Jay and Silent Bob Strike Back

Alkisah, didepan sebuah toko serba ada yang jauh, jauh sekali....

Leonardo, New Jersey, Tahun 70'an

Bobby anak manis, tinggal di sini sementara, ibu akan mengambil keju gratis, OK?

Ini akan melindungimu dari sinar matahari.

Jadilah anak baik.

Okey, jangan bergerak kau mesin berak mungil. Ibu akan coba cari sesuatu.

Apa-apaan ini?

Permisi. Siapa yang menjaga bayi-bayi ini?

Eh, yang gemuk mengawasi yang kecil.

Oh, orang tua pintar.

Tinggalkan mereka disitu dan lihatlah apa yang akan terjadi.

Hey brengsek! Bajingan kau!

Akh, teriaklah terus.

Kau dengar bajingan itu mengajariku untuk menjagamu?

Dasar sialan!.

Memang dia pikir dia itu siapa?

Anak sekecil kamu bisa apa di depan toko sialan ini?

Bajingan!

Bajingan.

Bajingan.

Bajingan, Bajingan, Bajingan

Bajingan, Bajingan, Bajingan

Bajingan, Bajingan, Bajingan,

Bajingan, Bajingan, Ribut, ribut, ribut..

1, 2, 1, 2, 3, 4

Ribut, ribut, ribut...

Isap gulma, isap ganja..

Isap kokain, minum-minum bir..

Minum bir, bir, bir..

Isap heroin, Sedot terusss....

Siapa yang menyedot sampai habis, tentu saja kita..

Tetap sedot dan hisap...

Hey, beri aku sebungkus.

Lima belas dolar, pria kecil

Taruh uangnya di tanganku..

Kalau tak ada uang, berarti kau berhutang padaku..

Hutang padaku, hutang padaku, hutang padaku...

"My Jungle Love", yeah..

Yo we yo we yo...

Aku pikir kau harus tahu, yeah..

Yeah, apa?

Apa yang kalian nyanyikan?/ Kalian tidak tahu "Jungle Love"?

Lagu itu adalah catatan sejarah. Ditulis langsung oleh Tuhan.

Dan di-mukzizatkan pada band ter-agung di dunia.

Band "The Time"!

Maksudmu orang-orang di film "Prince"?/ Ya, "Purple Rain".

Gaya mereka seperti gay. Dengan gaya 80'an.

Hei!

Jangan pernah menjelekkan tentang "The Time".

Aku dan Silent Bob ditunjuk sebagai model mereka seumur hidup.

Seperti Morris Day dan Jerome.

Aku seorang germo yang kaya yang mengoleksi wanita.

Dan si Gendut ini adalah pelayanku.. Mau apa kau?

Aku sudah bilang pada kalian berdua tentang perdagangan didepan toko?

Turunkan anak itu dan silakan berjualan di tempat lain yang jauh dari sini.

Dan notabene, "The Time" adalah band payah.

Yo, kalian mau tahu cerita dia dan rekan kerja di Toko Quick Stop?

Bukankah kau seharusnya tidak berada disini?

Jangan mulai.

Hei, apa kita tidak bisa melakukan sesuatu pada dua Bajingan di depan toko setiap hari?

Kenapa? Apa yang mereka lakukan sekarang?

Aku sudah menonton "Clash Of The Titans" dan aku mulai mengerti..

..kenapa mereka selalu bicara tentang Morris Day dan Jerome

Kukira yang gemuk tak terlalu banyak bicara./ Apa aku harus menjelaskan biografi mereka?

Hai, aku ambil dua bungkus.

Bagaimana dengan "pelayanan"nya?

"Pelayanan" apa?

Yang di Gereja Unitarian minggu lalu..

..tempat kalian berdua menikah.

Apa yang kau bicarakan?

Jay bilang pesta perkawinan kalian bertemakan "Star Wars"

Kau mengikat simpul pakaian seperti "Storm Troopers".

