Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 27

Pero, Xi Cheng, solía pensar que eras muy infantil.

No eras para nada maduro.

Pero esta vez, de verdad pienso

que ahora puedes llevar la responsabilidad.

¿Cómo puedes decir que ahora puedo llevar las responsabilidades?

Para ser honesto,

creo que tú deberías lograr

conocerme un poco mejor.

Después de todo, he sido maduro todo este tiempo.

Es por culpa de la reportera.

Está entrevistando a la gente sobre los logros de los que acabamos de llegar a la isla.

No preguntó nada sobre lo que han ayudado aquellos que han custodiado la isla.

En el pasado, habrías hecho una pataleta furioso.

Tengo que convertirme al menos algo maduro si quiero ser tu hombre.

Nada. Lo que digo es que el hombro de tu hombre

siempre está listo para que te recuestes.

Viejo Gui, has estado en esta isla por más de una década.

NO has cambiado para nada.

Estoy aquí como bombero, no en mi retiro. ¿Poe qué debería cambiar?

Ven, toma asiento.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Viejo Gui, me retiraré el próximo mes.

Estaba pensando que luego de que me vaya,

haré un reporte a la estación para que te transfieran.

Si tú te vas,

yo tengo menos excusa aún para regresar a Anding.

Solo quiero resguardar esta isla.

Cada pequeña cosa que pueda hacer aquí, importa.

Solo pienso que es una pena por los dos hombres jóvenes

de la estación.

- ¿Qué quieres decir? - Li Xi Cheng es inteligente y asertivo.

Si logra controlar su impulsividad,

es realmente un bombero grandioso.

En cuanto a Feng Zhe, es honesto y sincero.

Puede que no sea la persona más inteligente,

pero aún sigue concentrado

y resiliente. Los dos son grandiosos.

Pero la isla es muy grande.

Para ser honesto, es como desperdiciar un poco sus talentos.

Viejo Gui, han pasado muchos años.

Tú eres bombero en esta isla, mientras que yo soy el jefe de bomberos es Anding.

Es como haber pasado de tener el cabello negro a tener el cabello blanco en un parpadeo.

Quizá es momento de empezar a pensar sobre qué es lo mejor para los más jóvenes.

¿Por qué no los ayudamos?

¿Cómo quieres ayudar?

Haz que Li Xi Cheng y Feng Zhe dejen la isla.

Ellos todavía están jóvenes. Los escuadrones de bomberos de la isla

podrían necesitarlos más.

Viejo Wu, Viejo Wu. Mordiste el anzuelo

muy rápido.

¿Qué intentas decir?

Te lo diré. Feng Zhe y Li Xi Cheng

son, de hecho, dos grandes bomberos.

Durante su estadía aquí, uno de ellos se deshizo de su impulsividad

y yo ayudé al otro a obtener resiliencia.

Me alegra que se hayan convertido en las personas que son hoy.

Pero ahora que me estoy apegando a ellos

y que ellos apenas se están familiarizando con la isla,

¿tú quieres cortar todo y llevártelos de vuelta?

¿No crees que es un poco desagradable?

Viejo Gui, Li Xi Cheng y Feng Zhe

tienen el espíritu y las habilidades para ser bombero.

Si no les damos un lugar mejor para que usen sus talentos,

eso sería realmente injusto.

Además, aún estarán combatiendo el fuego, o en la isla o en Anding.

¿Por qué estás siendo tan molesto?

- ¿Terminaste? - No.

- Escúchame. - Todavía tengo unos asuntos que atender. No te veré salir.

Déjame terminar, Viejo Gui.

Viejo Gui.

Jefe, todo está bien para marcharse.

Somos libres de regresar a Xiamen cuando sea.

De acuerdo.

- Viejo Gui, déjame terminar. - Simplemente sal de aquí.

¡Eres un burro en reversa!

Vámonos.

Li Xi Cheng y Feng Zhex

son dos bomberos adscritos a la Isla Qianjia.

Ambos tuvieron su mejor comportamiento en la isla.

Mostrando un rendimiento extraordinario

en la adopción de medidas durante la contingencia del tifón.

Recomiendo transferirlos de vuelta a las fuerzas especiales Flama Azul

para otras misiones.

Tía Wang, estamos aquí para comprar algunas cosas.

Tía, denos dos bolsas de cemento y una bolsa de arena.

Dos bolsas de cemento y una bolsa de arena.

Xi Cheng, ¿repararan el puerto?

Tía Wang, ¿cómo supo qué eso es lo que íbamos a hacer?

El viejo se centra en el muelle durante todo el año.

Todos sabemos muy bien que hay en su mente.

Es solo que no había nadie para ayudarlo antes.

Tía, no se preocupe.

De ahora en adelante, le ayudaremos a que sus deseos se vuelvan realidad.

Eso no es lo que quería decir.

- Tía, ¿cuánto va a ser por esto? - No mencionen dinero. De ahora en adelante,

cubriré todos los costso en materiales y gastos que requieran para reparar el muelle. - Tía...

