Must You Go? (Will You Leave? / Gashiriitgo / 가시리잇고)

O que está olhando?

Estou lendo o livro Música Gaya, sobre Ureuk.

Aqui, tem uma parte interessante.

"Yeon Ji bong in bing pu hu so mi ta chal".

Princesa Yeon Ji foi à procura do Ureuk, que desapareceu

e foi selada no lugar onde ela se apaixonou por Ureuk a primeira vez.

- E... - Depois, ela acordou em um lugar chamado Mitachal.

- Estou certa? - Sim.

Mitachal... seria eu capaz de encontrar onde fica esse lugar?

Onde você está é meu Mitachal, e onde eu estou

é seu Mitachal.

Mitachal. Você é meu Mitachal.

Está com medo?

Não é isso, mas...

Se está com medo,

Eu irei segurar mais forte.

As pessoas vão ver.

E daí? Você acha que eu tenho medo do olhar deles?

Senhor Músico, eu acho que vou acabar com problemas assim.

Não se preocupe.

Não importa o que aconteça, eu estarei ao seu lado.

Está me contando a verdade?

Sim, eu tenho certeza.

Estou certa que ela estava desse jeito com um nobre.

Como uma escrava de tão baixo escalão se atreve?

Por favor, mate-nos!

Ela estava sempre se gabando sobre ser um nobre, então nós estávamos com medo.

E não conseguimos impedi-la.

Por que está demorando tanto?

Eles estão trazendo-a meu Senhor.

Me solte!

Senhorita, está em apuros.

Apenas implore, não importa o que. Senão estará realmente com problemas.

Por que estão fazendo isso comigo?

Senhorita, apenas implore por perdão.

É assim que poderá ficar viva, por favor!

Então você é a filha do traidor Min Ha Rim?

Tal pai, tal filha. Como se atreve?

Olhe aqui!

Tire sua roupa, e a prenda no pilar fora da porta.

Por favor, mate-me então. Por favor, mate-me!

O que estão esperando? Castiguem ela!

Não! Por favor, não!

Não! Não!

Por favor, não!

Não!

Por favor, não!

Nos encontramos novamente, Senhor Músico.

Sim, nos encontramos novamente assim.

Meu desejo deve ter causado esta coincidência de encontrá-lo novamente.

Não pode ser.

Eu ouvi que o senhor viajou há pouco tempo.

Não está mais machucado?

Sinto muito, tenho que encontrar alguém urgentemente. Vamos conversar da próxima vez.

Aonde o senhor está indo?

Poderia ser... Min Yu Jeong?

Tenho algo urgente para lhe contar.

Uma desgraçada vulgar ficou com um cara, hein?

Eu preferiria me matar. É mais sujo do que estar nua.

Senhor Estudioso...

Garota má.

Por que vocês estão agitados? Isso é ótimo. Ótimo.

Não faça isso.

- Com quem a senhorita dormiu? - Vá embora.

- Que tal eu? - Vá!

Morra!

Meu Senhor, por favor poupe a minha vida.

- Poupe a minha vida. - Ela é

uma mulher preciosa que você não deveria estar mexendo.

Senhor Estudioso...

Senhorita!

Eu disse para implorar!

Por favor, vá. Irá se meter em encrenca.

Por que você está assim?

Se não fosse pelo Senhor Min,

eu estaria morto há muito tempo.

Não acredito em nada que as pessoas falam.

Obrigada.

Senhorita, você está quebrando o meu coração.

Está bem, o que quer dizer?

O senhor deve de estar com pressa?

Me diga.

O senhor devia ficar longe de Min Yu Jeong.

Ela está destinada a morrer em breve.

Passou dos limites, essa piada.

Por favor, se lembre do que eu disse.

Ela morrerá,

e o senhor ficará trancado na eternidade do tempo.

Tenho de ir.

O senhor tem que se lembrar do que eu disse.

Por diversas vezes em Samsara, ela morrerá por sua causa. (N/T: em Budismo é o ciclo sem começo do nascimento repetido, existência mundana, e morrer de novo)

Eu fingirei que não ouvi isso.

E eu... esperarei um milhar de anos.

No dia que eu vi você pela primeira vez,

houve uma chuva de flores.

Quando sua canção

tocou meu coração.

No dia que eu fui provocado por ser filho de uma concubina,

sua ajuda me sensibilizou.

Eu percebi quando Park Yeon veio ter comigo segurando sua mão.

Meu coração acelarando na sua direção,

nunca parou.

Ela foi minha desde o início.

Mesmo de agora em diante, eu estarei indo para você.

Yu Jeong.

Min Yu Jeong!

Ainda está dormindo?

Yu Jeong!

Sr. Músico! Sr. Músico!

Acorde. Rápido!

Levante-se.

Rápido, rápido.

Só um segundo. Pronto.

O que está acontecendo?

Desculpe. Fique aqui por um pouco.

Está acontecendo algo lá fora?

Me desculpe, mas espere só um pouco.

Eu explico depois. Apenas fique aqui dentro.

Quem está lá fora?

Min Yu Jeong!

Apenas fique aqui um pouco e não saia.

Vamos. Você não tem um teste?

Já? Mas é apenas mais tarde.

Não viu minha mensagem?