Poldark

- Berapa jauh London? - Beratus-ratus batu.

Terasa seperti di hujung dunia.

Dan mungkin itu bukan perkara yang buruk.

Sakit kepalanya semakin teruk - tetapi jika anda berikan saya ubat penahan sakit yang lebih kuat...

Ini bukan sekadar soal mengurangkan kesakitan, tetapi tentang merawat punca yang sebenarnya.

Pemandangan yang menyedihkan!

Anak saudara saya sepatutnya sudah bangun, bersiap untuk pilihan raya.

Jika kita menang - seperti yang saya harapkan - kita akan terus bertolak ke London.

Tuan, boleh saya bercakap sebentar?

Anda sedar bahawa pilihan raya minggu depan? Anak saudara saya mesti sudah sembuh menjelang waktu itu.

Saya kesal kerana saya tidak dapat memberitahu anda apa yang anda ingin dengar.

Kalau begitu, mungkin saya patut mencari orang lain yang boleh.

Adakah kita fikir untuk adakan sambutan di sini, atau di Truro?

Kepulangan saya ke Parlimen?

Adakah anda begitu yakin? Kali terakhir keputusannya sangat tipis.

Dengan sokongan orang seperti Basset, adakah anda fikir keputusannya masih diragui?

Sekarang... Armitage. Armitage membuatkan saya tertanya-tanya.

Nama keluarga yang ternama,

kerjaya Tentera Laut yang dihormati,

tiada kepentingan perniagaan tempatan untuk dikembangkan.

Apa kegunaan yang mungkin boleh dia lakukan di Parlimen?

Mungkin dia fikir untuk menjadi "satu kuasa untuk kebaikan"?

Dia tidak akan bertahan lima minit pun!

Dwight! Awak terlepas semua kerja keras tadi.

Saya dipanggil ke Tregothnan. Dan kemudiannya diberhentikan.

- Hugh sudah sembuh? - Sebaliknya.

Tetapi Falmouth tidak suka diagnosis saya jadi dia memanggil Choake.

Kalau begitu, tiada harapan untuknya. Dia lebih berpeluang di Perancis.

Ha. Dan saya ada pesakit lain untuk dirawat.

Sesetengahnya lebih dekat dengan rumah.

Saya amat kesal untuk mengumumkan perkembangan keluarga Enys-Penvenen.

Seorang anak?

Oh, Judas, itu sangat indah!

Dan semuanya salah awak. Awak yang berkeras mahu membawa saya pulang.

- Sudah tentu saya tidak mahu budak itu. - Dia tidak bermaksud begitu.

- Tidak, dia memang bermaksud begitu. - Sejujurnya, saya tidak tahan dengan bayi.

- Penuh kedut, tamak, si kecil yang bermuka merah dan suka mengarah! - Tapi, sebenarnya...

Bukankah itu sesuatu yang indah untuk kita semua?

- Ini patut diraikan. - Baiklah, sebelum hidup saya diganggu oleh susu bayi,

saya harus melakukan sesuatu yang berguna.

Adakah anda akan sudi menemani saya petang ini?

Wah, hebatnya, kalau bukan Budak-budak Kebangkitan!

Ahh, sekarang, kawan-kawan - adakah kamu mahu bergusti?

Saya bertanggungjawab atas permainan di Pesta Sawle esok, dan memerlukan peserta.

Saya akan lawan mana-mana antara kamu orang Carne dengan sebelah tangan diikat ke belakang!

Kenapa kau tak lawan dia, Sam? Tunjukkan kepada mereka siapa tuannya!

- Saya lebih rela bergusti demi pembebasan jiwa. - Bagaimana dengan jiwa saya?

Saya berdoa untuk itu siang dan malam.

Dan jika kamu datang ke pertemuan kami, kita boleh berdoa bersama-sama.

Mungkin saya akan datang - jika kamu kalahkan dia.

- Adakah kamu serius? - Saya sudah katakan, bukan?

Saya terima.

Bukankah satu perkara yang baik jika George Warleggan digulingkan...

- Ya. - Oleh Hugh Armitage?

Kerana dengan itu George akan keluar dari Parlimen. Dan Hugh akan keluar dari Cornwall.

Ia akan menyelesaikan banyak masalah.

Jadi bagaimana kita boleh membantu Hugh dalam perjalanannya?

