maldita sea!

Primero, cálmate. Primero, cálmate. Cálmate y...

-Espera, necesito calmarme. -¿Qué hago?

Mantengamos la calma.

Tiene que haber algo aquí.

Tienes que estar bromeando.

CARPETA DE LA DIVERSIÓN.

¿Qué es esto?

CARPETA DE LA DIVERSIÓN

Na-rae, eres tan guapa.

¿No es divertido jugar conmigo?

Yo también me divierto mucho jugando contigo.

Si haces lo que te digo,

entonces encontraré a Fluffy para ti más tarde.

¿De verdad encontrarás a Fluffy y me llevarás con mi padre?

Te lo prometo.

Sólo di: "Papá, te extraño".

Papá.

Te echo de menos.

Papá, te echo de menos.

Papá, te extraño.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Te extraño. Por favor, no.

No digas nada.

-No digas nada. -Que...

Por favor.

Ji-hoon.

Hey, Min.

¿Terminaste con tus clases de la academia?

¿Qué tal un poco de tteokbokki?

¿Dónde estaba tu academia?

Perdona. Me salté las clases porque me resfrié.

Te veo mañana.

De acuerdo. Asegúrate de tomar tu medicina.

Papá, te extraño.

Papá, te echo de menos.

Yun-seong, es suficiente.

Creo que está muerta.

JOO HYUN

¿De dónde has sacado esto?

Cambiemos a una videollamada.

Encontré una habitación secreta.

Encontré pruebas de que Lee cometió el asesinato...

y apuntando a Bang con el Voto Asesino. Todo fue obra de Lee.

No estoy segura de cómo sucedió,

pero el control sobre el voto definitivamente pasó de Kwon a Lee.

CHOI JIN-SOO

Encuentra una manera de traer la evidencia aquí.

Con esto, podemos arrestar a Lee Min-soo con seguridad.

Pero la cosa es...

Bueno...

La puerta está cerrada,

así que estoy atrapada aquí.

Pero Lee aún no sabe que estoy aquí.

Necesito que vengas a registrar la casa ahora mismo.

Vale. Aguanta ahí.

Asegura las pruebas a toda costa.

Vamos a registrar la casa de Lee.

No se lo digas a los de arriba y reúne al equipo.

Sí, señor.

¡Aprende a conducir, cabrón!

NÚMERO TRES ESTOY FUERA DEL TRABAJO

Oye.

¿Fuera del trabajo? ¿Número Tres?

¿Qué significa esto?

Estás actuando muy raro.

¿Por qué estás aquí después de mentir sobre irte a casa?

Conozco este lugar.

Es la casa de Kwon Seok-joo.

El convicto fugado, Kwon Seok-joo.

Así es.

Y esta es la casa del Sr. Lee.

Escuché que colecciona botellas de agua como pasatiempo.

Iba a usar esta rara para sobornarlo por buenas notas en los exámenes.

Me atrapaste.

Dame un respiro.

Temía que mis ausencias arruinaran mis posibilidades en la universidad.

Mentiroso.

Tú...

Eres Gaetal...

CERCA

¿Qué hace Hyun aquí?

¿Tu hermana?

-¡Jjoo, no hay tiempo para eso! -El superintendente dijo que vendría.

¿Así que ahora confías en él? Dijiste que nunca volverías a hablar con él.

No me gusta cómo trabaja, pero no me dejaría morir.

MIN

MIN A UN MINUTO

MIN

¡Min!

¿Qué estás haciendo aquí?

Hyun.

¿Ji-hoon?

¿Estás investigando la computadora de Lee?

¿Qué ha encontrado?

¿Está investigando al Sr. Lee? ¿Por qué?

Sal ahora. Va a entrar pronto.

-Vamos. -Toma a Min y vete.

Mi equipo llegará pronto. Encontraré la manera de encargarme de esto.

Ji-hoon.

Por favor, cuida de Min.

¿Qué sucede? ¿Por qué no puedes salir?

¿Qué ha dicho?

Mamá.

Date prisa.

Papá, te echo de menos.

Date prisa y vete.

Yo me ocuparé del resto.

Ahora es sólo cuestión de tiempo.

Se ha ido.

Unnie, sal ahora.

Espero no estar

lanzando a mi hijo a la boca del lobo.

No tenemos otras opciones.

Comenzó el Voto Asesino para atrapar a tu hijo.

Viendo cómo incluso escapó de prisión,

Kwon definitivamente hará de tu hijo el próximo objetivo.

Si está tan ansioso por acabar con mi hijo..,

podría haber contratado a alguien.

¿Por qué lo está haciendo de la manera difícil?

Fue exactamente así hace ocho años.

Lo convertiste en un monstruo al que todos condenaban.

Fue increíble.

Tus conferencias son muy interesantes.

Sigue trabajando duro.

-Estoy tomando clases de derecho gracias a ti. -¿En serio?

Profesor.

¿Todavía no lo entiendes?

Necesitas protección policial. Es la mejor manera de salvar a tu hijo.

¿De verdad me llevarás con mi padre?

Se lo prometo.

Sólo dilo,

"Papá, te extraño".

Papá, te extraño.

Me voy a entregar.

Papá, te extraño.

Fui yo.

Yo maté a Kwon Na-rae.

Papá, te extraño.

The Killing Vote.

¿Por qué tardan tanto?

¿Todavía no se sabe si se están mudando?

No escucho ninguna sirena. Algo anda mal.

¿Por qué no viene nadie de la familia?

Lee acaba de irse antes de entrar también,

como si quisiera que buscara aquí.

Todo esto es tan extraño...

¿Qué está pasando?

FORMATEANDO EN PROGRESO

¡No!

Dios mío, no.

¿Qué? ¿Qué pasa?

El ordenador se está formateando solo.

Debe ser el programa de seguridad.

FORMATEANDO

Necesitamos los archivos originales para usarlos como prueba. Debes detenerlo.

FORMATEO COMPLETO

APAGADO

Estupendo.

De acuerdo.