Gomen Ne Seishun (Saving My Stupid Youth / I'm Sorry Youth / ごめんね青春)

Selingkuh dengan Donmai-sensei?

Donmai

Jangan bilang "Dont mind"

Baiklah, pertanyaannya. Diantara ke 3 pilihan berikut, manakah yang akan Heisuke lakukan?

1: Pukul, 2: Peluk, 3: Mandi sama-sama

Apa yang kamu lakukan?

Sakit!

Apa!

Mengapa?

Kalian lagi ngapain?

Gak ada kok!

Kami hanya bergulat setelah sekian lama

Yah! Majulah Heisuke

Pergilah mandi!

Sejak kapan?

Ingat ketika ayah gak bisa menghadiri ceramah karena ketiduran?

Sejak itu aku bertemu Mai-san

Cinta pada pandangan pertama

Dia bagaikan malaikat berjubah putih datang dari surga

Kecerdasan dan keluguan terbungkus dalam kelembutan feminim

Bagaikan gumpalan krim kepintaran dan keluguan

Tunggu bentar

Kamu bicara siapa?

Donmai-sensei lah!

Donmai-sensei yang aku kenal agak berbeda dari pikiranku

Sejak hari itu, Aku selalu memikirkan Mai-san

Dia wanita sempurna

Pintar, perhatian, dan sabar

Dia memiliki semua hal yang Elenacho tidak punya

Walapun sebenarnya dia tidak punya satu hal yang dimiliki Elenacho

Tapi kau tahu, ternyata yang lebih tua lebih cocok denganku dari awal

Aku dulu juga anggota fanclub Manda Hisako ketika masih SD

Manda Hisako: Artis, yang terpilih sebagai Miss Universe di tahun 1978

Tidak mungkin untuk memilikinya tapi

Sejujurnya apa yang Elenacho katakan, kadang aku gak ngerti

Jadi, gimana?

Kau belum melakukan hal yang melampaui batas kan?

Eh, Apa?

Kau sudah melampuinya?

Pria dan wanita

Dengan kejadian yang sudah alami...

Gara-gara kamu aku mengatakannya, bodoh!

Jangan bicara pelan gitu!

Kobayashi Kaoru kah?

Kobayashi Kaoru: Aktor

Tidaaaaaaaaak

Ada apa, kakak?

Apa yang terjadi?

Ibu

Ibu?

kadang-kadang aku lihat Budha Bodhisattva seperti ibu

Tenanglah

Lihat, itu hanya patung Buddha

Tangan kanannya mirip Freddy Krueger. Pembunuh bertangan pisau yang menyerang korbannya di alam mimpi

Mereka yang selingkuh akan masuk neraka

Neraka seperti apa yang cocok denganmu?

Apa kamu mau di pijat dengan tangan ini?

Kakak! Kakak!

Kakak! Hey kakak!

Serahkan padaku

Aku akan merahasiakannya terhadap ayah

Dengan ganti

Kau putus dengan Donmai-sensei

Klo itu...

Hey

Baiklah!

GOMEN NE SEISHUN! Regret from My School Days 7

Constellar Subs Presents

Teater Minggu

Kamu salah paham

Apa?

Membosankan!

Dari pada mengkhawatirkan anak, lebih baik khawatikan dirimu sendiri, pendeta

Aku tahu

Nanti aku bayar

Lagi?

Sial!

Aku pasti akan menikah lagi tahun ini

Aku akan melamar wanita pertama yang aku temui di balik pintu ini

Maukah kau menikah denganku

Entah bagaimana, Dia berhasil membohongi ayahnya

Lebih tua dariku?

Masalahnya orang ini,

Gak bisa dikatakan

Kepada wanita singel bahagia berumur 40 tahun yang menjahit pola swastika

Untuk mengatakan "Putus saja dengannya!"

Hara-sensei, Pertemuannya dah dimulai

Aku segera ke sana

Aku dah membuat menu kafenya

Bagus!

Hari berikutnya, yang bertanggung jawab mengadakan kejuaraan kuis di luar panggung

Endou belum datang

Kalian tahu

Bukankah ini jadi masalah?