Tujuan kami adalah untuk menurunkan demam, mengurangkan cecair badan yang kotor

dan menyebabkan jeda dalam tindakan berlebihan saluran darah.

Kami akan mulakan dengan melepuh,

kemudian dengan julap, muntah, tuaman dan berbekam.

Jika anda menggunakan pengaruh anda untuk memastikan saya mendapat jawatan di St Newlyn,

bapa saudara saya, Conan Godolphin, mungkin sanggup...

Untuk memastikan saya mendapat pengenalan kepada Putera Wales?

Ya, anda sudah katakan begitu - banyak kali - setakat ini tanpa... hasil.

Tetapi... seperti yang anda katakan, sekiranya saya berada dalam kedudukan untuk mempengaruhi perkara -

bapa saudara anda harus ingat perkara itu...

apabila dia makan malam dengan Duli Yang Teramat Mulia seterusnya.

- Adakah ini yang diperlukan untuk menjadi ahli politik? - Lihat betapa sesuainya saya, bukan?

Sangat gembira anda dapat menyertai kami, Tuan de Dunstanville.

Kegembiraan itu milik saya, puan-puan yang dikasihi.

Selain isteri dan anak perempuan saya, saya jarang berada dalam syarikat yang menyenangkan sebegini.

Lord Falmouth ada di sini, puan.

Oh. Oh, Tuhan.

- Sangat janggal! - Adakah dia salah hari?

Adakah saya? Saya boleh bersumpah... Saya menjemputnya esok.

Tuan, saya hanya boleh memohon maaf...

Tuan, percayalah, saya secara bodoh tersilap mengatur janji temu saya.

Bolehkah anda memaafkan saya?

Jadi, Ross...

Saya faham adik ipar anda telah mencabar penjaga hutan saya dalam perlawanan gusti.

Tindakan yang melulu darinya, sekurang-kurangnya.

- Tom Harry seorang juara dan berada di puncak prestasinya. - Perutnya menunjukkan sebaliknya.

Jadi anda fikir, pendakwah Methody anda akan menang?

Saya harap begitu. Sudah tiba masanya samseng upahan itu diajar cara berkelakuan.

Saya akui, saya memang mendapati politik itu mengelirukan!

Mengapa, contohnya, Cornwall menghantar lebih 40 Ahli Parlimen,

tetapi bandar baharu seperti Manchester tidak menghantar seorang pun?

- Saya setuju, itu sangat tidak adil. - Dan sangat wajar.

Sehingga tiba masanya bandar-bandar baharu ini

membuktikan diri mereka mampu membuat pertimbangan politik yang baik.

Apa, seperti Cornwall? Yang berterusan memilih wakil melalui rasuah dan bantuan?

Secara umumnya, wakil rakyat kita adalah orang yang berintegriti.

Calon saya sendiri, seorang lelaki budiman, wira perang.

Secara kebetulan, anak saudara anda sendiri.

Sedangkan calon anda adalah orang yang tidak mempunyai prinsip atau kesopanan.

Mungkin anda ingin bertaruh pada pertandingan itu.

Apa kata seratus guinea?

Dengan satu syarat.

Sesiapa yang kalah... membayar wang itu kepada badan amal.

- Amal? - Fikiran yang sangat bagus!

- Bolehkah saya cadangkan hospital baharu di Truro? - Dipersetujui.

Saya katakan kepada Demelza betapa memenatkannya

untuk sentiasa berjuang demi wilayah yang sama.

Jika diserahkan kepada kami kaum wanita, saya yakin kami akan segera mencapai persetujuan.

Baiklah, sila tunjukkan kepada kami...

Baiklah, katakanlah kita sedang mempertikaikan dua kawasan pilihan raya...

Katakan contohnya - Truro dan Tregony?

- Kemudian saya mungkin cadangkan dia serahkan Tregony kepada saya. - Sementara dia berikan Truro kepada saya.

Sudah tentu... dia mungkin tidak mahu menyerahkan Truro,

jika dia yakin dengan merit calonnya.

Tetapi katakan calon itu gagal memberi kesan.

- Telah mengabaikan tugasnya. - Katakan, dalam menjaga keamanan?

Dengan itu membiarkan seorang lelaki dihukum gantung.

Prestasi yang suram. Sangat tidak layak untuk naungan sesiapa pun.

Saya tidak dapat membantah, Tuan.

Tambah brendi, tuan-tuan?