Dan dia bilang kau Mempelai Wanita, dan kau Mempelai Pria.

Aku Mempelai Wanita?

Kalau kita gay aku juga akan bilang begitu.

Bisa aku tutup mulutmu?/ Sangat sakral./Bulan madu selesai.

Oke cukup sudah.

Aku akan menghajar kedua Bajingan itu yang seharusnya sudah lama kita lakukan.

Apa-apaan, Serpico? Apa salah kami?

Kami mendapat laporan, ada dua orang nongkrong diluar toko, dan menjual Ganja.

Kami tidak menghisap Ganja./ Tidak menghisap, ya? Untuk apa ini?

Aku punya masalah dengan cebok. Aku ambil kertas dari bungkus coklat..

...tak ada kotoran di celanaku. Tidak percaya? Mari ku tunjukkan.

Silakan diperiksa. Bongkar kedua sisinya..

..sampai kau puas melihat dan mencium bau segumpal emas.

Pakai celanamu, Pak Sekarang!

Ayo ikut aku, kalian ditahan.

Kita selesaikan di kantor./ Hey, apa "kentut" sekarang adalah tindakan kriminal?

Tidak ada cara lain kah?.

Dante dan Randall mengusir dengan perintah penahanan?

Bukankah itu sangat kejam?

Jadi, apa kalian akan mematuhi keputusan pengadilan?

..atau kalian akan kabur sebagai buronan. Seperti "Reynold"?

Hakim bilang jika kami berani mendekati toko ..maka kami akan dilempar ke County.

Kau tahu yang dikerjakan di County? Mengaduk salad.

Aku pikir jika kalian benar-benar ingin nongkrong di depan sebuah toko...

..kalian harus membeli toko sendiri. Dengan uang yang telah kalian dapat.

Benar sekali

Tunggu dulu. Uang apa?

Uang dari pembuatan Film "Bluntman And Cronic".

Oh, Tuhan. Jangan bilang kalian tidak tahu.

Ada sebuah Film dibuat berdasarkan komik tentang kalian berdua

Apa? Sejak kapan?

Ini adalah nadi, oke?

Dan ini adalah jari telunjuk..

Masukkan jari telunjuk ke dalam pantat..

Katakanlah, kau mau cokelat berlapis pretzel?

Dengar, jika kalian membaca "Wizard"

Kalian akan tahu cerita bulan ini.

Bacalah.

Kenapa hal ini bisa terjadi?

Nah, setelah "X-Men" menjadi top di box office

Setiap studio mulai memproduksi film berdasarkan cerita komik..

..dan mendapat uang dengan cara kotor.

Miramax memproduksi Bluntman And Cronic.

Miramax? Kukira mereka hanya mengunggulkan kualitas gambar.

seperti "The Piano" atau "The Crying Game".

Ya begitulah, setelah mereka memproduksi "She"s All That", penjualannya tak begitu bagus.

Jadi kau bilang kau belum mendapatkan honor dari "Filmmu"

Bukankah Holden McNeil dan Banky Edwards wajib membayar Hak Cipta pada kalian atas kemiripan karakter.

Kami belum menerima sepeserpun dari pembuatan film

Baiklah, aku bukan pengacara, tapi aku pikir Holden dan Banky berhutang pada kalian berdua.

Kalau aku jadi kalian, aku akan mencari Holden McNeil dan meminta honor untuk Filmku.

Ya, Benar sekali Kita harus meminta bayaran.

Dan notabene, Ayo kita bernyanyi..

Well

Lihatlah dua bajingan berwajah melas ini.

Baunya seperti kotoran di piring sarapan.

Bong!

Lupakan. Masuklah!

Jadi, apa yang membuat para penjual barang haram datang ke sanggarku?

Aku akan beritahu, apa yang membuat kami datang ke sini..

Mana uang honorrarium dari Film kami?

Kalian sudah tahu ya? Aku tak ada hubungannya dengan keuangan.

