Elvis Presley jailhouse rock

‫اسمي (داني مكنمارا) كنت أعمل ‫لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫وأنا (ليكسي وزيري)

‫لقد كنت لصة

‫معذرة، سيدة اللصوص

‫- شكراً ‫- وشكلنا معاً

‫فرقة البحث عن الكنوز ‫للمساعدة في القضاء على مجرم

‫في البداية، كانت الأمور معقدة

‫- معقدة حقاً ‫- ولزيادة الأمر سوءاً

‫الرجل الذي كان يمول عمليتنا ‫بأكملها، (جاكوب ريس) الثالث

‫الرجل الذي كان مرشداً لي، خاننا كلانا

‫لقد قتل والدي

‫وأرسل والدي إلى السجن

‫لكن في النهاية، تأكدنا ‫من اعتقال (ريس) وسجنه

‫وتستمر مغامرتنا

‫"في الوقت الحاضر"

‫"أوروبا"

‫"فلورنسا"

‫(داني)

‫- مرحباً ‫- (جوليا)

‫مرحباً

‫هل أنت مستعدة للعشاء؟

‫أحتاج بضع دقائق

‫يتم إغلاق المتحف ‫لكن ما زلت أنتظر للتحدث إلى المدير

‫سأحتاج إلى توقيع وحسب ‫وتحويل بنكي للتوضيح

‫ثم نذهب للاحتفال

‫في غضون ذلك ‫ليس أسوأ مكان.. انتظري

‫(ليكسي)؟

‫(دانيال)

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫أنا هنا ألتقي بشخص ما

‫- هل تريدين الانضمام؟ ‫- لا

‫ولست بحاجة إلى إذنك لزيارة متحف

‫(داني)؟

‫- من صديقتك؟ ‫- إنها ليست صديقتي

‫- أنا (ليكسي) ‫- مرحباً

‫- إنها لصة ‫- حسناً

‫أنت وغد، لذلك سنقول أننا متعادلين

‫إذا كانت هنا، فهي ‫تخطط لسرقة شيء ما

‫لم تمانع في ذلك عندما كنت ‫أسرق الأشياء من أجلك، أيها المنافق

‫وجدته

‫هذا جهاز إرسال

‫إنه مصمم خصيصاً ‫لاختراق نظام أمان المتحف

‫لا لا لا لا لا!

‫أنت الأسوأ

‫"أيها الأمن!"

‫تلك القطعة التي تبيعينها

‫- ما هي؟ ‫- تمثال

‫- قدره؟ ‫- ملايين

‫أين هو الآن؟

‫لا، إنه في الأسفل في ‫الخزنة لا يمكنها فتح ذلك

‫- علينا الاتصال بالشرطة ‫- لا، لا نستطيع

‫لماذا؟ لم لا؟

‫لا نستطيع

‫مهلاً، من أين لك بذلك؟

‫لا يهم

‫لكن كان علي تزوير الأوراق ‫حتى أتمكن من بيعها للمتحف

‫حسناً، من الواضح أن (ليكسي) تعرف ‫هذه القطعة، هي سبب وجودها هنا

‫يجب أن أوقفها

‫(جوليا)

‫(جوليا)، ما الذي يحدث؟

‫كنت أحاول بيع التمثال، لكنه ‫خطير للغاية، لذا لا أحد يريده

‫لا يمكن لرجال الشرطة دخول الخزنة ‫بدون أمر قضائي أو سبب محتمل

‫أجل، لكن ماذا لو فتحتها؟

‫ورأت الشرطة ما بداخلها؟

‫لن يحتاجوا إلى مذكرة، أليس كذلك؟

‫وهذه نقطة جيدة للغاية

‫صحيح

‫مستحيل!

