نخستین 98 خط.
جئتُ لأدعوك إلى غابة الشموع.
هل أنت مستعدة للذهاب؟
نعم.
خذيني إلى هناك الآن رجاءً.
سأعود.
سأعود.
صباح الخير.
صباح الخير.
هذا الزي لا يليق بك إطلاقًا.
وأنت كذلك.
لقد مرّت ثلاثة أشهر منذ آخر مرة كنا فيها معًا.
هل مضى كل هذا الوقت؟
كيف حالك؟
لم تصابي بأي إصابات غريبة، أليس كذلك؟
لا. أنا بخير.
عددهنّ كبير جدًّا. معظمهنّ مبتدئات غالبًا.
ليس كذلك. أغلبهنّ دائمات.
ماذا؟
على الأرجح سنبدأ بعد ستّ ساعات من الآن.
لدينا متسع من الوقت.
لنذهب في نزهة.
سأنتظر هنا.
لم يكن ذلك طلبًا.
أي لعبة هذه؟
هذه السادسة أو السابعة أو الثامنة لي.
لم أصل إلى العاشرة بعد.
كم مرة قلتُ لك؟ بعد إكمال لعبة—
دوّني ما حدث.
وما أهمية ذلك؟ أنا أبلي جيّدًا.
ماذا عنك؟
هل أكملتِ 99 لعبة؟
ما زلت عند اللعبة 96 فقط.
لم ألعب منذ لعبة المسبح.
أنت تتأنّين.
ومع بقاء أربع ألعاب، أريد أن أكون حذرة.
ما هذا؟
لماذا هو متضرر إلى هذا الحد؟
إنّه المفسّر.
ظننت أنّه ربما يكون مخبأ فيه شيء ما.
ألن تقعي في مشكلة مع مديري اللعبة؟
كنت سأترك سلحفاة أو ذئبًا وشأنه، لكنه كلب راكون.
وهل كسر كلاب الراكون مقبول؟
الأرانب تهزم كلاب الراكون، كما في جبل كاتشي-كاتشي.
كاتشي-كاتشي...؟
ألا تعرفينه؟
أعرفه.
فهمت.
سنلعب الغميضة هذه المرة.
إن صمدنا نحن الأرانب أسبوعًا، سنفوز؟
سيفوز فرق الأجذال إن قتلوا خمسة أرانب على الأقل.
لم يذكر كلب الراكون ذلك،
لكن فريق الأجذال على الأرجح أُُعطي نوعًا من المعدات.
أرانب وأجذال.
توليفة غريبة.
ألا تعرفين تلك القصة أيضًا؟
أعرفها. أعرفها حقًا.
الأرنب والجذل، صحيح؟ نعم.
أنت تلميذة ذكية.
أتعلمين، الأرانب...
تُقتَل من قبل الأجذال.
سأعود.
معذرة...
صباح الخير...
مرحبًا.
أنا مويغي.
سررت بلقائكنّ.
ماذا تقصد بذلك؟
من يدري؟
هل أنا الأخيرة؟
ما الأمر هذه المرة؟
لعبة هروب؟ لعبة بقاء؟
هل كان هناك شرح للقواعد؟
ماذا؟
هل كان هناك؟
ماذا؟ لا أعلم.
هل هذه أول مرة للجميع؟
ألا تعرفن سبب وجودكنّ هنا؟
معذرة...
مويغي-سان، أنت متمرّسة، صحيح؟
هل تعرفين ما هذا؟
أيتها اللاعبات—بل فريق الأجذال.
مرحبًا بكنّ في غابة الشموع.
تسلّحن.
ستصطدن الأرانب.
هل تشربين ذلك؟
هل ستقضين الأسبوع كله دون أكل أو شرب؟
لا بد أن الطعام مخزّن في مكان ما.
لم ألعب لعبة ذات نطاق واسع كهذه من قبل.
هل أنتِ متوترة؟
أشعر كما أشعر دائمًا.
أنا فقط متفاجئة بوجود هذا العدد من الحمقاوات المستعدات للمخاطرة بحياتهن مقابل بضعة ملايين.
أنتِ آخر من يتكلم.
ربما نحن حمقاوان.
لماذا تلعبين هذه الألعاب؟
أنا...
لماذا ألعب؟
لا تسأليني.
99 لعبة؟
No comments yet. Be the first to leave one.