Lost Girl

مرسي بابت کمک

اين کيسه بويه گند پا ميده

بايد عجله کنيم نگهبانها ممکنه هر لحظه برگردن

گوش کن،ميدونم که گفتي دوست داري من ناديا رو ببينم

و ميدونم که گفتم راجع به اين قضايا عاقلانه برخورد ميکنم

اما ..... حس ميکنم بيشتر از اين لازم نيست

ببين،اگه کسي که باهاش خوابيده بودم و بهم اهميت ميداد

بهم ميگفن که يه دوست دختر داره که تو کماست

و تو يه جور دستگاه سريه که بوسيله

يه جامعه فوق انساني که اسمش في هست اداره ميشه

فکر کنم بيخيالش ميشدم

واقعا نيازه که ببينيش

اوکي

واو

اون خيلي خوشکله

حتي ......اينطوري

نميتونستم تصور کنم که اون اين شکلي باشه

وقتي سرپا بشه و راه بيفته

يکي از زيباترين لبخند ها رو خواهد داشت

ميدوني از وقتي کهاينسرنخ رو پيدا کرديم

و ميتونم در باره يه درمان براش فکر کنم

خب

حدس ميزنم تنها کاري که بايد انجام بدم

اينه که سردربيارم اين ميخه يعني چي

مورگان هيچي ديگه راجع بهش نگفت

که چه جوري ميخ ميتونه اونو نجات بده

نه،حس ميکنم که

اگه حتي چيزي ام ميدونست بهم ميگفت

اونقدر شکنجه ام داده بود که اين لطف رو بهم بکنه

مرسي

بابت اينکه گذاشتي ناديا رو ببينم

بلاخره ازش سر در مياريم بهت قول ميدم

Farewell and adieu--

Fair Spanish ladies--

هي

فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟

آه

زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

سختر ميشه وقتي ندوني چي هستي

عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره

براي سالها گم شده بودم

در خفا مشغول جستجو بودم

فقط براي فهميدن اينکه به دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه

ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم

همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم

ترجمه و تنظيم Silver_dj

صبرکن ببينم،شوهرت دزديده شده؟

کريستوفر کمتر از يه هفته اس که فوت کرده

دوناوان امروز صبح رفته قبرستون

قبر و نبش کردن و جنازه رو بردن.