‫لم يكن لديك الوقت ‫الكافي لكسر رمز المرور

‫- حسناً ‫- كان هذا أنا، في الواقع

‫- ماذا؟ ‫- جهاز الإرسال الذي حطمته

‫لقد قمت بتبديله أولاً

‫كما تعلم، خفة يده تتحسن حقاً

‫تلك الأداة الصغيرة ‫في الطابق العلوي

‫سمحت لي بتجاوز نظام أمن المتحف

‫من هاتفي

‫بنفس الطريقة التي سمحت لي

‫السيطرة على الأبواب الأمنية

‫أيها السادة

‫أعتقد أن لديكم الآن سبباً محتملاً

‫للبحث في هذا المخزن

‫(دايفيد أند غالايث)

‫اختفت من (شاتو دي فيلروي) ‫خلال الثورة الفرنسية

‫أنت تعطين فن السرقة سمعة سيئة

‫(جوليا ريغازانو)، أنت رهن الاعتقال

‫بسبب انتهاك قانون حماية الاتجار ‫بالفنون والآثار الدولية

‫يا للتبذير

‫إذاً، "وغد"؟

‫لم أقصدها

‫لكن أنت، يمكنك أن تعانقني

‫"مدينة (الفاتيكان)"

‫"لقد رموا قنبلة دخانية، تمهلوا"

‫"احذروا"

‫"أطلقوا النار عندما تلحظون تحركاً"

‫- (تشاك) ‫- (تشاك)

‫لقد أتيت متأخراً ‫أيها المحترم (دونيلي)

‫أجل، حسناً، مع فارق التوقيت

‫لا يلعب فريق الـ(سوكس) ‫حتى الساعة الواحدة صباحاً

‫- كان ذلك إطلاق نار، أحضروا الجميع ‫- تعال

‫هيا، من هنا، من هنا

‫فليتصل أحد بالشرطة!

‫حسناً جميعاً، سنكون ‫بأمان هنا حتى هذا ..

‫"روح (جينكيز خان)"

‫إلى أين سنذهب بعد ذلك؟

‫كما تعلم، لقد انتهينا ‫من تنظيف قضية (فاروق)

‫يتم احتساب جميع آثار السوق السوداء

‫(ريس) في السجن

‫وليتعفن هناك إلى الأبد

‫- في صحتك ‫- في صحتك

‫ظننت أننا ربما سنذكر الحديث القديم

‫- أي حديث؟ ‫- تعلم..

‫(ليكس)، كنت أفكر ربما..

‫ربما حان الوقت لنفكر ‫أنا وأنت في مستقبلنا

‫- هل هذا أنا؟ ‫- مئة بالمئة

‫- هذا انطباع فظيع عني ‫- أظن أنه كان جيداً

‫أيضاً، هذا انطباع فظيع ‫عني منذ أربعة أشهر

‫يعرف (داني) الجديد أن القلق ‫بشأن المستقبل هو للمغفلين

‫إنه يفكر بالحاضر كلياً الآن

‫إذاً لن تحاول أن تجعل مني امرأة صادقة؟

‫لا

‫- حسناً ‫- أحب الأشياء كما هي

‫لا أريد أن تنتهي المغامرة

‫ارمي سهماً على الخريطة

‫سأتبعك أينما يقع

‫كلام أقل

‫سراويل أقل

‫هيا بنا

‫- هل أجيب عليه؟ ‫- دعنا نعاود الاتصال بهم

‫"أوروبا"

‫"مدينة (الفاتكيان)"

‫مرحباً يا رفاق

‫أنا بخير، أنا بخير

‫لم يكن عليكم القدوم إلى هنا

‫في الواقع، لقد كنا في الحي ‫(فلورنسا)

‫(فلورنسا)، مهلاً (فلورنسا)

‫هل قمت بالعمل الأكاديمي بدوني؟

‫لقد قمتم بسرقة (ريمنغتون) من دوني

‫- كان هذا هو عرضي ‫- أعرف، آسف يا (تشاك)

