R.J. Decker

Eerder in R.J. Decker...

Levi Brenner, hij is net uit de bak.

Hij zal me hier niet vinden. Ik ga naar huis.

Je wilt een rondleiding. - Morbide nieuwsgierigheid.

Toen ik mijn excuses aanbood, wilde je het niet horen.

Ik weet dat het moest van je vader.

Dat klopt. Maar het was verkeerd. Het spijt me.

Dat huis waar je knappe ex-vrouw woont met haar nieuwe vrouw en hun dochtertje?

Daar ben ik nooit geweest. Ik heb niet ingebroken.

Onzin. - Ik vertel de waarheid.

Drie, twee, één.

SPEELTUIN WEER OPEN

De speeltuin van deze basisschool is open.

Voor het eerst sinds orkaan Martin hier verwoestingen aanrichtte.

De restauratie was een belangrijk deel van het herstelplan van senator Ochoa.

Herstel draait niet om bakstenen of geld.

Het draait om investeren in mensen. In hoop.

Hé, nog een paar dingen. Ja, en dan ga ik in de rij staan voor de loten.

Oké. Dag.

Bedankt voor uw aankoop.

Meneer?

Pardon, meneer?

Je bent vergeten te betalen.

Ben ik iets vergeten? - Het hele karretje.

Je vriendin pakte alles in zodat het leek alsof je had betaald.

Wat gaat dit jou aan?

Ik ben R.J. Decker. Detective diefstalpreventie.

Klinkt verzonnen. - Het is niet verzonnen. Ze huren me in.

Ik val niet op en zorg dat overal voor betaald wordt.

Dus je bent een undercoversupermarkt-agent?

Meestal ben ik PD.

Productendetective? - Nee.

Ik ben... Weet je wat, laten we naar binnen gaan.

Wij lossen dit op. Zonder de politie. - Waarom bel je de politie niet?

Omdat dat leidt tot rapporten. En verklaringen.

En een zitting waarbij ik een stropdas draag en 'krimpflatie' uitleg.

Dat willen we allebei niet.

Laat de eieren liggen. Dan moet ik achter je aan. Alsjeblieft.

Schat, ik heb ze nog niet betaald.

Daar gaat ze.

Ik betaal de eieren wel.

Weer iemand die ontkomt? - Ja.

Zwakke moraal. Maar sterke benen. - Dat is waar.

Laat het maar hier. Ik zet alles zelf wel terug.

Oké? - Oké. Bedankt, Arturo.

Lachen. De volgende pak je wel.

Ja? - We zouden uit eten gaan.

Inderdaad. - Ik heb een halfuur op je gewacht.

Die reservering was moeilijk te krijgen, zelfs voor mij.

Lange dag. Drink een biertje met me.

Een verontschuldigingsbiertje. Alsjeblieft.

Komt eraan.

Alsjeblieft. - Wat is er gebeurd?

Zijn er avocado's gestolen op het werk?

Nee, ik werkte aan de overval bij Mel en Cath.

Ik dacht dat het je celmaatje was, die de pantserwagen overviel.

Nou, hij en zijn partner hadden een alibi.

Iemand anders zou achter ons aan zitten. Hij wil me gek maken...

want na een week wijst alles op een gewone inbreker.

Veel werk voor een gewone inbreker.

De dochter van Mel, Sofia, heeft nachtmerries.

Dus als ik de dader pak, slapen we allebei beter.

Is dit een verdachte?

Misschien.

Een buurvrouw zag een verdachte man in de buurt.

Maar zij is het type dat veel verdachte mannen ziet.

Dus wie weet.

Je ziet er mooi uit.

Dat weet ik.

Smaakt naar hot yoga.

Ja, dat komt door de hop. - Koop morgen beter bier in de supermarkt.

Hé, je gaat alweer? Laat me het goedmaken. Alsjeblieft.

Succes met je missie.

De nachtploeg gooit de dozen nooit weg.

Wie heeft er afgesloten? Laat me raden.

Terry. Hij werkt de hele nacht hard om te voorkomen dat er iets gedaan wordt.

Wat was dat? - Dat klonk niet als karton.

Ik weet dat je vrij was. Fijn dat je er bent.

Wat is er gebeurd?

Overval. Geen roofoverval, maar een gecoördineerde operatie.

Netjes naar binnen en buiten. Ze namen 10.000 dollar aan spullen mee.

Er zijn veel agenten voor een overval.

De daders hebben ons niet alleen beroofd. Ze hebben een werknemer vermoord.

Wat? - Arturo Correa.

Arturo? Die lieve oude man? Hebben ze hem vermoord?

Hij was 85. Hij werkte hier al jaren. Hij zou over drie weken met pensioen gaan.

Waarom werkte hij 's nachts? - Je kunt de vloer overdag niet boenen.

Hij werd vastgebonden aan een bureaustoel, vermoord en in de balenpers gegooid.

De balenpers? Dat ding dat dozen plet?

Vakkenvuller Sarah vond hem.

Ze was bang dat zij hem had gedood.

Maar uit zijn levertemperatuur bleek dat hij al vier uur dood was.

Hoe weet je dit?

Ik hoorde de technische recherche praten. En ik kijk Bones.

Natuurlijk.

Er zaten striemen op Arturo's nek.

Sterk bewijs van wurging als de doodsoorzaak.

Dat moet nog bevestigd worden, maar striemen ontstaan niet na de dood.

Achteruit, meneer. Laatste waarschuwing. - Mijn fout.

Gavin, voor de duidelijkheid, ik vraag een ander tarief...

als ik een moord moet oplossen.

Nee, je moet mijn gestolen inventaris vinden.

