Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

AL DI LÀ DEL PARADISO

EPISODIO 1

Sono Pyo Jaehyun, presidente della Hatch.

Oggi lanceremo un dispositivo di terapia medica VR,

uno smart patch rivoluzionario a input neurale: "Clover".

Io sono Jang Dojin, AD della Hatch.

I nostri ricercatori hanno creato uno smart patch VR

che permette l'immissione nel cervello di informazioni non apprese

semplicemente applicando il patch al soggetto.

E ora lo scontro che tutti aspettavate: uomo vs. scimpanzé.

Diamo inizio al survival shooter game .

Questo scimpanzé iperattivo può davvero giocare a uno sparatutto, direttore Koo?

Lei si chiama Red… Aspettate, fatemi togliere… Cazzo.

Lei si chiama Red.

Dopo cinque anni di Neuro-Training,

ora Red è diventata un super scimpanzé con un QI di 120.

E ora passiamo allo sfidante di Red.

Non servono presentazioni. La leggenda degli sparatutto, DK!

Bene, iniziamo allora? Applichiamo il patch allo scimpanzé.

Questo patch racchiude tutti i metodi di gameplay,

le strategie e le probabilità di vittoria.

Voglio specificare che Red non ha mai giocato a questo gioco.

Le regole sono semplici.

Sarà una sfida con 100 giocatori, vince l'ultimo che sopravvive.

I 99 sfidanti di Red, incluso DK, sono i top player di questo gioco.

Red, invece, non ci ha mai giocato.

DK, non risparmiarti. Non essere clemente perché è uno scimpanzé.

Sarebbe un insulto al mondo degli eSport.

Chi sarà il vincitore?

Che la sfida abbia inizio!

Forza, Pyo Jaehyun.

Red, mi raccomando, devi vincere!

Tutto bene? Mi scusi tanto.

Guarda dove vai! Mi sei quasi venuta addosso!

Mi scusi. È sbucato all'improvviso…

Quel cane lì.

Ti spaventa un cane? Eppure è così carino.

Andiamo.

Sì, signora. Spostati!

OSPEDALE PSICHIATRICO HANWOOL

Hanwool?

CHIAMATA IN ARRIVO YURA

Ehi, Yura.

Taera, abbiamo un problema. Dove sei?

UOMO VS. SCIMPANZÉ IL MATCH DEL SECOLO

DK è in vantaggio. Quel colpo era perfetto!

Nessuno può competere con quella mira.

Esatto.

Ha una mira perfetta persino da un'auto in movimento.

In più, ha raccolto tutte le chiavi che avevano gli avversari.

Se DK continua così,

sarà l'ennesima vittoria per lui.

Avete visto? Le uccisioni di Red stanno aumentando.

- Sì. - Mira a fare degli headshot.

Le sue kill aumentano velocemente.

Non è da sottovalutare.

I giocatori rimasti in gioco sono Red, la scimpanzé,

e DK, il gamer di fama mondiale. Non resta nessun altro.

Ha sterzato a destra.

- Non credo che DK se lo aspettasse. - Vero.

Red ha DK nel mirino!

Ed ecco che, con un headshot, pone fine alla partita!

- È finita! - E vince!

Com'è possibile?

Red la scimpanzé vince contro non uno, ma 99 top player!

VITTORIA!

Non è una vittoria di Red, ma dello smart patch Clover.

E una vittoria della Hatch!

Presto potrete acquistarlo anche voi!

- Ce l'abbiamo fatta! - Non ci posso credere!

Infatti, è assurdo!

Amore, sei stato incredibile oggi. A dopo.

Ehi, siete completamente impazzite?

Usate la colla sui manichini?

E se finisse sugli abiti? Me li ripagate voi?

Se stiamo attente, non si rovinano, no?

Apriamo tra meno di un'ora.

Che dice il fornitore?

Se la merce arriva danneggiata non è responsabilità loro?

Digli di rinviarci più manichini possibili. Muoviti!

Hanno detto che impiegherebbero più di un'ora.

Signora, forse la cosa migliore è posticipare l'apertura?

I VIP stanno per arrivare. Sto impazzendo, diamine!

Basta non perdere la calma.

- Taera! - Dove sono gli schizzi?

Gli schizzi! Portameli!

N. 50!

Cazzo.

- Oddio! - Sig.ra Hong!

Chiamate un'ambulanza!

- Sta bene? - Signora!

Che facciamo?

Commenti sul valore aziendale dopo il successo dello smart patch ?

L'aumento del prezzo delle azioni dice tutto.

AD Jang, lei è il secondogenito del Gruppo Kumjo,

e ora AD affermato della Hatch.

Che progetti ha in serbo il team di ricerca?

L'impiego dello smart patch nelle terapie per la memoria.

Per quale motivo?

Per curare il trauma di sua moglie, la conduttrice Ko Haesoo?

