Little Emma (Emma's Big Adventure)

‫اسمي إيما وهذه هي قصتي

‫أعيش في وادي اللاما مع أمي وأبي

‫لكنها ليست المكان الذي وُلدت فيه

‫وكيف أقول هذا .. أمي وأبي

‫إنهما لاما طيبان لكنهما ليسا والديّ الحقيقيين

‫أعتقد أنكم خمنتم ذلك

‫هذه القصة عن كيف اكتشفت هويتي الحقيقية

‫هذا ما يريده كل منا أليس كذلك؟

ترجمة محمود نصار

‫اليوم هو عيد ميلادي دعوت جميع أصدقائي

‫سنقيم مسابقة للمقلاع

‫أسرع أيها البطيء

‫كن حذرًا لا يمكنك

‫إيما تفوز بالجائزة

‫ها أنا ذا

‫مستحيل نعم

‫البطلة هي إيما

‫مستحيل كان ذلك مذهلًا إيما كرريها

‫أحسنت في المسابقة اليوم

‫مقلاعك يجب أن يكون خاصًا

‫هل تمانعين إلقاء نظرة؟

‫آه حسنًا

‫ها أنت ذا نعم

‫هذا عمل فني حقيقي

‫بالطبع أبي صنعه

‫مهلا كن حذرًا مع ذلك

‫تقصد السيد وايت؟ لا

‫لا لا

‫إنه لاما وأنت لست كذلك

‫فكيف من المفترض أن يكون أباك؟

هل يمكنك إعادة المقلاع لي؟

‫هيا خذيه إذا استطعت استعادته

‫ أعيد مقلاعي

‫إنه ملكي أعده

‫ها أنت ذا

‫أهذه أمك هناك؟

‫مرحبًا مساء الخير

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫- أيها الصغيرة سأمسك بك عليك اللحاق بي أولًا -