اونا به قبرش بي حرمتي کردن

به يادبودش

چه جور جونور مريضي ميتونسته اين کارو کرده باشه؟

شما يا کريس با کسي مشکلي نداشتين؟

هيچ دشمني؟

همه کريس رو دوست داشتن

دوني قديمي ترين دوست منه پس

من به کمکتون احتياج دارم

لطفا سر دربيارين چي شده

البته،هرکاري باشه انجام ميديم خودت که خوب ميدوني

آره،فقط باسد يه خورده از يه سري مسائل امنيتي رد بشم

زياد مهم نيست

اين عکسشه

فکر ميکني قتي بردنش

چي بوشيده بوده

يه لباش کش بافت تنگ و يه کفش راحتى

ببخشيد؟

کريستفر يکي از بهترين رقاص هاي دنيا بود

بهمون شيوه اي که زندگي ميکرد بخاک سپرده شد

من هيچ وقت شانس ينو نداشتم که بگم متاسفم

اون ازم خواست که باهاش باشم

کار نکنم من سرش داد زدم

مجبورش کردم که خودش تا تاتئر رانندگي کنه

سه ساعت طول کشيد تا جنازشو از لاي لاشه ماشين بکشن بيرون

همکارم دربو داغون شده بود

و آسمون با ابرهاي سياه پر ميشد

و طوفان در حال شکل گرفتن بود

يه طوفاني از غرش رعد و رعد و برق

و هيل

اما کرگدن يهو نعره قدرتمندانه اي زد

اون آماده زورآزمايي بود منم يه نگاه به اون احمق انداختم

مرگ تو چشماش بود البته فقط يه چشم داشت

و من براش خوندم تا خوابيد تا زماني که داشت

شصت رو مثل يه بچه کربه ميمکيد و تو جاي خيسش دستو پا ميزد

آره منظورم اينه که چي ميتونم بگم ،خانوم ها؟

آگه کاري داشته باشم که انجام بدم انجامش ميدم

هيل

هييييييييييييييي چه خبرا،مرد؟

داشتم به دوستام در مورد اينکه چه جوري

يه کرگدن رو اون موقعه خوابوندم توضيح ميدادم

آه اره،مال همين چند وقت قبل بود

ما خوش شانس بوديم که اين

فوق ستاره ،سکسي،باهامون بود

هي چيزي راجع به

چند تا مساله امنيتي که نقض کردم بهت گفتم؟

چي؟ چه مسائلي؟

گليوز

شمشير دمت گرم،دايسون

وکيل مدافعي براي همه نوع في

فقط تنها مشکل اينه که من نميتونم انجامش بدم

تريک براي کار ديگه اي بهم احتياج داره

پس،به يکي ديگه احتياج دارم

باهوش،سرسخت،با صلاحيت،سکسي،ضد ضربه

هي خانوم ها کسي رو با اين مشخصات ميشاسين؟

کسي رو با اين مشخصات ميشاسي؟

نميدونم مرد تعهد بزرگيه

ساعت دوازده

مرد تو منم

به چه کس ديگه اي براي گليوز اعتماد داري

نميدونم

مردم ميگن پري هاي دريايي زنهاي سکسي هستن

رو يه زين زنانه رو صخره ها نشسته ان

براي امواتشون مرثيه ميخونن

اون ميدونه که من بهترين اي هستم که هميشه پايه است

درسته؟

ميدوني نميدونم

ظاهرا تو دستو بالت اينجا پره

نميخوام اينارو ازت بگيرم

فکر کنم

واو واو واو واو

بيخيال مرد چرا دست دست ميکني؟

ميخوايش؟

آره

بسيار خوب مال توئه

بسيار خب

اوکي

اوه ،اون اينجاس

واواواواواواواوا

فکرميکردم گليوز پيرتر از اينا باشه

اين ديگه چيه؟

خب جزئيات واسه گليوز نبود

براي دخترش بود و

اون با يه سري دستورالعمل اومده

مطمئنم

دايسون

توري

موفق باشي

نه مشروب،نه پسر بازي،نه موسيقي رپ،نه کافه

گرفتي؟

توهم به اندازه دايسون خسته کننده اي؟

ببخشيد؟

تصور کن اومدي واسه قبر کسي که دوسش داري

گل بزاري و مردي که عاشقشي رفته و نيست

يه بويي حس ميکنم

؟

اينجا

من قبرکن نيستم اما قرار نيست

اينا رو زير زمين دفن کنن؟

اين يه کشتن شکاره

يه ضربه به سر بعدم گلوشو بريدن

براي خروج خون از سر قبل اينکه قلب از تپش وايسته

اينجوري گوشت فاسد نميشه

هيچ وقت منو شکار نبريا

بهرحال عجيبه

ونا فقط لوزالمعده رو برداشتن

خوش خوراکه

پس دنبال يه في گوشتخوار خوش اشتها هستيم

يا قصابش

چينو

چينو ديگه کيه؟

نگو کي بگو چي

يه نوع في که فقط از گوشت انسان تغذيه ميکنه

و تو هميشه متعجبي که جرا خودمو به يکياز دو طرف وصل نميکنم

بيصبرانه منتظر ديدن اين يارو هستم

و کرگدن يه نعره پر قدرت زد

و ستاره ها غيبشون زد و اون آماده بود که بزنتم زمين

اوه خداي من

من تمام اين قصه احمقانه وقت گرفتم تا ببينم

که آيا تو متوجه ميشي

اصلا برام مهم نيست داري در مورد چي صحبت ميکني

اما حالا کلا حال بهم زنه

هي

چيزي تو دنياي في ها هست که

بتونه کاري کنه لباسي جديدم بوي سگ نگيره

چي تورو کشونده اينجا مامان کوچولو؟

داشتم به پسرخالم کمک ميکردم

که سگشو ببره دندون پزشکي

رفيق،يه دونه ساکشن

واسه جمع کردن آب دهن ائن سگه کمه

والان دارم فکر ميکنم چرا با بهترين دوست

جنيم قرار نزاريم بريم لب يه چشمه

بعدم مامان ميتونه يه خورده خودشو بشوره

اين ديگه کيه؟

يه کار با ضريب امنيت بالا ماله يه مشتري خيلي باکلاس

اون واسه مادرم بچه داري ميکنه

و اصلا اجازه نميده يکم حال کنم

اين مزخرفه

هيل مگه راستگويي و صداقت سرمايه يه في نيست؟

و دستورات اکيد و مشخص دارم

بايد طبق نوشته رفتار کنم

من اجازه هيچ کاري ندارم

اينو ديدي؟

من يه موجود با قابليت تله پاتي هستم پس به تلفن همراه نيازي ندارم

اما مامان احمق من مجبورم کرده اين دستگاه رديابي رو دستم کنم

اينجوري ميتونه هرجا که باشم هرلحظه ردمو بگيره

اين غيرمنصفانه است

آره،وقتي شرايط من اينجوري قرو قاطي شد

زدم به جاده وپشت سرمو هم نگاه نکردم

آوه کنزي بيخيال شو

تو ديگه چه جور في هستي؟