Itu kesepakatan Banky. Dia yang berkuasa sekarang.

Aku telah menjual setengah sahamku dari pembuatan "Bluntman And Cronic" kepadanya tahun lalu.

Kenapa kau lakukan itu?

Kenapa? Demi Tuhan, aku ingin terus menulis tentang karakter..

..penghisap ganja, tukang kentut, dan gila sex?

Maksudku, kalian harus lebih dewasa kawan.

Apa kalian tak pernah mau lebih maju demi kebaikan kalian sendiri?

Aku tahu kalian miskin.

Aku lihat dari mata kalian.

Dan aku melihat seorang pria menangis.

Dia berteriak, "Kapan, Tuhan?"

"Kapan giliran hamba"

"Aku ini bermulut kotor dan amat bodoh"

"Kenapa sekian lama aku jadi korban kebodohan"

"Sehingga menunda-nunda untuk mendapatkan ciuman dari seorang gadis"

"Kapan, Tuhan,! Kapan? Kapan giliranku?"

Dia tahu.

Akulah orang bodoh itu. Kau orang tolol yang memberikan komik..

..dan sekarang kita tidak dapat honor dari Film itu, tidak.

Oke kau benar, kau benar.

Aku berharap aku bisa menangani sebagian karena..

.."buzz" menjadi indikator dalam hal ini. Membuat Film ini meraup keuntungan besar.

Apa itu "buzz"?

Buzz internet.

Apa lagi itu "internet"?

Internet adalah alat komunikasi..

..digunakan di seluruh dunia, di mana orang dapat berkomunikasi didalamnya

Contoh seorang Pelacur bsia saling berbagi pornografi disitu.

Poopshoot (Kentut) Yeah.

Ini adalah situs dihuni oleh penggemar film militan..

Bajingan kecil yang menyedihkan, mereka tinggal di basement bersama orang tua

Mendownload script

Dan apa yang mereka pikirkan adalah informasi tentang film dan aktor, mereka mengklaim untuk menghina

Tapi aku tidak bisa menjelaskan. OK, ini adalah tentang "Bluntman And Cronic" di sini.

"Berita mengatakan Miramax akan memulai Jumat ini"

Berdasarkan pada cerita komik

Bluntman And Cronic.

Jumat? Sialan, apakah akan melibatkan kami dalam Film?

Tidak, mereka Miramax..

..jadi, pasti aktor seperti Ben Affleck dan Matt Damon. Kau tahu, Miramax telah memakai mereka dalam beberapa film.

Siapa?

Kau tahu, para pemain dari "Good Will Hunting".

Kau maksud film yang Mork dari Ork di dalamnya?

Ya, tapi aku bukan penggemar film itu, okey

tapi Affleck adalah bom dalam "Phantom".

Pemeran "Phantom" yang bajingan itu.

Apa sekarang?

Jadi, Kita lanjutkan. Sekarang, ini adalah bagian membalas (shoot back).

Ini adalah tempat orang-orang yang membaca berita. Saling beradu argumen.

Sebagai contoh, kita punya orang di sini

Dengan magnet cewek menyebutnya "Wompa Satu"

Kebodohan apa yang dia pikir tentang "Bluntman And Cronic".

Dia mengatakan, "Bluntman And Cronic dan mereka bodoh alter ego"

Jay dan Silent Bob adalah pemalas

Mereka sama sekali tidak pantas punya film sendiri

Itulah intinya Brengsek

Bacakan yang selanjutnya?

Judulnya "Mereka Bajingan Bodoh".

"Bluntman And Cronic komik terburuk yang pernah kubaca"

Jay dan Silent Bob adalah karakter bodoh"

Beberapa Stoners yang memperibahasakan..

"Pasangan bodoh ketiga setelah Cheech dan Chong"

"Atau Bill dan Ted"

"Persetan Jay dan Silent Bob"

"Persetan dengan kebodohan mereka"

Siapa yang berani bilang begitu?