Underland
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
على بعد ميل إلى الغرب من تل
تُميزه تسع تلال جنائزية،
تقف شجرة مران قديمة.
تتجه قمتها نحو السماء.
تغوص جذورها عميقاً في الأرض.
كثيرون مروا من هذا الطريق من قبل،
عابرين من خلال شجرة المران القديمة وإلى العالم الموجود في الأسفل.
ما هذه الأغنية الغريبة التي تنادينا إلى الأسفل؟
لماذا نبحث عن الفراغ؟
...المناطق الجنوبية من الولاية وهاي سييرا.
هبات قوية وأمطار غزيرة تتحرك في الأعلى.
ظروف السفر سيئة حتى الصباح.
في غضون ذلك، المناطق الشمالية تستمر في التمتع
بظروف أكثر اعتدالاً من المعتاد.
رحلتنا تبدأ.
في مكان ما تحت جلد الأرض.
حيث يزداد الظلام كثافة.
والأصوات... تتحرك.
ومع ذلك، حتى هنا، على بعد بوصات فقط تحت السطح،
هذا مكان غريب جداً بالنسبة لعالمنا في الأعلى.
حيث لا شيء مألوف.
وكل شيء غريب.
بينما أنزل، أول شيء يضربني
هو الرائحة.
إنها نوع من رائحة كهف قيد التكوين.
خرسانة مبللة وقمامة، ربما مياه صرف صحي.
أنت تعلم، بعد سنوات،
عقود من استكشاف ما تحت الأرض،
تلك الروائح الآن أربطها تماماً
بشعور الحرية.
عندما تكون في النظام الرئيسي،
تصب فيه كل الأنظمة الأصغر.
لن تعرف بالضرورة
إذا كانت تمطر على السطح
إلى أن تبدأ كل تلك الأوردة بالضخ.
يتحول الأمر إلى فيضان مفاجئ تحت الأرض في لحظة.
ربما العشرين سنة الماضية من حياتي
قضيتها في استكشاف المساحات تحت الأرض.
في الواقع بدأت مسيرتي المهنية في علم الآثار.
في النهاية، التقيت بهؤلاء المستكشفين الحضريين.
هؤلاء المجموعات المذهلة من الناس
الذين كانوا يتسللون إلى الأماكن المهجورة
ويصورونها.
وبدا لي الأمر
كنوع من الممارسة الأثرية.
أشعر وكأنني سُحبت حقاً إلى ما تحت الأرض.
هذا هو ما أفعله الآن فقط.
أظن أنني صنعت مهنة كاملة
من الكتابة عن الأشياء التي أجدها تحت الأرض.
كفصيلة، وجودنا على الأرض
يمتد إلى عمق أكبر في الأرض
مما تمتد مبانينا في السماء.
في يوم من الأيام، بعد أن نرحل،
أعتقد أن هذا سيكون كل ما تبقى.
إذن ما أريد معرفته هو:
ما الذي تقوله هذه الآثار عنا، عن البشرية؟
ما الذي تقوله عن حقيقتنا كفصيلة؟
إنه مظلم جداً في القفص.
لا يمكنك رؤية الكثير على الإطلاق.
إنه يضيف فقط إلى الشعور بالخوف.
حتى بالنسبة للأشخاص الذين يذهبون تحت الأرض كثيراً، أظن،
معظمهم لا يذهبون أبداً إلى عمق كيلومترين.
حتى عندما كنت طفلة،
كنت أحاول دائماً فهم
العالم من حولي.
كانت جدتي تناديني 'الآنسة لماذا'.
كنت أسألها أشياء مثل ما هي النجوم في السماء؟
لماذا هي موجودة؟ كيف وُلد كوننا؟
لماذا نحن موجودون؟
الإجابات أصبحت أكثر ندرة فأكثر حتى،
في النهاية، تدرك أنك طرحت سؤالاً
لا يعرف أحد في العالم إجابته.
كعلماء، عندما نعلم أننا بحاجة إلى
محاولة البحث عن أشياء صعبة،
غالباً ما نُدفع إلى الأطراف.
طاقات أو درجات حرارة أو مسافات متطرفة.
في هذه الحالة بالذات، نحن نُدفع
إلى أعماق متطرفة.
هذا لأن التجارب أحياناً التي تريد إجراءها
حساسة جداً
لدرجة أنك لا تستطيع القيام بها على السطح.
هناك الكثير من التداخل
من كل الإشعاعات التي تقصف الكوكب.
لكن عندما تكون تحت الأرض،
في قاع منجم عميق،
يمكنك تصفية كل ذلك تقريباً.
هذا يعني أنه يمكنك البحث عن أشياء
لا يمكنك رؤيتها هناك في الأعلى.
في حالتي، الشيء الذي نبحث عنه،
إذا استطعنا العثور عليه فعلاً،
سيساهم بطريقة ما في الإجابة على سؤال
كيف تطور كوننا ولماذا نحن هنا أصلاً.
المشكلة الوحيدة هي، هذا الشيء الذي نبحث عنه
لم يتم رصده بشكل مباشر أبداً.
أبداً.
إذن، السؤال بالنسبة لي هو:
كيف تصطاد شبحاً؟
نحلم بعمق أكبر.
