Paradox (Saat po long: Taam long) (殺破狼·貪狼)

איזור ההרג 3: פארדוקס-

yuvalH תורגם ע"י !לפוצ'ה שלי

!קום

!קום

?מצלמת וידאו כל כך מוקדם בבוקר

!בואי

.חייכי למצלמה

.או שאני אדגדג אותך

!אני אנשוך אותך

!אנשך אותך

.אני לא אקח אותך לארוחת הבוקר

?אני רק אוכל אותך, בסדר

!קדימה! חייכי

!קדימה

.תגידי בוקר טוב

.בוקר טוב

!יום הולדת שמח לך

!יום הולדת שמח לך

,יום הולדת שמח !יום הולדת שמח

!יום הולדת שמח לך

!וינג-צ'י

!יום הולדת שמח

!תודה

.פתחי את זה

!שלום דוד

.זה הנרי

?חבר לכיתה

.נפגשנו בבית קפה

?איפה אתה לומד

.אני לומד לבד

.עבודה חלקית בבית קפה

!בסדר גמור

,אם את יוצאת בלילה

.רק תודיעי לי

.בואו נזמין

!לא

.אנחנו רוצים להתחתן

.אולי אתה חושב שאני לא סטודנט טוב

אני נראה צעיר מדי

.ובלתי מהימן

.אבל אני אטפל טוב בצ'י

.אני רציני לגביה

!אני מצטערת

.אני רוצה את התינוק

!מותק

!רואה? זה זז

.כאילו הוא אומר שלום

?בחרת שם

!עדיין לא

.בחרתי כמה

.תסתכלי

.זה בסדר אם את לא אוהבת אותם

!תודה, אבא

,סואי

עבר זמן רב מדי

.שרת את השיר האהוב על אמא בשבילי

?שוב

!זאת פקודה

!כן אדוני

'אתה שואל כמה עמוקה האהבה שלי'

'כמה אני אוהבת אותך'

'אני אוהבת אותך בכל ליבי'

'הירח מייצג את הלב שלי'

yuvalH תרגם

.כן

.דוד, זאת ג'ני

,צ'י באה לראות אותי בתאילנד

אבל היא נעלמה .בימים האחרונים

.אני חוששת שמשהו קרה לה

!דוד

.לא הצלחתי למצוא את צ'י

!מפקח צ'ואי

?מה קורה

.נערה מהונג קונג הגיעה לפני 6 ימים

.היא נעלמה לפני 3 ימים

חברתה התקשרה לאביה .והוא דיווח על כך

?בדקת בבית החולים

.כן

אין תיעוד של בחורה .מהונג קונג שאושפזה

,היא באה לבקר את ידידה ג'ני

אשר היא גם מהונג קונג

.ויש לה אשרת עבודה

.היא מקעקעת בחנות של החבר שלה

.היא נעדרת במשך שלושה ימים

?עוד משהו

?איפה האבא

.בפנים

.אני עשיתי את זה

.אין שום סימן לחיפוש בחדר

.שום דבר לא חסר

.אין פתק התאבדות

.אני גם שוטר

.שלום, אני צ'ואי-קיט

.משטרת פטאיה

.אל דאגה, אנו נעשה כמיטב יכולתנו

!באן

.קח את צילומי הוידאו בחזרה לתחנה

!כן אדוני

,חוץ ממך ומג'ני

?האם מישהו נוסף יודע שהיא כאן

.לא-

?אפילו לא אשתך

.היא נפטרה

!אני מצטער

?מה היא עושה בתאילנד

.מבקרת את ידידה ג'ני

?מה היא עושה כאן

.היא היתה אומללה בהונג קונג

היא התקשרה אלי

.ושאלה אם תוכל לבקר אותי

האם שמת לב

אם לבתך יש ?בעיות רגשיות

.אני לא חושב כך

.אני לא חושב שיש לה בעיות

?היא לא הלכה לשום מקום

?מה היא עשתה בחנות שלך

.היא רצתה קעקוע

?יש לה חבר

...כן, אבל

!המפקח לי

?אתה הנרי

אתה חשוד בקיום יחסי מין

.עם ילדה קטינה

.אתה צריך לבוא לחקירה

!זוז

!זוז

...לא

...לא

...לא

...לא

.שמעתי שהחבר שלה נעצר

?איך זה קשור להיעלמותה

תהיתי

.אם היא מנסה להתחמק ממך

.עשיתי מה שכל האבות היו עושים

!תחתום כאן

?איך תמשיך

?למה אתה מתכוון

.אני לא רוצה לחכות

.אני רוצה להצטרף

...זה תלוי

.תחתום כאן וחכה בחוץ

!זוז

.קח אותו למעצר

!יש לך הרבה חוצפה להכות שוטר

.תודה

!צ'ואי-קיט

?הוא שלך

.כן

?איזה מין מקרה

.הבת שלו נעדרת

?מאיפה הוא

.הונג קונג

?למה

.שום דבר

?האם זה בן או בת

.אל תגיד לי

.זו בהחלט בת

!טוב

.אתה יכול ללכת

!דוד

?מה המילה הזאת אומרת

.זה בספרדית

.פירושה שלום

מה היתה תגובתו של אבא שלך ?לקעקוע הראשון שלך

.לא היה אכפת לי

,אמרתי לעצמי .הצד הימני של הגוף שלי הוא שלהם

.הצד השמאלי שלי

?את בטוחה

.אין דרך חזרה

...חצי הגוף שלי. קדימה

.תודה

התכנסנו כאן היום

כי אנחנו מאמינים

.שתקווה תביא כוח

.אנו מאמינים בעצמנו

,'תדגיש את 'עצמנו

.'לא את 'אנו

.אנו מאמינים בעצמנו

יש לנו את הכוח לעשות .חברה טובה יותר

.הניצחון של היום שייך לכם

.בחרו שוב את ראש העיר עזיז

.תזיז את האור לצד שמאל

.ראש העיר התעלף

,ד"ר קו

.זה ראש העיר .אנחנו באים עכשיו

...תנשום

!תרגע

?הוא לקח את הגלולות שלו

.כן

!לא

?כן

.אטום את הכניסה לצוות

!כן

?מה עם הכתבים בלובי

.בטל את זה

!כן

.ביטול מסיבת העיתונאים

!תסלחו לי ... תקשיבו, כולם

.יש בעיה עם האזעקה