The Nanny

¡Srta. Fine, vamos!

Vamos a perdernos el estreno.

¿Qué estará haciendo ahí arriba?

Se está secando el pelo, señor.

Niles ¿Por qué una mujer tarda una hora en hace

lo que un hombre hace en cinco segundos

Eso lo dirá por usted, señor.

Vale, estoy lista. ¿Qué tal estoy?

Bien. Vámonos.

¿Bien? No es suficiente. Voy a cambiarme.

No, quería decir espléndida.

¿Por qué no habré dicho espléndida?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Papá, lleva tres años trabajando aquí.

¿Cuándo vas a aprender?

A ver; "¿Me hace gorda éste?" -No.

"¿Le gusta así mi pelo?" -Sí.

"¿Tengo el trasero más grande de lo habitual?"

A eso no se le contesta.

Señor, tiene que aprender cómo hablar a una mujer

Srta. Fine, se va a perder el bufé.

Lista.

¿Qué tal estoy?

¡Espléndida!

¿No creen que el vestido me hace...?

¡No; No!

¿Les gusta lo que me he...?

Sí.

Genial. Sólo debo cambiar de bolso.

No, Srta. Fine.

Nadie va a ver el puñetero bolso. Llegaremos tarde

¿Quiere tranquilizarse?

Ya sé que siempre me miente

y me dice que las cosas empiezan antes.

Bueno, esta vez he dicho la verdad como un tonto

¿Por qué ha hecho eso?

Dependo de esa media hora extra que no es real

Niños, esperad en el coche, ¿vale?

Mire, Srta. Fine,

haré que la limusina venga luego a por usted

Gracias.

No quiero hacer esperar a Alec y a Kim.

¿Baldwin y Basinger? -Así es.

Están esperando en la limusina. -No le creo

¿Quiere arriesgarse?

No la veo. Ah, sí, ahí está con su melena rubia

Ésa es Maggie.

¿Segura?

Se cree muy listo, ¿verdad?

Pues sí. ¿Vamos a llevarnos a Gracie?

Está esperando en la limusina.

¿De verdad?

Perdone.

¿Cree que voy a picar con el mismo truco

¿Papá?

TIENDA DE NOVIAS SE NECESITA PERSONAL

THE NANNY S03E15 "DESFILE DE MODAS"

Es increíble la cantidad de famosos que hay aquí esta noche

Dios, ése es el paparazzi al que pegó Sean Penn

Mira, ése es al que pegó Mickey Rourke.

Dios, ése es el que se tiró en paracaídas en la boda de Liz

Menudo elenco de estrellas.

Fran, Antonio Banderas a la vista.

He visto a Melanie Griffith. Y a Tom Hanks

Dios mío. Y sólo me queda una foto.

Grace; finge que te desmayas.

Cuando vengan todos a ayudarla, haz una foto de grupo

¿Ve, Srta. Fine? Si no la hubiera sacado a rastras de casa

se habría perdido todo esto.

Estaría en el piso de arriba buscando otro bolso

Vale. Lo admito.

Vale. Lo admito. Es emocionante estar a este lado de las cuerdas

Normalmente soy la tonta del otro lado

que salta como una idiota.

Oh, Dios mío, Patrick Swayze. Patrick Swayze, aquí

Sr. Sheffield!

¿Podemos hacerle una foto con su pareja

¿Ha venido con pareja?

Espera, un minuto, cielo. -Vale.

Usted es esa top model italiana.

¿Cómo se llamaba?

Mondula. Mondula.

Mondula, de la revista Gloss. ¿Quién le ha diseñado el traje

Un diseñador italiano nuevo, Ragú.

Maxwell, estoy encantada de participar en esta obra benéfica

Es por una buena causa.

Sí. ¿A favor de quién era?

No sé. Alguna enfermedad.

Muy moderno.

Valerie Bertinelli hizo la película de la semana

Pero no la vi. Tenía una cita.

Entonces alguien más hizo una obra de caridad esa noche

Papá, ...

Si supieras que Fran te mataría por algo que has hecho..

y que ha resultado muy malo para ella,

¿se lo dirías o intentarías ocultárselo

Margaret, ¿no te he enseñado a afrontar tus problemas

¿Qué has podido hacerle

a la Srta. Fine que sea tan horrible?

