Sword of the Demon Hunter: Kijin Gentosho (鬼人幻燈抄)

"كاي، السنة السادسة"

لم يكن هناك أي أخبار مشرقة في الآونة الأخيرة صحيح؟

سمعت أن سفينةً أجنبيةً قد تدخّلت

لكن السّيدة لا تفعل أي شيء حيال ذلك

تعالي، قدّمي هذا

نعم يا سيدي

شكراً لك على الانتظار

حسناً، أحسنتِ يا "أوفو"

سمعتُ أنه كان هناك الكثير من الحوادث في الآونة الأخيرة

أنا قلقٌ على ابنتي

أودّ منها أن تعمل بجديةٍ أكثر قليلاً

يجب ألّا تقول ذلك

صحيح أنه ليس كافياً لإغلاق المتجر في الساعة العاشرة

ما الأمر؟

اشتريتُ المتجر من المالكِ السّابق بثمن بخس

هذا صحيح

لكنه يعجبك، أليس كذلك؟

لقد مرّت خمسة أيامٍ على التوالي

والدي، ما الذي تقوله لزبوننا؟

لا تغضبي

إنها مجرد ثرثرة، أليس كذلك؟

لذا، كيف وجدتَ مذاقه؟

لا أعتقد أنه سيء ، لكنّه عادي

أنت صريحٌ جداً، أليس كذلك؟

حسناً، الأمر أنني لستُ جيداً في ذلك

ومع ذلك، افتتحتَ هذا المتجر

ما سبب ذلك؟

حسناً، هناك الكثير من الأشياء

الناس لديهم تاريخ

لقد كان لديك هذا النوع من الماضي أليس كذلك؟

هذا صحيح

"سيف صائد الأشرار" "كيجين جينتوشو"

"أنا الذي أمشي وحدي في ظلام الليل"

"حددتُ وجهتي، ووجهتي هي مصدر صوتك"

"رغم ضوء القمر المتلألئ في المدينة الصّاخبة"

"لم أتمكن من العثور عليك، فغنّيتُ أغنيتك"

"شعرتُ أنني سأراك غداً بالتأكيد"

"كنت أنتظر بأملٍ كبير"

"سأضحك في المكان الموعود"

"لأنني أعلم أنك لن تأتي"

"مع أفكاري التي لا يمكن إيقافها"

"بدأنا المشي تحت المطر"

"لا يمكن أن أنسى أشعر وكأنني أريد البكاء"

"ولكن لا يزال الظلام مخيفاً"

"لأنك ستنساني يوما ما"

"لا زلتُ أبحثُ عنكَ في مثل هذا العالم"

"حتى لو كنتُ أعيش حياةً سيئة"

"لا يزال الفجر جميلاً"

"سأبدأ دائما من جديد"

"من المكان الذي التقيتك فيه"

ستة عشر عملة، هذا كل شيء

أنت "رونين" أليس كذلك؟ ما رأيك أن تساعدني مقابل المال؟

لديّ عمل بالفعل

ما هو؟

إبادة الأشرار

هذا جيد

بعد ذلك، هل ستخبرني عن قلعة "ريوجو"؟

بالحديث عن الأشرار ذلك الذي ذكرتهُ قبل قليل، "تسوجيجيري"

يقال أن الجثث ليس عليها جروحٌ من سيف

ويقال إنها مجرد جثة مزقها وحش

ويقالُ أيضاً إن عدد الجثث به أمرٌ مريب

عدد الأشخاص الذين اختفوا وعدد الجثث لا يتطابق

كما قِيل كذلك

إنه من صنع شرّير

أين هو المكان الذي ظهر فيه؟

نعم، إنه بالقرب من جسر "إيدو"

إنه أمرٌ مخيف، أليس كذلك؟ "تسوجيجيري" والأمر المتعلق بالشّرير

هذا صحيح

"جينيا"، من فضلك كن حذراً

الوضع خطير في الليل

أنا كبيرٌ بما يكفي حتى لا يتم النظر إليّ كضعيف

حتى لو كبرت هكذا، ستبقى طفلاً

لا يظهرُ بشكلٍ عادي

يا للهول

أنا لستُ جيداً بما يكفي

رجل؟

إذاً تلك الأميرة

هل هذه قوتك، أيها الشّرير؟

أنا سعيد لأنني نجوت

بفضلك، لستُ مضطراً لإخفائه

الآن "تسوجيجيري"، سأقوم بإنهائك

انتظر من فضلك

اسمي "جينيا"