Dejen de mencionarlo. Váyanse.

Conseguiré el dinero

de vuelta con solo ganar tres rondas de Mahjong.

Gracias, tía.

- Adiós, tía Wang. - Adiós.

- Vamos. - Mírense.

Con calma.

Adiós, tía.

La tía Wang puede ser agresiva

con mi mamá en una mesa de Mahjong con más de ¥2.

¿Por qué hoy ha sido tan comprensiva?

Es complicado decirlo. Además, la tía Wang ha estado teniendo suerte en los juegos de Mahjong.

Probablemente el costo del material es su manera de ser caritativa.

¡Vamos!

¡Vengan aquí y trabajen!

Hermano Xi Cheng.

Toma, llénalo.

Viejo Gui, solo podemos tener una cena así de elegante una vez.

Si quiere nos quiere que Feng Zhe y yo estemos fuera de aquí de nuevo en otro barco,

necesitará intentar algo más.

- No tienes mucho que decir. - Solo hablo desde la experiencia.

No tenemos permitido beber, por lo que beberemos agua en lugar de vino.

La cena de esta noche no es nada especial.

Todos hemos trabajado duro.

He estado reparando barcos y el puerto por más de una decada.

Estoy agradecido de tener gente que ahora me este ayudando.

Vamos.

Tío viejo Gui, somos bomberos de la Isla Qianjia.

Es nuestro trabajo.

Tío Gui, esto es injusto.

He estado haciendo este trabajo con usted por años.

Alto, ahorrátelo.

Ustedes dos no saben.

Cuando él solía reparar barcos conmigo por dos días,

su madre venía conmigo a hablar durante varios días.

Ella se preocupaba que sería peligroso por el mar y pues están jovenes.

Viejo Gui, no se preocupen.

Feng Zhe y yo, ahora estamos aquí.

Asumiremos los riesgos de todos los rescates a partir de ahora.

El hermano Xi Cheng dice la verdad. Haremos nuestro mejor esfuerzo

solo por este gran festín.

Eres muy comelón.

Viejo Gui.

- Sigan comiendo. Iré a ver. - Sí.

Viejo Gui.

Viejo Gui, tiene correo.

Servicio Internacional de Correo Express

Me retiro.

- Con cuidado. - Adiós.

Cuídate.

De: Wang Dahai

Tío Gui!

- Tío. - Toma asiento.

He hablado con el hermano Xi Cheng de camino aquí. Han acordado volver a instalarse.

Tío Gui, ¿qué pasa?

Chico, ¿qué piensas de ellos?

Los dos son geniales.

El hermano Feng Zhe es amable y honesto.

El hermano Xi Cheng es a veces estricto y a veces acogedor.

Me refiero a qué piensas de ellos como bomberos.

Tío Gui, estoy seguro de que tú conoces mejor que yo su ética de trabajo.

Tienes razón.

Esos dos suelen ser problemáticos y traviesos, especialmente Li Xi Cheng.

Pero en los momentos críticos, son responsables y pueden manejar una gran responsabilidad.

Tío Gui, ¿qué está pasando exactamente?

¿Por qué los sacan de aquí?

Yo soy el que ha llenado la solicitud de traslado.

Tío Gui, ¿están haciendo un mal trabajo?

¿O es que no te gustan?

Es porque actúan bien en momentos de peligro,

por lo que otras personas los necesitan más que nosotros.

Eso es lo que pensé cuando rellené la solicitud.

Pero...

Cuando se emitió la solicitud, dudé.

No por mí,

sino por la isla de Qianjia y por todos los presentes.

Hermano Xi Cheng.

¿Estás dormido?

Todavía no.

¿De qué te ríes?

Estoy contento de que el Viejo Gui nos haya invitado a otra comida hoy.

¿No te preocupa que lo haga porque quieran echarnos de nuevo de aquí?

Eso es imposible. No dijo ni una sola palabra la última vez

y parecía molesto todo el tiempo. Esta vez fue muy acogedor. Seguro que no nos echa.

Mírate. Te has vuelto más observador.

Por supuesto. Llevo mucho tiempo contigo.

Mi madre solía llamarme tonto, pero ahora soy mucho más inteligente.

Me has dicho que tu madre está en Sichuan, ¿verdad?

Mi madre trabaja como enfermera en la unidad de cuidados intensivos del mejor hospital de Sichuan.

Ella pensaba que se iban a aprovechar de mí porque era tonto, así que quería que me quedara en Sichuan.

Pero yo pensaba que tenía que salir de allí

porque era tonto. Sólo me volvería más inteligente si sufría algunas pérdidas.

¿Y tu padre?

Nunca me hablaste de él.

Hermano Xin Cheng, ¿sabes lo del terremoto de Sichuan?

Sí.

Me estoy haciendo el tonto otra vez. Por supuesto, lo sabrías.