Ooki dan Akishima mengikuti ujian remedial

Sampai nilai mereka sudah diatas standar, akademik akan lebih diprioritaskan

Memangnya kalian pikir kalian bisa ikut sistem eskalator dengan mudah?

Naif

Naif

Terlalu naif!

Jinbou dan Endou sedang belajar untuk persiapan ujian masuk

Kalau, Abe-san. Dia bermain "Taiko no Tatsujin" karena baru aja diputuskan ama Handa-kun

Taiko no Tatsujin: Game arkade yang cara mainnya memukul drum besar

Salahku?

Hey hey

Tinggal kurang dari sebulan sebelum festival budaya

Jika kalian gak bisa pergi, setidaknya lakukan sesuatu di rumah seperti Nakai-san

Telat!

Maaf, dah telat

Jangan ulang perkataanku!

Beri alasan, 3, 2, 1, katakan!

Donmai-sensei tadi...

Katakan saja kau suka Donmai-sensei

Uh, jadinya kok ke situ.

Ooki, Akishima: lagi remedial Endou, Jinbou: lagi belajar

Abe: maen Drum Ada pertanyaan?

Nakai-san?

Tadi aku ada kerja, jadi aku mau melanjutkannya

Apa yang kamu lakukan?

Kejar dia

Aku?

Lambat mikir

Ekspresinya barusan, alasannya, dan timingnya,

Pasti dia lagi ada masalah sekarang

Aku baru aja datang

Ebisawa-kun gak boleh pergi

Hara-sensei yang pergi

Baiklah

Kerja bagus

Nakai-san

Kau baik-baik saja?

Sepertinya kau terlalu mendapat banyak tekanan

Oh, di sana tidak menggunakan warna itu

Ah, maaf

Rasa tanggung jawabmu sangat kuat, semua orang jadi bergantung padamu tapi

Kalau kalau terlalu berat, cukup katakan. Jika tidak mungkin, katakan tidak mungkin

Aku melakukannya karena aku suka, gak apa-apa

Sebenarnya, aku kasihan ama semuanya

Meskipun sesenang ini mengerjakannya, mereka tidak ikut

Mereka pasti akan menyesalinya

Sensei?

Katamu rasanya senang, aku jadi ingin coba

Pindah sekolah?

Apa itu? kok aku gak tahu!

Benar!

Aku seharusnya merahasiakannya

Kapan? Kenapa? Di mana?

2 minggu ke depan

Karena pekerjaan ayahnya, dia pindah ke Tokyo

2 Minggu depan...

Festifal budayanya?

Dia gak bakalan ikut

Sebaiknya jangan disembunyikan

Lebih baik katakan pada teman-teman

Aku gak suka hal-hal yang cengeng

Mereka sangat baik

Jika aku bilang aku pindah

Mereka akan bersikap baik denganku

Aku gak mau merusaknya

Ini akan menjadi festival budaya pertama

Aku tidak ingin suasana menjadi aneh hanya karena kesalahanku

Dia ingin merahasiakannya dan pindah ke Tokyo tanpa memberitahu semua orang

Jadi, kumohon...

Halo

Apa ini ayahnya Nakai Takako-san?

Saya Hachiya dari SMA Seishun

Tolong jangan!

Benar, dari Sanjo...

Diam loh!

Ini Hachiya dari Sanjo

Kenapa terlalu cepat?

Apa kau tidak pernah memikirkan perasaan anakmu?

Benarkah?

Ooh

Surat-surat untuk pindah sekolah sedang diurus

Ya

Tentu saja

Kupikir anakmu juga akan berkata ini!

Aku benci kau

Aku tidak bercanda!

Aku mengerti

Klo gitu urusannya, mau gimana lagi

Aku BENCI denganmu! Sampai jumpa!

Mulai sekarang aku janji

Aku akan merahasiakannya

Sebagai gantinya

Agar ketika Nakai-chan pergi, dia tidak akan kena masalah

Kau lakukan bagianmu

Baik!

Apa itu kumbang?

Ini gitar

Heichan-sensei, kau gak pintar menggambar

Berisik!

Coba ganti warnanya dikit!

Oh, 3 dimensi?

Yah, lalu tambah efek bayangan

Di mana?

Sekitar sini

Di sini?

Warna itu gak ada di sini