قبل أن أقضي عليك، دعني أسمع اسمك

اسمي "موسكي"

هذا الاسم سيبقى في ذاكرتي بالتأكيد

لا تقلق واختفي

لا، أنا لستُ شرّيراً

أنتَ من هاجمني

اعتقدتُ أنك "تسوجيجيري"

تقول الشائعات إن "تسوجيجيري" شرير

في الواقع، أنت الشخص الذي جعلني أشتمّ رائحة شرّيرِ هنا

الجميع يعتقد أنني شرير

لكنك ناديتني أيضاً بـ "تسوجيجيري"

هذا ليس صحيحاً لا أبدو مثل واحدٍ على الإطلاق

- لهذا السبب - لذلك ظهرت؟

ماذا يحدث عندما يقضي شرّيرٌ على "تسوجيجيري"؟

هذا

لماذا لا نغادر هذا المكان؟

قبل أن يأتي شخصٌ ما

إذا كان الشرير جيداً، فيمكنه أن يصبح إنساناً

يمكن لبعضهم العيش في العالم البشري

الأشرار لا يقولون الأكاذيب لكنهم يخفونَ الحقيقة

أنت نفس الشيء، أليس كذلك؟

تفضّل، إنه شرابٌ رخيص ولكن لا يحتوي أيّ سمٍ فيه

إنه ليس جسماً ينتهي من السم على أي حال

سأتناوله

مرّةً أخرى

أنا أدعى "موسكي"

أنا رجلٌ يعيش في "أوراناجايا"

هل هذا صحيح؟

هل أنت شرير ذو مظهر غريب؟

تسمى قوتي "أونجيو"

أنا شريرٌ ذو طبيعةٍ خيّرة منذ أكثر من مائة عام

لكنّكَ ضعيف

لا

في المقام الأول الأشرار ذوو الطبيعة الخيّرة

هو شريرٌ بغض النظر عن قوته

لذلك، حتى لو كنتُ من هذا النوع

من حيث القوة والسرعة

بعضنا أدنى من الأشرار في هذا العالم

إنه أمرٌ محرج، لكن هذا ما هو عليه

سأطلبُ منك مرّةً أخرى

أنت تقول أنك لست "تسوجيجيري"، أليس كذلك؟

نعم بالطبع

ماذا عنكَ يا "جينيا"؟

حسناً، سأصدّقك

شكراً جزيلاً

لذا، لماذا نظرت إلي كـ "تسوجيجيري"؟

وحاولتَ قطعني دون الاستماع إليّ حتى؟

إنها ضغينةٌ شخصيّة

ماذا عن الشائعات حول "كاميكاكوشي"؟

يبدو أن عدد الجثث التي تمّت مهاجمتها من قبل "تسوجيجيري"

وعدد الأشخاص المفقودين لا يتطابقان

سمعتُ صراخ امرأةٍ قبل قليل

ولكن لم يكن هناك جثة امرأةٍ هناك

نعم

يبدو أنه يتم القضاء على الرجال فقط من قِبل "تسوجيجيري"

ويتم اختطاف النساء بسهولة

لماذا تقول ذلك؟

تم اختطافُ زوجتي أيضاً

هذا صحيح

كانت امرأةً لطيفة قبل كل شيء

كانت بشريةً، ولكنها تقبّلتني كشرّير

ومع ذلك، اختفت منذ حوالي شهر

وفي الليل في اليوم العاشر

تم العثور عليها في "كانداجاوا"

سمعت أنه كان هناك آثارُ عنفٍ في القصة التي أخبروني بها

كانت لطيفةً مع الجميع

وكانت تحبّني كشرير

لم تكن من نوع المرأة التي قد تنتهي بهذه الطريقة

لكن

"جينيا"، أنا لا أعيش كشخص لأنني أحبّ الناس

ولكن بسبب زوجتي

لهذا السبب

لا يسعني سوى أن أكره "تسوجيجيري" الذي هاجمها واختطفها

أريد أن انتقم لها بيديّ هاتين

لذلك لا أريدك أن تستخدم سيفك

لا أستطيعُ فعل ذلك

لماذا؟

لماذا لن تفعل؟

إذا كنتَ شريراً، فسأقضي عليك

هل هذا هدفك؟

لقد فهمت

إذاً ما رأيك أن نفترق؟

دعنا نجِد "تسوجيجيري" ونبلغ بعضنا البعض

إذا كان ذلك ممكناً أودّ منك أن تسمح لي بالقضاء عليه