Ra.One

バロン・インダストリーズは目指す

デジタル界の支配を

3Dを超えて

疑問に思ったことは？

データはどうやって

スマホに届くのか

どう移動するのか？

我々の周囲には無数の

光線が

空気のようにどこにでも

この仮想世界は

常にそこにある

ショッピングモールにも

街中、家の中、まさにこの部屋にも

これらの光線がデジタルデータを

運んでいるのだ

バロン氏は来られなかったため

映像を送ってくれた

装置なしで、この映像は

現実のものとなるか？

見ることができるか？

我々の技術の結晶だ

魔法でも、背面投影でも、3Dでもない

映像は無数の見えない光線でできている

我々の技術のおかげで

映像を見て

触れることもできる

現実と仮想世界の境界をなくしているのだ

美しい夜だった

彼女も美しかった

「マイ・デジ・ガール」

夜は夜明けを待ち、彼女は

行け、ルシファー。行け。

私を待っていた

俺はルシファー

命を救うには、時に命を奪うことも必要だ

最初に死ぬ覚悟をしていたのは

ブルース・リーの3人の友人

イスキ・リー、ウスキ・リー、サブキ・リー

そして対決の時

最強の挑戦者との

俺と戦える唯一の男

善人じゃない。悪党だ

「そうだ、俺は悪人だ」

「彼が住むのは空の彼方」

「俺が目指すのは月」

「俺の願いだ」

「今夜、何かが起きる」

どうする？ 女たちは俺に夢中

「どうする？ 何かが起きる」

俺のヒーロー

招かれざる客は嫌いだ

災難は予告なしに来る

俺を知ってるか？ スパイダーマンに毒をかけた男だ

どのクチが言ってる？

いいセリフだ！

お前もパンチするのか？

もちろん！

俺の機知に拍手し

俺の拳に泣き叫ぶ

ルシファー、気をつけて！

心配するな、デジ・ガール

片付けてやる

じゃあ夕食でも。 - いいよ

どこで？

どこでも。中華以外で。さっき食べたから

口説きは終わったか？ 戦おうぜ

ルシファー、相手は銃を持ってる

「俺の名前は…」

「悪人だ」

「すごい、なんてキックだ」

「俺の名前は…俺の名前は…俺の名前はルシファー」

デジ・ガール

また始めたのか？

起きろ！

言っただろう…

起きろ

起きろ

起きろ

起きろ

起きろ

起きろ

起きろ

プラティーク、起きなさい

お父さんについての作文を書くはずでしょ

お父さんは何の仕事をしてるの？

父さん？

きっと自慢のヒーローなんでしょう？

父さんが？ 俺のヒーロー？

今は話せない

ああ、愛してるよ、ハニー

今は話せない

ナブジョット・シン・シドゥの言葉を借りるなら：

「よそ見は事故の元」

「前を見て運転しろ」

バイバイ、ハニー

失礼

良い一日を

おい、ウォルター。これ

何だ。 - 失礼ですが、奥様

奥様、あの…

ハイ…

鍵を返してくれ

タミル語が話せるのか？

いや、違う

キスじゃない、鍵（キース）だ

話が通じないな。いいか、大きい方が欲しいんだ

小さいのはいらない。スペアがあるんだ

出してくれるか。 - 変態

どうしたんだ？

何でもない

- どうした？ - いつものことさ

アカシ。 - またジャッキー・チェンと呼ばれた

俺はジャッキー・チェンじゃない。中国人がみんなそうじゃない

ジャッキー・チェン君、座りたまえ

君たちを見ていても楽しくない。ここに来たのは…

新しいゲームの契約が決まったからだ

ハロー。 - インドでも発売される

前作のゲームは失敗だった

もし今回も失敗すれば…

部署は閉鎖だ

解散してもらう

クビにはしない。レストランを始める

君たちは…

…ウェイターに

なるんだ

そして…シェカールさん

はい、ボス。 - あなたは料理長だ

イドゥリ、ワダ、ドーサ、サンバル…

そしてチャツネを作るんだ

不満か？

他に不満のある者は？

シェカール？ - 何か言えよ

何だ？ - おい

ボス、失礼ですが。不満があります

何が不満だ？

イドゥリは作れません

ドーサなら？

プレーン、マサラ、ラヴァ、オニオン、ベジ、ノンベジ

イドゥリはダメだ

よし。 - 気にしないで。 - もちろんだ

結構。 - ありがとう、ボス

ただいま

ソニア

ハニー

パパ・パンケーキさん

おいしい、ありがとう

ブラザー・バターカップさん

働きすぎよ

「コンドーム」だなんて

タミル語がエッチね

「少しだけ」って意味だよ

いつも真面目に聞いてくれない

私の本がベストセラーになるまで待ってて

私の汚い言葉に関する論文は…

インドには重要。全女性の必読書よ

あなたはソニア・スブラマニアン。ガンジーじゃないのよ

なぜ汚い言葉は母や姉妹を指すの？

父や兄弟はなぜダメなの？

俺のせいじゃないだろう

論文が完成したら、インド中の女性が…

胸を張るわ

過激だな

ええ。誇らしげに言うの。「パパ・パンケーキさん」

ビッグ・バターカップ

アンクル・アンディ

- なんで音楽がこんなにうるさいの？ - 歌ってないよ、話してるんだ

あ、あなたじゃないのよ。ちょっと待って

プラティーク。 - なんだよ…

プラティーク、プラティーク

何、父さん？ - 音を下げろ

何？ - 音を下げろって言ったんだ

わかったよ。 - それで…

お前は…

止めろ！

見てるぞ、このガキ

見てるんだ。 - どうしたの、シェカール？

ドアを閉めやがった。こっちに来い！ 夕食だ

頭にくる。待ってろ。 - いいから

ご飯にしましょう - このガキめ

新しいゲームの話を聞かせて

もちろん。子供向けだからね

「デュード」。 - 違うよ父さん、「デュード」だよ

態度がでかい「デュード」さ

デュード。 - わかった

全く新しいゲームだ

新しいヒーローが…

ヒーローなんて退屈だ

嫌いだね。ヒーローは退屈だよ

古くても新しくても

ヒーローは好きじゃないのか？ 悪党の方がいいのか？

ああ、悪党は最高だ。ルールがない

勝つだけだ。邪魔者は…バン！

気をつけるんだな。 - アドバイスだよ

絶対に負けない悪党のゲームを作れよ

何を言ってるんだ。

ヒーローが必ず勝つ

真実と善が勝つんだ

はいはい、父さん。父さんみたいだね

父さんは俺のヒーローだよ。 - プラティーク