Yo no. Tú.

Niles, la limusina. Me voy al club.

A ver si puedes solucionar esto con dinero

Papá, la foto de Fran sale en la revista Gloss

¿Y qué tiene eso de malo? Estará encantada

¿Qué; ojos cerrados, mal ángulo?

Rompe las normas de la moda.

¿Qué tiene eso que ver conmigo?

Lee el pie de la foto.

"¿Quién la ha dejado salir de casa con ese bolso?

Acabo de acordarme del tema benéfico. El asma

Niles, llévate esta basura de aquí.

Ya le ha oído; Múevase.

Toc, toc

¿Ha visto alguien mi nueva revista Gloss

No. No. He estado trabajando.

¿La has visto? No, Fran, lo siento.

¿Es ésta?

¿Sale alguna foto mía?

Oh; No sé.

Página 63, justo después del anuncio de calzoncillos

¿Qué ocurre? ¿Por qué no quiere que lo vea

Me da igual que esté movida. Así pareces 10 años más joven

No. No puede verla.

¿Cree que eso va a detenerme?

Estoy fabulosa.

Ocupo media página.

Tengo que llamar a Val.

¡Todos fuera!

¡Usted no!

Srta. Fine, no nos precipitemos.

No se preocupe.

Va a ser lento y doloroso.

Hola, mamá.

Sí. El Sr. Sheffield

quiere que le cuentes tu histerectomía con todo detalle

Está bien, Srta. Fine.

Sé cómo hacer que se sienta mejor.

Estoy listo.

Venga.

Vamos a hacerlo.

¿Ahora?

No, no estoy de humor.

Sé que quiere. Sé que sí.

Cada vez que me mira, tiene una cosa en mente

No quiero que lo haga por lástima.

Vamos arriba. Seguro que le gusta.

No. No estoy preparada.

Tendría que ir a la farmacia.

No, olvídelo.

Hoy no voy a teñirle el mechón gris.

Mmmmm...

Pobre Srta. Fine.

Tal vez debería comprarle algún detalle

Maxwell, ¿quieres dejar de preocuparte por tu niñera

El acto benéfico es el sábado por la noche

Le ha echado el ojo a ese sistema sónico para secarse las uñas

Maxwell, céntrate. Necesitamos un directo

Necesitamos un escenógrafo.

Necesitamos alguien de vestuario.

¡Eso es.!¡C.C., eres un genio!

¡Necesitamos acomodadores! Alguien que venda dulces

¡Necesitamos un plan de evacuación!

Estos redactores de la revista "Gloss".

No tienen ni idea de moda.

No son más que un hatajo de pretenciosos sabelotodos

¿Por qué no les gusto?

Fran, olvídalo.

Mírate. Eres una mujer muy guapa.

¿Crees que mis amigos vienen aquí a verme a mí

Te lo dice un hombre.

Nadie en su sano juicio se fijó el bolso

¿Qué te dio tu padre por decir eso?

Un discman nuevo.

Tu hermana tiene esquís nuevos.

¿Ahora quién está deprimido?

Srta. Fine; Cada productor en Broadway

preparará una escena para un acto benéfico la semana próxima

Yo voy a hacer Our Town

y necesito alguien que supervise el vestuario

Maxwell, ¿qué dices?

Que quiero contratar a la Srta. Fine.

A pesar de lo que diga esa revista,

sé que tiene mucho estilo, Srta. Fine.

¿Acepta el trabajo?

¿Está de guasa?

Oh, Sr. Sheffield.

No puedo creer que confíe tanto en mí.

Maxwell, la niñera Fine no quiere que la contrates por lástima

La lástima nos ha ido muy bien a los judíos

Tengo que llamar a mamá.

Mírala. Está radiante.

Creo que lo hará estupendamente.

Maxwell, creo que estás pensando con tu 'productorcito'

¿Cómo dices?

Te sientes atraído por esa mujer, Dios sabe por qué

y está nublando tu opinión profesional.

C.C. eso es ridículo.

Además, es sólo una escena benéfica.

Maxwell, toda la comunidad de Broadway estará allí..

y tendremos trajes de Oscar de la Yenta