- Demi kekuatan otot. - Anda memuji kekerasan?

Kadangkala, di dunia ini, itulah yang diperlukan.

Walaupun orang yang tidak bersalah dipijak dalam proses itu.

Anak lelaki Zacky Martin bukan tidak bersalah.

Anda menganggap kekejaman sebagai bahagian penting dalam senjata ahli politik?

Saya menganggap kelemahan sentimental terhadap orang miskin hanyalah kepuasan diri.

Mereka yang benar-benar dalam kerajaan -

berbanding mereka yang bercakap besar dari tepi gelanggang -

mempunyai pandangan yang lebih realistik tentang apa yang diperlukan untuk menjalankan negara ini.

Saya menantikan pertandingan kita esok.

Saya rasa keputusan pilihan raya tidak diragui lagi?

Well, kita akan kurang melihat George apabila dia berada di London.

Perhatikan pin anda, Sam. Lagi.

Kena!

Kena!

Kekal teguh.

Waargh!

Bukan guinea yang membimbangkan saya, ia adalah Sam.

Kenapa awak tak lawan Tom Harry?

Sekurang-kurangnya saya boleh merawat tulang anda yang patah demi tujuan yang lebih baik.

Adakah anda fikir saya boleh memilih pertempuran saya sendiri?

Saya ingin berfikir begitu.

Tetapi kadangkala ia datang kepada saya tanpa diduga.

Dan kemudian?

Ross!

Itu dia. Gerakkan ke sini.

Itu dia.

Hore untuk Saint Sawle yang diberkati.

- Bolehkah saya dimaafkan? - Tidak, tidak boleh.

Pesta Saint Sawle adalah satu-satunya hari di mana semua orang pergi ke gereja.

Jeremy tidak perlu pergi.

Adakah Geoffrey-Charles dibenarkan bermain dengan budak-budak tempatan?

- Francis tidak melihat sebarang bahaya di situ. - Namun lihat apa yang berlaku -

ketidakupayaan untuk membezakan teman yang sesuai untuk budak seusianya.

Kita akan memastikan anak-anak kita akan membuat hubungan yang lebih sesuai.

Seseorang tidak boleh mengharapkan kelegaan segera

apabila berurusan dengan demam otak.

Adakah itu yang kita hadapi?

Saya percaya Dr Enys pertama kali mengenal pasti simptomnya.

Walau bagaimanapun, saya berbeza pendapat mengenai rawatan.

Jika rakan sekerja saya yang dahaga ini tidak menghasilkan kesan yang baik,

saya cadangkan untuk mencukur kepala bagi memudahkan...

..trepanasi.

Baiklah, anakku, adakah kamu bersedia untuk menyerahkan jiwamu kepada pendakwah?

Rasanya jiwa pendakwah ada pada belakangnya untuk kamu!

Sekurang-kurangnya pendakwah ada jiwa!

Ah, sayangku.

Saya rasa adalah tugas saya sebagai vicar untuk menghadiri perayaan Hari Pesta.

- Sudah tentu anda tidak ingin hadir... - Sepupu Elizabeth?

Adakah kita akan pergi bersama?

Mereka datang.

Saya harap awak bawa jarum dan benang. Abang Sam mungkin perlu dijahit.

Selamat datang, semua! Pertandingan gusti!

Terbaik dari tiga jatuhan.

Di kiri saya, kita ada Tom Harry.

Dan di kanan saya...

Sam Carne.

Teruskan, Sam!

Baik. Bersalaman di tengah.

Hei, hei, hei, hei, jangan buat begitu.

Tunggu wisel.

Gunakan saiz awak, Tom.

Pastikan ini dihantar, tanpa berlengah.

- Teruskan, budak! - Gulingkan dia.

Teruskan, Sam.

Pastikan mata awak tertumpu pada dia!

- Teruskan, Sam! - Bertenang!

Itu dia!

Teruskan, Sam.

- Teruskan, budak! - Barangan yang betul.

Jatuhan pertama untuk Sam Carne!

Teruskan!

Ya! Teruskan, Sam.

- Teruskan, Pak Cik Sam! - Yay!

Yay!

Terima kasih.

Daripada Lord Falmouth.

Saya akan kembali sebaik sahaja saya boleh.

Bersedia? Jatuhan kedua. Tunggu wisel.

Teruskan, Sam.

Teruskan!

Bangun, Harry.

Bangun. Teruskan.