بعيداً تحت جذور شجرة المران القديمة.
للأسفل عبر صدع حجري قديم.
حيث تُظهر الجدران الحية أننا منذ زمن طويل نقوم
بهذه الرحلات إلى الأسفل.
رغم أن تلك العيون البشرية الأولى واجهت
ببساطة الكثير من الظلام.
وبما أنهم لم يتمكنوا من ملء ذلك الظلام بالضوء،
ملأوه بالقصص.
في بعض هذه القصص،
كان هذا العالم انعكاساً مثالياً
للعالم البشري.
حيث تمشي أقدام الموتى روحاً بروح
مع أقدام الأحياء.
وفي أخرى،
كان مكاناً تستمد منه جذور شجرة عالم عملاقة قوتها.
واحدة تربط السماوات والأرض
بأرض الليل الأبدي هذه.
لأفعل ما أفعله، النزول ليس كافياً.
أحتاج لإيجاد طرق لتعزيز رؤيتي.
هذا عندما تبدأ حقاً في الرؤية.
أحياناً في المصارف،
تصادف ما يبدو كأنه قمامة.
لكن بعد ذلك تنظر عن كثب وترى حقيقته.
الناس يعيشون هنا في الأسفل.
أشخاص ليس لديهم منازل على السطح
ويحتاجون إلى الهروب من الحرارة
أو المراقبة المستمرة من قبل الشرطة.
في المدن، غالباً ما يقولون إن الثروة ترتفع
إلى الأبراج، إلى ناطحات السحاب.
لكن من الصحيح أيضاً أن الفقر يغرق.
ويغرق تحت الأرض.
للأسف، هذا يعني أنه عندما تمطر،
يموت الناس.
جزء مما أفعله هو توثيق قصص كهذه
لجعلها مرئية.
تحت الأرض مليء بأسرار كهذه.
توثيق تلك الأسرار هو انشغال
مجتمع عالمي من الناس.
CMHQ.
لا توجد نوافذ.
سيكونون منفصلين تماماً عن العالم الخارجي.
مقصف.
يبدو أن هناك بعض الأجزاء المتبقية.
صحيفة مؤرخة عام 1978.
لكن أينما كنا، الدافع،
هوس هذا المجتمع هو حول
شعور بأن هذه الأشياء ثمينة جداً
لكي تتعفن في الظلام.
غير مرئية.
لذا يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لإيجاد طرق
لإضاءتها،
وإعادة ذلك إلى السطح.
يجب الحفاظ على هذه المختبرات نظيفة للغاية.
يُسمح فقط بما يعادل ملعقة صغيرة من الغبار
بالمرور عبرها على مدار عام كامل.
هذا لحماية جميع المعدات
التي لدينا هنا في الأسفل.
معدات تساعد في البحث عن
ما نسميه المادة المظلمة.
المادة المظلمة هي...
حسناً، نحن لا نعرف ماهية المادة المظلمة.
هذه هي المشكلة.
سوداء كسماء منتصف الليل في ليلة بلا قمر.
نعتقد أنها جوهر أو مادة،
فقط واحدة لم نتمكن من رصدها بشكل مباشر.
لم يسبق رؤيتها، أو سماعها، أو لمسها.
لهذا السبب يسميها البعض 'الشبح'.
السبب الوحيد الذي يجعلنا نعرف أن الشبح موجود هو لأننا
نستطيع رؤية التأثير الجاذبي الذي يحدثه
على أشياء مثل حركة المجرات.
حتى مسار الضوء.
هكذا تمكنا في الواقع من رسم خريطة
لكيفية توزيع المادة المظلمة
عبر الكون.
ومن هذه الخرائط،
يمكننا رؤية أنها منتشرة جداً.
في الواقع،
تشكل حوالي 85% من الكتلة الإجمالية للكون نفسه.
إنها نوع من تجربة sub-GV الرائدة...
وهذا يجعل الأمر أكثر إحباطاً
لأننا لا نعرف في الواقع ماهيتها.
النظرية الرائدة هي أن
تتكون في الواقع من جسيمات.
لكنها جسيمات تمر في الغالب عبر المادة العادية.
ولكن إذا، حتى لو كان نادراً،
اصطدم أحد تلك جسيمات المادة المظلمة
بما نقول إنه نواة ذرة،
فقد يخبرنا ذلك الكثير عن ماهية المادة المظلمة في الواقع.
التحدي هو، كيف تبني شيئاً
يمكنه التقاط أحد تلك الأحداث فور وقوعه؟
في جميع أنحاء العالم، وفي مختبرات عميقة تحت الأرض،
بنينا هذه الكواشف الضخمة.
بعضها يبلغ أكثر من 15 متراً عرضاً
وتستقر في كهوف مغمورة بماء فائق النقاء،
والذي يصفي أي إشعاع كوني
ربما وصل إلى هذا العمق.
هنا في الأسفل، فقط شبح يمكنه المرور.
الأمل هو أننا إذا أجرينا التجربة الصحيحة،
فإن أحد هذه الكواشف، هذه العيون العملاقة،
ستشهد تصادماً بين جسيم مادة مظلمة
وشيء ما في عالمنا.
Underland subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.