Oké, kijk wat er gebeurt om 23.56 uur.

Ik denk aan een EMP-apparaat. Zoals in Ocean's Eleven.

Een EMP-apparaat? Om een supermarkt te beroven?

Wat stal Danny Ocean?

Een paar honderd miljoen? Winkeldiefstal levert miljarden op.

Laten we aannemen dat Danny Ocean hier niet achter zit.

Je kunt de camera alleen binnen uitzetten. Nu de achterkamer.

We hebben dit besproken. Er moeten camera's in de achterkamer.

Ik weet het. Ik wacht tot het hoofdkantoor het goedkeurt. Dat kost tijd.

En Arturo? Misschien werd hij gedwongen om de camera's uit te zetten.

Dat checkten we meteen.

Ja, ik zie het.

Oké, ik wil alle beelden zien, van de hele winkel. Laat maar zien.

Mag ik? - Ja, hoor.

Daar. Kijk naar het onderste schap links.

Er waren geen sporen van inbraak.

Omdat het geen inbraak was, maar een uitbraak.

Hij blijft daar tot sluitingstijd, zet de camera's uit...

en laat zijn maatjes binnen.

Maar er is een probleem. Ze zijn niet alleen. Arturo ontdekt ze.

Ja, dat is de nette versie.

In de elektriciteitsruimte lagen panelen, stroomonderbrekers, printplaten.

Je schakelt de stroom niet makkelijk uit.

Denk je dat het een medewerker was? - Ik weet het zeker. Kijk.

Als er niemand was gestorven, had ik dat gepost.

Kijk. Zelfde tijd, ander deel van de winkel.

Hij hoort de blikjes, maar gaat door met werken.

Let op. Zo kijk jij als ik de thermostaat een graad verzet.

Geïrriteerd.

Was het slachtoffer de insider? - Ik sprak mijn baas.

Arturo zou bijna met pensioen gaan. Maar hij werd eruit gewerkt.

Arturo wilde de winkel naaien en toen naaide zijn partner hem.

De winkel sluit om tien uur. Om 21.50 uur.

En dan...

Dit was gepland.

Als Arturo erbij betrokken was, moeten we z'n familie spreken.

De supermarkt denkt dat je hun boodschappen zoekt...

maar je grijpt deze kans om aan een moordonderzoek te werken.

Ik kende Arturo. Ik vond hem aardig.

Hij werkte hard en lachte altijd. Bij de boodschappen vinden we de dader.

Daar gaan we.

Pardon, we zoeken Arturo's dochter, Maria?

Wat zeg je? Ik spreek geen Engels.

Pardon, meneer.

We zoeken Arturo's dochter, Maria.

Weet u waar ze is?

Ik spreek ook geen Spaans.

Baltazar. Doe niet zo moeilijk.

Let niet op hem. Hij is een oude amargao. Hij doet graag moeilijk.

We zoeken Maria.

Ze is binnen. In de keuken. - Bedankt.

Je lijkt niet erg verbaasd dat je vader misschien betrokken was bij een overval.

Dat ben ik ook niet. Niet echt. Ik dacht alleen dat dit achter hem lag.

Had hij een strafblad?

Nee, niet zoals je denkt. Hij hoorde bij de groep tegen Castro.

Hij was niet gewelddadig. Het ging hem niet om brandstichting of bommen.

Het ging hem om diefstal en sabotage. - Hij was een doorn in het oog van Castro.

Hij kaapte een keer een vrachtwagen vol tv's en radio's...

die bij gusanos in beslag waren genomen. - Wat betekent 'gusanos'?

Maden. Zo noemde Castro al zijn tegenstanders.

Verkocht hij de elektronica? - Hij gaf alles terug aan de families.

Alles wat hij deed, was voor Cuba en het volk.

Maar in 1974 voelde hij hun hete adem in zijn nek...

en was hij bang dat ze hem zouden pakken.

Dus hij kwam hier.

Hij droomde ervan terug te gaan, maar pas als Cuba weer vrij was.

Wat vond hij ervan dat hij met pensioen zou gaan?

Vreselijk. Bannelingen houden niet van rustig aan doen.

Uit frustratie ging hij met de verkeerden om.

Ze doodden hem voor zijn deel.

Weet je wie die mannen zijn?

Die lange niet, maar die kleine die mank loopt...

is de oudste vriend van mijn vader, Baltazar.

Zei je Baltazar?

Met die hakken ga je onderuit. Dit is geen catwalk.

Ik was in de buurt.

Waarom ben je hier?

Hierom.

Kan ik jullie helpen? - Ben jij Tony Cruz?

Rechercheur Abreu. Mr Decker. We zoeken je vader, Baltazar.

Is hij thuis? - Ja, momentje. Ik ga hem halen.

Papi?

Papi. Wat doe je? Papi.

Is alles in orde?

Weet ik niet. Hij is uit het raam geklommen.

Kom, snel.

Er komt een bejaarde aan. Ik heb voorrang.

Baltazar. We willen je wat vragen stellen. De stoep houdt op over 90 meter.

Ga je echt de weg op? Want je kansen bevallen me niet.

We willen alleen weten waar je was tussen 22.00 uur en 01.00 uur. Dat is het.

Even denken.

O ja. Ik was met je moeder.

Verstopte je moeder zich in een schap? Jij wel, Mr Cruz. We hebben je op beeld.

Een deepfake.

Waarom rende je dan weg? - Ik ben allergisch voor fascisten.

Leuk. Ik voor mannen die hun vrienden vermoorden...

voor hun deel van de opbrengst.

Oké, ik hielp Arturo met de overval, maar ik heb hem niet vermoord.