TRIGUN STAMPEDE

وإذًا؟

.تحقّقتُ ملايين المرّات

إنّ الرّسالة الواردة من أسطول .المستعمرة حقيقيّة

!نجحنا يا جيسيكا

!مهلاً

لقد أتى بثّ رسالة إلى الأرض !لأكثر من مائة سنة بثماره حقًّا

.إنّها معجزة

كان أسطولٌ غادرَ الأرض منذ قرن أو قرن ونصف

متّجهًا في اتّجاهنا بالصّدفة

."وصادف أنّه التقط البثّ من سفينتنا "الموطن

!يجب أن تُنتزع المعجزات بأيدينا

أين الأسطول الآن؟

.على بعد 0.5 سنة ضوئيّة من نومانز لاند

أيمكننا التّواصل معهم؟

إذا كان بإمكانك الانتظار .شهرين لكل عمليّة ترحيل

لن تكون الاتّصالات الفوريّة ممكنة

.إلى أن يوشكوا على الوصول

.لكن حمدًا على هذا. لقد نجونا الآن

.لا

.لا يمكننا الجزم بعد بأنّنا نجونا

.لا ترخوا دفاعاتكم

.لكن ما زال هنالك أمل بكلّ تأكيد

يمنحنا الأمل الشّجاعة لمواصلة .العيش لليوم التّالي

.نعم، ذلك صحيح تمامًا

!أجل

!اهربوا

!اذهبوا للمأوى

!إنّهم قادمون

!براد، سأبقى أنا أيضًا

ما الّذي بوسعك فعله ضدّ هذه الوحوش؟

لكن

!لا فرصة أمامنا

!اذهبي وأعيديه إلينا

ثمّة جهاز تعقّب على ذراعه .الاصطناعيّة يخبرنا بموقعه

.مع أنّه من عامين ونصف

.لكن ما بيدنا حيلة

...لكن

!سنصمد حتّى يعود إلى هنا

!اذهبي

...فاش

لا يُعفى عنه

هل أنت من ساعدني؟

.أنا... شكرًا لك

...من أين

.لا، ذلك ليس مهمًّا

!عفوًا! أنا أبحث عن شخص ما

.يجدر أن يكون قريبًا من هنا

هل رأيت هذا الرّجل؟

...أنا

.تعالي معي

.لا بدّ أنّي لويتُ كاحلي عندما سقطت

.شـ-شكرًا جزيلاً لك يا... سيّد هوبرد

أهو في الدّاخل؟

!فاش

!حمدًا على هذا! حمدًا على هذا

...اسمع... اسمع، أنا

فاش؟

.إنّ إريكس على تلك الحالة منذ مدّة

فعلاً؟ وهل قلت "إريكس"؟

.وجدتُ إريكس بعد وقت من ذلك اليوم

أيّ يوم؟

.جولاي المفقودة

.يبدو أنّه فقد ذاكرته

ذلك طبيعيّ. لا بدّ أنّه تكبّد .الكثير في جولاي

.أظنّ ذلك

.اعتنيتَ بفاش طوال هذا الوقت

...شكرًا لك

.شكرًا لك

أخبرني يا سيّد هوبرد، لِمَ تناديه "إريكس"؟

هل تذكّرت أيّ شيء؟ فاش

.لا، لا تضغط على نفسك كثيرًا

...لا بأس

.يا إريكس

هل أنت واثقة؟

عرفنا أنّ فاش نجا، لكنّنا .لم نستطع الذّهاب خلفه

.لم تكن لدينا أيّ فكرة عن مقدار معاناته

.ربّما من الأفضل أن نتركه كما هو الآن

!اذهبي

..."لكنّ "الموطن

أنا آسفة. لا فكرة لديك عمّ ...أتحدّث عنه، صحيح؟ ولكن

...أنا

.سأقتل الفتاة عند غروب الشّمس