‫كنا على جدول زمني ضيق

‫مهلاً، مهلاً! ‫لقد فاتنا الإفطار بسببك

‫- لقد كنت على وشك الموت ‫- إنها ليست منافسة يا (تشاك)

‫ثمانية قتلى من الحرس السويسري

‫أجل، وأصيب نصف مجموعة من رجال الدين

‫كنت محظوظاً

‫أعني، إذا كنت ستدعو وجودي في أسوأ ‫انفجار في (الفاتيكان) مؤخراً، حظاً

‫هل لديك أي فكرة عن من فعلها ولماذا؟

‫لا، كنت أتمنى أن تعرف

‫هل رأيت هذا الرمز من قبل؟

‫حسناً، تبدو الكتابة آسيوية

‫لقد قضيت بعض الوقت في (آسيا) ‫لم أرى أبداً أي شيء من هذا القبيل

‫- هل سألت (جوين)؟ ‫- إنها في إجازة

‫تكتب كتاباً في حجرة بلا تلفاز ‫أو هاتف

‫هذا تصرف سويدي

‫سأعود في الحال

‫هذه مكالمة من سجن (ريجينا كويلي)

‫من السجين (جاكوب ريس) الثالث

‫هل تقبل؟

‫أنت، هل أنت بخير؟

‫أجل

‫- أجل، لماذا؟ ‫- لا أعلم، مجرد شعور

‫- هل يحدث شيء بينكما؟ ‫- لا

‫لقد كانت أربعة أشهر جيدة

‫حسناً

‫لماذا؟، هل قال شيئاً؟

‫- لا، لقد كنت.. ‫- لقد كان رائعاً

‫إنه (داني) الجديد

‫يحب الأشياء كما هي، أليس كذلك؟

‫أنا الشخص الذي لا يفترض أن ‫يرغب في المضي قدماً، وهو المستقر

‫أين يأتي بكل هذا..

‫هل يحاول استخدام علم النفس ‫العكسي ليقنعني في الاستقرار؟

‫أظن أنك تفرطين في التفكير

‫لماذا لا تذهبين وترين كيف حاله؟

‫كيف الحال؟

‫هو مرة أخرى؟

‫- ماذا يريد؟ ‫- لا أعلم، لا أهتم

‫لقد انتهيت منه، تعالي

‫- سيد (مكنمارا)؟ ‫- من أنت؟

‫أنا أمثل (جاكوب ريس) الثالث

‫لقد كان يحاول الوصول إليك بشدة ‫خلال الـ24 ساعة الماضية

‫لا، شكراً

‫موكلي يعرف من هاجم ‫(الفاتيكان)

‫هو على استعداد ‫لمشاركة معلوماته

‫بشروط قليلة

‫انظر

‫هذه مسألة حساسة ‫أفضل أن نناقشها في مكتبي

‫وأنا أفضل خنق (ريس) ‫بيدي العاريتين

‫لكننا لا نحصل دائماً على ‫ما نريد، صحيح؟

‫أيا كان ما تريد قوله، قله هنا

‫أولاً، يطلب موكلي ‫مساعدتك بسهولة

‫لا يمكنك التفكير في ذلك ‫حتى لو كانت لدي السلطة

‫أنني سأساعده بعد ‫كل الأشخاص الذين قتلهم

‫هذا الرجل قتل والدي ‫لذا يمكنه أن يتعفن

‫المعلومات التي لديه الآن ‫يمكن أن تنقذ العديد من الأرواح

‫لديك ثلاث ثوان قبل ‫أن أمشي بعيداً نهائياً

‫حسناً، حسناً

‫قبل بضعة أشهر ‫جاء رجل لزيارته

‫أراد معلومات عن (جنكيز خان)

‫الآن هذا الرمز الذي تركوه وراءهم؟

‫كان هناك جزء منه موجود على هذا الرجل

‫كان يبحث عن شيء ‫يدعى "روح (جنكيز خان)"