Solomon's Perjury (솔로몬의 위증)

Aku tak anggap kau seorang manusia.

Kepala yang hanya penuh dengan kutukkan dan nafsu marah, seperti serangga.

Lee So-woo bukan bunuh diri.

Saya nampak!

Dia telah dibunuh oleh Choi Woo-hyuk!

Saya cadangkan untuk adakan perbicaraan sekolah mengenai kejadian Lee So-woo.

Nyatakan alibi anda pada waktu kejadian.

Kalau begitu, tanya dia terus, dia ada di situ!

Choi Woo Hyeok berbohong!

Alibinya adalah palsu!

Kim Dong-hyuk!

Aku yang nampak! Aku yang nampak!

Di sini tertulis yang aku nampak kejadian itu. Aku akan beri keterangan.

Mulai hari ini, aku tak akan bertolak ansur.

Kau ingat itu sajakah perbohongan aku?

Hey, Han Ji-hoon!

Kau buat aku bosan!

Aku sudah cakap...

Aku tak ada masa untuk bermain di minggu peperiksaan.

Kau tak perlu berusaha begitu kuat.

Kau boleh buat

apa sahaja yang kau nak.

Entahlah...

Aku nak belajar sekarang tapi tak boleh.

Disebabkan orang itu.

Mungkin aku terlalu kerap datang ke sini.

Aku rasa aku tahu segalanya dalam bilik ini.

Kau boleh pergi ke bilik kerja Ayah.

Kau mungkin akan jumpa buku yang kau suka di situ.

Buku yang tebal dan susah untuk difahami.

Di situ?

Aku boleh masuk ke situ?

Baca dan letakkan balik di tempat asal.

Terima kasih, kawan!

Hey, Lee So-woo!

Hey Ji-hoon, kau dah makan malam?

Ayah belikan sushi!

Ya, daripada restoren kesukaan kau.

OK.

(SEKOLAH TINGGI JEONG-GUK YAYASAN JEONG-GUK)

Ji-hoon, kau ada di dalam?

Ji-hoon?

Oh, hai, So-woo.

- Hai. - Ya, hai.

Kau sedang membaca di dalam?

Ayah, dah balik?

Boleh So-woo makan bersama kita?

Mestilah boleh! Kita makan bersama-sama.

Pergi makan dulu, sekejap lagi Ayah datang.

OK. Jom.

Nanti, tunggu sekejap.

Senarai Pelajar Dengan Layanan Istimewa

(SOLOMON'S PERJURY EPISOD 7)

Hai, saya Kim Min-seok dari Kelas 1 Tahun 2. Saya memegang watak hakim

dalam perbicaraan ini.

Terima kasih kepada semua yang hadir.

- Seo-yeon! - Pendakwaraya! Sila duduk.

- Pendakwaraya! - Seo-yeon!

Seo-yeon!

Aku datang hanya untuk tengok.

Aku datang untuk tengok sekolah ini buat kali terakhir.

Kau tak perlu begitu terkejut.

Aku...

percayakan kau.

Bukankah itu yang kau mahukan daripada mula?

Bukan sebab mahu hukum Choi Woo-hyuk.

Bukan kerana nak pertahankan diri.

Kau hanya mahu seseorang untuk percayakan kau.

Hantar surat pengakuan dan

muat naik video...

Selama ini...

kau sedang minta

untuk percayakan kau.

Maafkan aku.

Aku sedar terlalu lambat.

Aku tahu ini adalah kali terakhir.

Tapi terima kasih kerana datang ke perbicaraan.

Aku harap yang terbaik untuk kau, walau di mana pun kau berada.

Dan lupakan semua yang berlaku di sini.

Jangan jadi bodoh.

Kau fikir senang untuk lupakan perkara sebegitu?

Kenapa kau cakap begitu pada seseorang yang mahu melarikan diri?

Supaya kau rasa bagus dengan diri sendiri?

Supaya kau tak rasa bersalah!

Kau pentingkan diri sampai sudah.

Aku...

Aku akan beri keterangan.

- Apa? - Itu sebabnya aku datang.

Untuk akhiri segalanya sebelum aku pergi.

Joo-ri.

Apa?

- Keluar daripada mahkamah? - Ya.

Choi Woo-hyuk tak boleh berada dalam satu tempat dengannya semasa dia beri keterangan.

Ini adalah satu permintaan rasmi.

Kami baru saja yakinkan Choi Woo-hyuk untuk duduk di situ!

Sekarang, kau nak kami keluarkan dia?

- Kau ingat dia seekor binatang peliharaan? - Kau tak tahu apa yang dia akan buat!

Kau sudah lupa apa yang terjadi pada Kim Dong-hyun?

Kami sudah dapatkan kerjasama para atlet, disebabkan perkara itu.

Ia akan beri tekanan psikologi juga padanya.