توقفي عن الجري

‫انتبه

‫أنفي تريد أن أنتظرك؟

‫مثير

‫عندما أمسك بك

‫- تقصد "إذا" وليس "عندما" ليس لديك مكان للهرب -

‫ أنت تطلبينها عودي إلى هنا

‫الآن أنا غاضب حقًا

‫هل هو بخير؟

‫يبدو أنني هزمتك مرة أخرى

‫لقد مللت من اللعب معك

‫عليكم الثلاثة الاستماع إليّ

‫إنها ليست واحدة منا إنها مجرد غريبة صغيرة

‫اللاما تبقى مع اللاما

‫لا تدعوني أمسككم تلعبون معها مرة أخرى

‫لا تقلقوا عليه يا رفاق

‫هيا أمي تنتظرنا

‫أنا آسفة إيما

‫أعتقد أنه من الأفضل أن نرحل

‫لا أعتقد أنها واحدة منا

‫حسنًا سأستمتع بدونهم

‫مرحبًا هناك

‫يبدو أن لديك مشكلة صغيرة

‫اعذرني من أنت؟

‫اسمي ديمتري

‫لا يُفترض أن أتحدث إلى غرباء

‫غريب؟ لا ‫لا لا

‫لا يوجد شيء غريب هنا

‫باستثناء طريقة تعامل أصدقائك معك

‫كان ذلك غريبًا

‫حسنًا قالوا إنني لا أشبههم

‫لم يغادروا هذه القرية أبدًا

‫- ماذا يعرفون؟ إذن أنت تعرف -

‫أتعلمين أنا مسافر حول العالم

‫تاجر دائم الترحال من مدينة إلى أخرى

‫لقد رأيت آخرين يشبهونك

‫- حقًا ماذا؟ إيما -

‫- حان وقت العودة للمنزل قادمة يا أمي -

‫عذرًا يجب أن أذهب

‫بالتأكيد يا صغيرة

‫اسأليني فقط إذا كان لديك أي أسئلة

‫سأنتظرك هنا حتى حلول الظلام

‫أقسم أنك لن تندمي

‫عيد ميلاد سعيد إيما

‫أفضل كعكة عيد ميلاد في تاريخ كعكات الأعياد

‫عيد ميلاد سعيد لك

عيد ميلاد سعيد يا إيما ‫عيد ميلاد سعيد لك

‫إنهم لن يأتوا

حسنًا

‫ماذا عن فتح الهدايا الآن؟

‫كدت أن أنسى مفاجأتك

‫هاك هدية عيد ميلادك

‫ ألست فضولية لمعرفة ماذا أحضرنا لك؟

‫- نعم ربما فستان آخر؟ لا -

‫ - لعبة؟ خمني مرة أخرى -

‫- ما هذا الشيء؟ صنعناه خصيصًا لك إنه قبعة -

‫دعيني أساعدك في ارتدائها

‫إنها ليست مجرد قبعة إنها قبعة خاصة

‫ تبدو رائعة

صغيرتي اللاما إيما

‫الآن يمكنك أن تبدين تمامًا مثل اللاما

‫لكنني لست لاما أنا مختلفة عنهم وعنكما

‫واليوم ليس حتى عيد ميلادي الحقيقي

‫إنه اليوم الذي وجدتموني فيه

‫بغض النظر أنت طفلتنا الغالية

‫ونحبك نحبك جدًا ‫جدًا

‫أمي أبي

‫- هل حقًا وجدتموني مُلقاة على الشاطئ؟ إيما -

‫إنه تمامًا كما أخبرناك من قبل

‫هل رأيتما أي أحد يشبهني؟

‫عزيزتي لم نرَ أي أحد مثلك

‫الآن في الخارج

‫قابلت غريبًا وقال

‫هناك أناس مثلي في العاصمة

‫من المدينة الرئيسية لا يمكن الوثوق بهم يا عزيزتي

‫- ولكن ماذا لو كان صحيحًا؟ أمك محقة -

‫لقد خُدعنا مرات عديدة من قبل الغرباء

‫مثل ‫المرة التي اشترينا فيها كتابًا من غريب عن زراعة البطاطس

‫ثم نمت جميع البطاطس

‫واتضح أنها أعشاب ضارة

‫على أي حال أنا متعبة هاه

‫هل قلنا شيئًا خاطئًا؟

‫سأنتظرك هنا حتى حلول الظلام

المعذرة

‫السيد ديمتري سيدي

‫ هل عادت حقًا؟

أنا هنا

‫أين ذهبت؟ هل يمكنك إخباري المزيد؟

‫بالتأكيد هناك الكثير لأقوله

‫لا أعرف حتى من أين أبدأ

‫ماذا تقصد يا سيدي؟

‫أرجوك أحتاج إلى معرفة المزيد

‫حسنًا بما أنك فضولية جدًا

‫لماذا لا تأتين لترينها بنفسك؟

‫ماذا كان ذلك؟

‫قلت لماذا لا تأتين لترينها بنفسك؟

‫هناك بالأسفل ماذا تفعل؟

‫أيًا كنت أنا متأكد أنك ستجلبين سعرًا جيدًا في العاصمة

‫هذا الرجل عالم من الأفضل أن تراقبيه لأنه

‫الشيء الوحيد الذي يهتم به العلماء حقًا هو إثبات صحة شيء ما

‫هذا يعيقهم عن أن يكونوا طبيعيين

‫اسمه إدوارد

‫وهذا سانشو الشيء الوحيد الذي يهتم به هو المال

‫ربما إذا دفعت لي أكثر قليلاً سأشعر بخفة

‫ مرحبًا أيها البروفيسور

‫ها هو البروفيسور نيكولاي ما الذي أتى بك هنا اليوم سيدي؟

‫في يوم مهم كهذا؟

‫بالطبع لن أفوت هذا لأي شيء في العالم

‫البروفيسور الأكثر إعجابًا في الأكاديمية

‫إدوارد يقدّره حقًا

‫على الرغم من أنني لست متأكدًا لماذا

‫أعدك أنني لن أخذلك

‫لا يمكنك أن تخيب ظني أبدًا يا إدوارد

‫التالي لدينا السيد إدوارد وولف

‫خبير في علم الأحياء

‫وعندما لا يكون هذا الشاب الوسيم مسافرًا حول العالم

‫يقوم بإعداد وجبة رائعة في المنزل

‫لكن نعم ‫كل هذا صحيح لكن سانشو

‫- من أين حصلت على هذا؟ مساعد ممتاز -

‫يعرف كيف يكتب مقدمة ممتازة

‫فهمت يا زعيم

‫أو الذهاب في نزهة طويلة على الشاطئ

‫من كتب هذه الفوضى؟

‫

‫قدّم بحثك من فضلك

‫مساء الخير أيها الحكام

‫لقد قرأنا جميعًا تاريخ وأساطير المخلوقات

‫التي كانت تجوب هذه الأرض

‫جنبًا إلى جنب معنا الآن

‫قضيت سنوات طويلة في القراءة والبحث عن هذا السؤال بالذات

‫هل كانت موجودة حقًا؟

‫وفقًا لبحثي كانوا يبدون هكذا

‫لذلك لا بد أنها كانت موجودة مع مخلوقات أخرى أيضًا

‫هل هذا صحيح ومن أين استنتجت ذلك؟

‫وأخيرًا وجدت الإجابات في "هذا الكتاب "مخلوقات أسطورية

‫ حسنًا

‫نحن علماء

‫الحكايات الخيالية والأساطير ليس لها مكان في البحث الحقيقي

‫ نعم ‫أنا أفهم وجهة نظرك

‫لكن اسمع في رحلاتي إلى الشمال

‫على قمة جبلية عالية وجدت هذا

‫وكما ترون هنا هذا المخلوق لديه أصابع إضافية

‫لذا أسميته "الوحش خماسي الأصابع"

‫لماذا يحتاج أي أحد إلى إصبع خامس؟

‫أعتقد أنه يجعل الحك أكثر متعة

‫ من فضلك اذهب وأحضر الهيكل العظمي

‫في الواقع

‫إنهم يستخدمون الإصبع الخامس

للتعامل مع الأقواس والسهام - أرى -

‫ما الذي ننظر إليه هنا؟

‫هل هذا نوع من الطقوس؟

‫هذه المخلوقات لم يكن لديها فراء يغطي أجسادها

‫لذا فعلوا هذا للدفء

‫لا فراء هذا سخيف

‫هل هذا كل شيء أي بحث آخر؟

‫الآن سأريكم أعظم اكتشاف في التاريخ

‫هيكل عظمي ضخم نادر أن نجد واحدًا سليمًا

‫إذًا هذا هو الوحش خماسي الأصابع؟

‫لا لا لا لا لا

‫آسف الوحش خماسي الأصابع هنا

‫إذًا لماذا أحضرت هذا الهيكل الكبير هنا؟