A.D. Police

،هنالك حالة طوارئ .تحركوا بسرعة يا شرطة أ.د

!ما زال يستعمل النقود الورقية !يا له من شخص قديم الطراز

.شكرًا جزيلاً لك .تفضل بطاقتك

!ليتخذ الجميع مواقعهم

ليس هنالك مشكلة إذا حاول المشتبه به الفرار

.لكن بحوزته سلاح

لذا حاولوا ألا ثيروا قلقه

.ولا تفعلوا شيئ بدون تفكير

.أحضروا زوجتي لهنا حالًا

.إذا لم تفعلوا سأقتل الرهائن واحدًا تلو الآخر

! السلاح الذي بحوزته عبارة عن ديناميت

!ذلك الوغد

.لا أستطيع العيش بدون يوشيكو !أحضروا لي يوشيكو أتوسل إليكم

.المجموعة الثانية على أهبة الاستعداد في الجزء الخلفي من المبنى

ماذا عن فرقة القناصين؟

.إنهم في طريقهم إلى هنا

ماذا عن زوجة الرجل؟

هل أخبرتها؟

...حسناً, لقد قالت بأنهما تطلقا

.لذا فالأمر لا يُعنيها

!يا لها من إمراة فظيعة

!أنا جاد فيما أقوله، أروني يوشيكو

ما خطب ذلك الرجل؟

،إذا كانت متزوجة من رجلٍ كهذا .فلا يمكنك لومها على هروبها منه

.سيكون من الأفضل لو أنهم قتلوه

!لا! توقف مهلاً، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

.توقف! دعني أذهب ماذا تُريد؟

!مهلاً يا هذا من تكون؟

.أنا لست شرطيًا قضائيًا

هل أنتِ بخير؟

هل أبدو لك كذلك؟

.بخير، لا عليك

!أيها الرجل هناك، أطلق سراح الرهينة .لقد جلبت لك زوجتك معي

!يوشيكو

!حسنًا إذًا، دعوه لي

!يوشيكو

ماذا؟

أتحاول خداعي؟

!هذه ليست يوشيكو

.جيد! إذهبوا وألقوا القبض عليه

!هيا! لا تدعوه يهرب

أحسنتِ، أكان ذلك مخيفًا؟

من تكون؟

.شرطة أ.د

.ممتاز كالعادة

،أنت لم تأتِ كل هذا الطريق لتمدحني فقط

أليس كذلك أيها الرقيب؟

إذا كنت تعرف ذلك مسبقاً، فلمَ لم تأتِ إليّ بنفسك وتبلغني بالتقرير؟

كينجي، كم مرة يجب أن أقول هذا لكي تفهم؟

.أنت لم تعد من الشرطة القضائية

.لذلك لا تتدخل أعمالهم القضائية

.إنهم غاضبون الآن

.ما زلت شرطياً ...إذا وقعت أمامي جريمة

.اصمت واسمعني جيدًا

بومر: هي آليات خرجت عن السيطرة .وترتكب الجرائم لهذا تم إنشاء قسم خاص بها

،أتفهم؟ نحن شرطة أ.د .يجب أن نتعقب فقط الجرائم الآلية

بربك، أنا أطلب منك أن تفهم ذلك يا كينجي؟

!جميعنا في نفس الفريق

.سمعت بأنك أُجبرت على كتابة رسالة إعتذار أخرى

أصحيح ذلك، ساساكي كينجي-كون؟

.بربك، امنحني بعض الراحة

.في الآونة الأخيرة، كوني شريكك واجهتُ العديد من الإنتقادات

.لا أذكر أنني طلبت منك أن تكون شريكي

!وفوق كل ذلك ، لدي أقدمية

،لا أحد يود أن يكون شريكًا معك

.تاريخك مليئ بالشركاء الموتى

...لكن لأن الرقيب كوراتا جاء باكياً، يتوسل إليّ لأرافقك

.حسنًا، لا يهم

لم يسبق لي أن جلست معك واحتسيت شراباً، أليس كذلك؟

ما رأيك في هذه الليلة؟

!اعتبره واجبك كونك شرطي أ.د

.انتباه! هناك حالة في المنطقة أ، 2134

!ها نحن ذا

!أجيبوا النداء رجاءًا

.حسنًا

في أي إتجاه؟

يبدو أنه يتجه إلى الجنوب\i0}

!عُلم، كينجي... لننفصل

.لقد وجدته

ما هو الوضع؟

.لقد بدأ في الإندماج النانوي

.لن تجدي الطلقات العادية نفعًا. يجب مضاعفتها

أين أنت؟

.لقد دخلت المنطقة ب-1135

.فهمت، أنا في طريقي إليك

،يا إلهي، لو كنت أعرف أن هذا ما سيحدث

!لكنت انتبهت أكثر خلال تلك المحاكاة

باول؟

باول؟

!باول؟

!باول

!باول

ما الخطب، كينجي؟ .هذا ليس من طباعك

...حضرة الرقيب

.لست الوحيد الذي يتألم

.تلك والدة باول

.لقد قدمت تقريري بالفعل ودافعت عنك أمام القائد

.ولكن مع تكرار حدوث ذلك، فلن يكفي ذلك وحده

.أصبحت نانسي حساسة جدًا مؤخرًا بشأن حوادث كهذه

.عندما تعود للمركز، كن مستعدًا للعرض أما القائد

.أنا كوراتا. أنا آسف جدًا أننا نلتقي في ظروف كهذه

.لطالما عرفت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما

.سيكون بخير لن ندعه يموت، تأكدي من ذلك

.إبنكِ رجل قوي

.ادخل

هذه المرة الثالثة

.الذي يُقتل فيها شريكه

!باول لم يمت بعد، خوسيه

...حسنًا، بغض النظر، لن يرغب أحد

.في أن يصبح شريكهُ

.بالطبع لا

.بالنسبة لي، أرغب أن يتم تسريحه من الفريق بأسرع وقت

!وفوق كل ذلك، لقد ترك الآلي يهرب