Susah untuk dia beri keterangan bila defendan ada di situ.

Betul. Kau juga tak akan bercakap perkara buruk mengenai Choi Woo-hyuk di hadapannya, kan?

Defendan adalah sebahagian daripada perbicaraan ini.

- Dia ada hak untuk dengar keterangan. - Kami juga bertanggungjawab terhadap keselamatannya.

- Lee Joo-ri mahu jadi saksi? - Ya.

Tapi kau mahu aku keluar?

Ya.

- Di mana dia? - Choi Woo-hyuk!

Dia sepatutnya beri keterangan di depan aku, bukan buat helah belakangku!

Kau nak terus menjerit begini?

Aku tengah marah, kau nak aku buat apa?

Kau bukan marah.

Kau bukan marah, kau rasa terluka.

Kau hanya tak tahu bagaimana mahu luahkannya.

Mengarut!

Bagaimana kau tahu apa aku rasa?

Lee Joo-ri adalah saksi penting untuk perbicaraan ini.

Dia mesti berikan keterangan, samada kau ada di situ atau tak.

Kau boleh pilih untuk bersabar semasa dia beri keterangan atau kau boleh duduk di luar.

Fikirkannya.

Menyampah betul budak ni.

Kita akan mulakan soalsiasat.

Pertama, saksi pihak pendakwa.

Silakan masuk.

Hey, Hakim!

Kenapa Choi Woo-hyuk tak ada di sini?

Kami bersetuju untuk saksi beri keterangan tanpa kehadiran defendan.

Pendakwaraya, anda boleh mulakan.

Baik.

Semua orang...

Mereka sedang perhatikan aku.

- Apa? - Maksudnya, dia nak semua orang keluar?

Bertenang, mereka fokus untuk dengar apa yang kau nak cakap.

Kau adalah saksi penting.

Aku rasa seperti bahan pameran.

Jadi, kau nak kami buat bagaimana?

Kau nak kami bawakan penghadang untuk tutup muka kau?

Itu tak boleh.

Lee Joo-ri. Aku Han Ji-hoon, peguambela Choi Woo-hyuk.

Kami sudah benarkan defendan tinggalkan tempat duduknya atas permintaan kau.

Permintaan itu tak akan menganggu perbicaraan.

Tapi kalau mahu tutup muka kau, semasa kau sedang jawab soalan

itu sedikit berbeza.

Apa bezanya?

Itu mungkin akan beri gambaran yang kau mahu sembunyikan sesuatu.

Sekurangnya pada aku,

aku rasa begitu.

Aku...

tak ada apa yang mahu disembunyikan.

Weh, membosankan. Kau semua asyik dengar rengekkan dia!

Hei!

Kau fikir kau terkenal? Popular?

Aku tak kenal pun kau siapa.

Bukannya orang kenal siapa dia.

Betul tu, kau risau tak bersebab!

Buat sajalah! Aku akan tutup mata untuk kau.

Aku juga tak tahu kau siapa.

Kau mahukan perhatian? Tapi kami tak kenal pun kau siapa!

Tipu!

Kau semua tahu siapa aku! Jangan berbohong!

Si sakit kusta.

Budak virus.

Raksasa sakit kulit.

Di Internet dan dalam kelas, selama 2 tahun,

kau semua gelarkan aku dengan semua nama itu.

Sekarang, kau perlukan aku dan cakap yang kau semua tak pernah buat begitu?

Kau tak kenal aku? Kau semua?

Joo-ri.

OK.

Aku tipu.

Aku tipu dan cakap Park Cho-rong yang nampak.

Aku tipu dan cakap dia yang tulis surat itu.

Tapi bukan salah aku!

Aku tak ada pilihan.

Tak kira, betapa penting perkara itu...

Jika aku cakap aku yang nampak,

tak ada orang yang akan dengar.

Tak ada orang yang akan percayakan aku.

Sebab aku adalah Lee Joo-ri.

Kita semua di sini untuk betulkan kenyataan itu.

Supaya kami boleh dengar apa yang nak cakap dan percayakan kau.

Kami mahu mulakannya dari mula.

Joo-ri.

Aku akan buat yang terbaik.

Aku akan tanya dengan teliti dan cari kebenarannya,

supaya tak seorang pun sangsi dengan kau lagi.

Kau rasa boleh buat begitu?

Lee Joo-ri!

Kau boleh lakukannya, kan?

Mulakannya.

Saksi perlu bersumpah dengan apa yang tertulis di situ.

Angkat tangan kanan dan lafazkan sumpah.

Aku bersumpah

yang aku akan bercakap benar

dan tidak menyembunyikan atau menambah apa-apa

pada kebenaran.

Aku bersumpah.

Oh, kau dah sampai.

Bagaimana perbicaraan itu?

Dia saksi pertama, Lee Joo-ri.