Signs

字幕 アナル男爵

どこだ！？

わからない

パパ！

メリルおじさん！

パパ！

モーガン！

ブー！？ブー！？

ブー、モーガンは？

ブー？

パパも私の夢の中に？

- これは夢じゃ・・ - パパ！

行こう

モーガン、どうした？

犬がうるさくて起きたんだ

傷は？

神さまの仕業だと思う・・

・・何が？

- バックス地方 ペンシルバニア - - フィラデルフィアより４５マイル -

リー、もしこれが奴の仕業だとしても オレは気にしない

あんたが注意してくれればいい

それで充分だ

だが麦がああいう風に 倒れてるのが不思議なんだ

こども達も混乱してるし、

こういうのはちょっとな・・

ライオネル兄弟の仕業とわかっていてもだ

映画の見過ぎ？

本気なんだ

わかった、後でな

いや 聞いてくれてありがとう

じゃあ

フンディーニがおもらししたんだ 病気かも・・

外に連れて行け クラウフォード先生を呼んでくる

獣医じゃないよ

まぁ なんとかなるだろ

ずいぶんとお早いお着きで キャロライン

たったの"二時間"前に 電話したばかりなのに

キャンドルマンおばさんが捻挫したのよ

買い物の途中、スケートボードにのった 学校帰りの子供を避けようとして

で、今朝 彼女がソーントンの おもちゃ屋に来て・・

お店のスケートボードにツバを吐きかけたの

ツバをよ！

わたしが行くまでずっと

キャンドルマンさんは そこでツバを吐きまくってた

風邪かなんか悪い病気みたいに

捻挫のせいで一週間 何も食べてないとか叫んでた

で・・麦がどうしたって？

パパ、また焼き払うつもりだよ

これ汚染されてる・・

汚染の意味わからないくせに

汚染されてないよ

貯水タンクの水だからさ こいつに飲ませよう

変な味がするの

しないってば

自分のシリを毎日舐めてるぐらいだし

こいつも気にしないよ

フンディーニ？

ブー・・走るな

どうしたんだ？

やめろ、フンディーニ

どこで曲がってるか見てみて、神父さん

折れてるんじゃないな

で、どんな機械を使えば 麦を折らずに曲げることができるの？

人にはムリだな 完璧にやられてる

とてもライオネル兄弟の仕業には見えないわ

ズボンを降ろさなきゃ 小便も出来ない連中なんだから

このあたりの人々は 問題を起こすようには見えないけど

昨日の午後、ティオヘンリーさんの 農場に行ったのよ

何かあれば彼も話してくれたと思うけど・・

なぜティオのところへ？

このあたりの動物の様子がおかしくなったからよ

凶暴になった奴も

それは・・ウイルスで？

そうは思わないわ、神父さん

なにか・・ギラギラしてるというか 警戒してる感じなの

まるで捕食者がいるのを感じ取ってるように・・

ナワバリや自分たちに おしっこをかけまわってるわ

キャロライン・・

オレを神父と呼ぶのはやめろ

どうして？

こどもの心が解らないからだ

襲いかかってきたんだ・・

ブーを殺そうと・・

・・怪我は？

ない・・

すまない、モーガン

どこにいたんだ？

フンディーニのバカ・・

イザベルは小屋のうしろに つないでおいてくれ

絶対に解けないように注意しろ

どうしたんだ？

お化けがいたの

お水ちょうだい

ベッドの横に置いてる水じゃだめか？

古くなってる

何考えてるんだ？

なんで一人の時は ママに話しかけてるの？

安心するからだ

答えてくれた？

いや・・

私にも答えてくれないの

なに？

ライオネル兄弟が戻ってきたぜ

奴らのケツにぶち込んでやる時が来たか

こんなコトをするのは 良くないと思うんだが・・

リーはおれの友達だ 奴らはリーの息子だし・・

後でリーのご機嫌をとればいいさ

いいかい、同時に外へ飛び出そう

つまり逆方向から挟み撃ちにするんだ

クレイジーに騒ぎ立てりゃ・・

やつらもチビって逃げるだろうさ

お互い落ち合うまで 脅かし続けようぜ

クレイジーってどういう風に？

罵りゃいいんだ

この私が？

ただのマネでいいんだ

なんだよ

ちょっと気が進まないんだ

私が汚い言葉を口にするのは・・

じゃあ大声を出せよ

どんな大声を？

やる気あんのか？

あまり・・

わかった、つまり 奴らに好き放題やらせるってコトだな？

三つ数えるぜ

- １・・ - わかった

２・・３！

反吐が出るぜ！！

ケツにブッこんでやる クソったれ！

ドタマかち割ってやるぞ！

クレイジーだぜ！！

ケツの用意はいいか！？

罵ったぞ・・

聞いたよ

どうやって上に・・？

本当にライオネルか・・？

気に入ってるの？

ベイビーモニターってもってた？

ブーがもってる

それをトランシーバーの 受信機に出来るのよ

そうなの？

一方通行だけど上手くいくはずよ

うちの警察署で使ってるモノじゃない限りね

ブー・・

音を下げなさい

こんな悪戯をする年じゃないだろ？

こんなたくさんの グラスに水をいれて・・

これのドコがいけないんだ？

ホコリが入ってるの

こっちは？

髪の毛

これは？

モーガンが飲んだから アメーバがはいってる

で、調子はどう メリル？

まぁまぁ

ガソリンスタンドの仕事はどう？

刺激的さ

なかなか言うチャンスがなかったけど・・

あなたが兄弟のために ここに来てくれたのは

とっても良いことだと思うの

そうとは思わないけど

そうよ

すまない

ＯＫ，じゃ始めるわ "とても暗かった" と？

その通りだ

じゃあどんな人だったのかも解らないの？

何かの見間違いじゃ？

かもな

私は巨人や小人なんて捕まえられないわよ

いやそんなんじゃない

わかったわ

で、背が高かったと？

その・・そうだ

多分ね

６フィート以上も？

とても暗かったからね

ああ だな

どうしてそいつが 男だと解ったの？

あんなに素早い奴は 女じゃないよ

そんなこと無いわよ メリル

オリンピックには大勢居るわよ

風のように走る女性は

屋根にいた野郎は・・一瞬だったんだぜ

１０フィートもある屋根に！

オリンピックにも高く飛べる女性はいるわよ

スカンジナビアの選手なんかそう

私を飛び越せるくらいなんだから

キャロライン、君が常識的に 考えてるというのは解る

だがそうじゃないんだ

昨日の夜、郊外でとある女性が 食事のためにこの街に来たとするわ

そして急に大声を出して罵ったとする

理由は自動販売機に お気に入りの煙草が無かったから

他のお客を怖がらせてから・・

彼女は消えたとする

大事な点は・・

私たちはその人が誰だか 知らないって事

だからあらゆる可能性を 考える必要があるわ

パパ、リモコンどこ？

さあな

ソファーにあるんじゃないか？