Dopo aver assistito alla morte del padre, 15 anni fa, è ancora…

Sono questi tipi di domande

che impediscono a mia moglie di superare il trauma, reporter Park.

Un'altra domanda.

È vero che potrebbe esserci una fusione col Gruppo Kumjo?

E che la Kumjo Pharma aprirà un centro di ricerche sulle neuroscienze?

Parliamo di due società che si tengono a distanza

e che stanno crescendo separate.

Non abbiamo mai considerato una fusione.

È un giornalista, non dia adito a voci infondate.

La priorità dell'AD Jang è la responsabilità sociale d'impresa.

Ho molto da imparare da lui.

Per perorare la sua causa, darò io stesso il mio contributo.

La mia non-profit offrirà assistenza sanitaria gratis.

Significa che è vero che si candiderà a Presidente?

È stato contattato dal Partito Democratico, no?

Voleva assumermi anche il titolare del mio ristorante preferito.

Dice che griglio la carne ad arte.

Mi desiderano in tanti.

Hatch presto lancerà degli smart patch compatibili col corpo umano.

Spero ne sarete entusiasti. Buona giornata.

- Si candiderà a Presidente? - Sig. Pyo!

È un vero successo. Red sta spopolando sui social.

Ah sì?

Dott.ssa Yang, lei è con noi sin dalle prime fasi della ricerca

e ha persino suggerito lei il nome "Red".

Tra tutti, escludendo me, è al terzo posto per impegno.

Le ho solo dato una mano, direttore.

Quindi ora inizieremo la sperimentazione umana?

Non corriamo troppo. Prima dobbiamo monitorare Red.

Controlli i nervi ottici e gli schemi delle onde cerebrali.

Non si preoccupi, non ci saranno effetti collaterali.

AMORE, SEI STATO INCREDIBILE OGGI. A DOPO. - TAERA

Perché non me l'hai detto?

Stronzo, sei cresciuto, eh! Entri in politica senza dirmelo?

Ok, mi arrendo!

Il capo del partito non è Han Kyungrok?

Quando ti ha chiamato?

Due giorni fa. Sei diventato più forte, comunque.

Sono sempre stato più forte di te.

Ma davvero vuoi candidarti alla presidenza?

E la nostra azienda?

Starò via per poco. Cinque anni non sono tanti.

Quindi hai già deciso di candidarti.

Secondo te posso farcela? Se mi candido.

Attento al reporter Park.

Sarà amico di tua moglie, ma non è amico nostro.

Andiamo. Le nostre mogli hanno da fare, dobbiamo preparare noi la festa.

Pyo Jaehyun? Che diventa Presidente?

Qual è la diagnosi, dott. Kang?

Ha stimolato il circuito della memoria. Col tempo, inizierà a ricordare.

Spero non si sbagli.

No. Le consiglio di interrompere la somministrazione di farmaci.

Aiuterà il recupero dei ricordi.

Grazie, dottore.

Ti sei svegliata? Ricordi cos'è successo?

La testa? Ti fa male?

Sto bene.

Come, stai bene?

Sei svenuta.

Per fortuna non ti è caduto addosso il lampadario, potevi farti male.

Yura.

Ho fatto uno strano sogno.

Un sogno?

Una ragazza lottava contro delle persone…

A tratti, sembrava fossi io

e a tratti no.

Cos'hai visto di preciso? Ti sei ricordata qualcosa?

Non lo so cosa ho visto.

Sono passati 15 anni dall'incidente.

Perché non ti tornano i ricordi?

Forse stanno iniziando a farlo.

Forse avrei dovuto battere la testa ancora più forte.

Scema, io sono preoccupatissima per te e tu ridi?

A proposito, hai visto la presentazione di Jaehyun?

Certo. Ha scioccato il mondo intero.

Tuo marito non sta diventando un po' troppo popolare?

Già. È così popolare che inizio a sentirmi inferiore.

E perché saresti inferiore?

È tutto merito tuo se sta avendo successo.

È tardi, devo tornare a casa.

Sicura di stare bene? Forse dovresti dormire qui.

Ti ho detto che sto bene! Torna alla boutique.

La titolare deve essere all'inaugurazione. Vieni al party di stasera?

Certo. C'è una persona che voglio vedere.

Anche Jiu dice che le manchi e vuole vederti.

Come tolgo questo coso? Puoi chiamarmi un'infermiera?

Va bene.

Ce l'ho fatta! Ti ho spaventato?

Pyo Jiu!

E dai! Me l'ha comprato oggi papà.

Ti ho detto o no di non sparare alle persone?

Niente più armi giocattolo.

Scusa! Non lo uso più contro di te.

E nemmeno contro altre persone. Giuro, mamma. Lo prometto.

Mantieni la promessa a tutti i costi, capito?

Dov'è tuo padre, il vero colpevole?

Eccoti.

Cielo.

Scusate? Voi due.