Something Like Summer

.این چهارمین آتیش سوزی توی تابستون امساله

بن هد، الو؟

هی،هی- تو که منو از گروه بیرون نکشیدی-

که واسه این تمرین کنی؟

پسر جدیده،کیه؟

.کفش آبی

.این اسم نیست

.اون تازه اومده اینجا

دویدنش رو میبینم

.هرروز از اینجا با برایس

برایس هانتر؟

همون یارو گوریله برایس هانتر که ازت متنفره؟

.برایس هاینتر ازت متنفره

تو الان داری خیال پردازی می کنی، مگه نه؟

بن،الو؟

از زمین به سرزمین خیالی

.اه از دست رفت

خیلی خب ما دیگه میریم-

بجنب رایان نه الیسن صبر کن-

!تو فقط واسه ملکه دستور صادر نکردی-

.خواهش می کنم- کفش آبیه پسریه که-

تو داری .می پاییش-

کل تابستون می پاییش؟

.من بهش میگم تحسین از راه دور-

تو هرروز از راه دور داری تحسین می کنی-

. و در صورتی که زیاد هم دور نیست

،تو یه بپایی- یه بپای گی

!من بپای گیِ اون نیستم-

.خیلی خب،ما داریم میریم واسه تمرین گروه-

تو میخوای باهامون بخونی یا نه؟

.بیخیالش شو.من جلوی مردم نمی خونم-

اوه خدای من اون داره حرکت می کنه، وایستا بیخیال

من دنبالت نمیام- !تو برو دنبال کفش آبیه

.خیلی خب.فردا تو مدرسه میبینمت-

.از آخرین شب تابستون لذت ببر

.واقعا، برو که بریم، شیش سِت

!اوه خدای من

.خیلی ازت ممنونم

.تولدت مبارک تیم-

.تیم وایمن-

.فهمیدم

!چی

.اوه رفیق-

.بی خیال-

خب تو اصلا میدونی که اون اینجا میاد مدرسه؟

دارم روش کار می کنم-

تو میخوای هرروز از دم خونه اش ردش رو بزنی؟

هی؟

.خودشه-

کی؟-

.کفش آبیه-

.تیم وایمن

.اون‌ یارو فراتر از حد نرماله

.اون کون ردیفی داره-

!رونی

.خیلی خب بچه ها، بیاید شروع کنیم-

،به کلاس درس اسپانیایی سه خوش اومدید من آقای لنگدن هستم

من کارورز معلم هستم ولی خانم گرتا

.برای کمک به ما، در دسترس خواهند بود

.آقای لنگدن

بله خانمِ- کریستا-

.من کریستا نورمن هستم

.بله،بله،کریستا-

آقای لنگدن میتونید بگید که کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟

خیلی خوبه خانم

.من از بچگی به همراه والدینم توی کلمبیا زندگی می کردم

کسی دیگه؟

میخواد به اسپانیایی سوال بپرسه؟

..شما چطور؟ آقای

.بنجامین...بن...بنتلی

.خیلی خب بنجامین-

چی میخوای بپرسی؟

از کجا کفش

بخلم" آقای لنگدن؟"

خیلی خوبه بنجامین

ولی "بخرم" هستش.کجا کفش بخرم

کسی دیگه؟

راستی از دیلاردس میتونی بخری

.آقای لنگدن-

.من برایس هستم

کونی" به اسپانیایی چی میشه؟"

عذر میخوام آقا؟

،این درس اسپانیایی سه هستش

قرار نیست ما اصطلاحات عامیانه بیشتری امسال یاد بگیریم؟

خب، چند تایی اصطلاح وجود داره

که میشه ازش برای گفتن استفاده کرد --اونا

...پس میشه

"پروانه"-

"اونا میگن "پروانه

...باشه،خب دیگه شروع کنیم-

.من توی یه بپایِ گی بودن واقعا افتضاحم

،خب کفش آبی

!مراقب باش

!اوه خدایا-

!مادر جنده حرومزاده

،اوه خدای من،اوه خدای صبر،صبر کن-

.دارم میام صبر کن

مشکلت چیه؟

.من نمیدونستم که دست و پا چلفتی ام

.بهم بگو که نشکسته

.نمیدونم شکسته یا نه، قوزک پای من ممکنه

همه جا خونیه،میتونی راه بری؟-

.نه بدون اینکه یه ریز فحشت و ندم و نفرین نکنم_

.باید کمکم کنی باشه.چجوری انجامش بدیم؟-

.فقط از زیر بازوم بگیر و بکش بالا

.باشه

.دارم میکشم بالا، دارم میکشم بالا

.خیلی خب،خوبه- باشه-

الان چی؟

من فکر می کنم که باید لنگان لنگان به سمت نزدیک ترین خونه بریم

.و ازشون بخوایم تا خونه برسوننمون

میدونی که خونه ات خیلی خیلی نزدیکه-

اگه ما از چند تا خیابون رد بشیم؟

خونه ی من؟-

.آره،باشه بزن بریم-

کسی خونه ست؟

.والدینم یه مدته که نیستن-

وایستا ببینم،یه مدت؟-

.من میبرمت.من میبرمت بیمارستان-

.حالم خوب میشه-

.این حجم از خون دقیقا بر عکس خوب شدنه-

.سوییچت رو بده بهم-

!تو ماشینمو نمیرونی-

فکر می کنی تو با اون پا میتونی؟-

.سوییچتو بده بهم

.ماشینمو خراب کن، اونوقت من تو رو می کشم-

!گربه،گربه

.دنده معکوس

.دنده معکوس-

.به دنده دو-

باشه چیکار کنم؟

پاتو بذار روی کلاچ-

.آره و حالا

باشه-

آروم کلاچ رو ول کن- باشه باشه باشه-

تو دیگه چجور پسری هستی که نمیدونی چجوری کلاچ رو ول- کنی؟

.ظاهرا از نوع گی اش-

اسم تو یه جورایی اسم ماشین نیست؟-

چرا،بنتلی، بن بنتلی، ولی -

. ولی منم چیزی ازشون نمی دونم-

خب بنجامین تو اسم منو به خوبی آدرسم میدونی؟-

.بن هستم،فقط بگو بن-

.این بنجامینه-

.لازمه که برای حداقل یه هفته استراحت کنی-

.و ما باید با والدینت تماس بگیریم

.ماشینو پارک کردم، کم و بیش

.والدینم توی سوئیس هستن-

خب پس ما باید به والدین تو زنگ بزنیم-

و ایشون؟

.این کسیه که منو زیر گرفت-

.اون بهترین دوستمه-

.بن بنتلی-

.بنجامین صداش بزنید-

.از مادرم میخوام که به والدینش زنگ بزنه-

.خیلی خوبه-

.بزن قدش

فتوچینی آلفردو تقریبا آماده ست-

اینقدر کافیه؟

تو میتونی آشپزی کنی؟-

ابر قدرتِ گی بودن

هی میتونی بالشتم و چند تا لباس اصلی-

از توی اتاقم طبقه بالا بگیری؟

.آره،حتما-

.خیلی ممنون-

.عاشق این آهنگم-