The Detour

اريد محامي

(اريد أن أتحدث أكثر حول الزوج السابق (كارلوس

تعرفين ، لم أتوقعه بأن يكون أكثر من هذا الرجل

الأن، يمكنني أن افهم لما ذلك الرجل يريد

ان يشتري لنفسه توطين ، لكن هذا الرجل؟

انا متأكدة بأنه يمكنه الحصول

اي امرأة امريكية يريدها مجاناً

هو لا أحد بالنسبة لي

انه راقص جيد جداً بالنسبة لـلا أحد

سؤالي هو، كيف هو كمقبل؟

جيد كفاية للتخلي عن زوجك واطفالك

في منتصف اليوم؟

كيف حصلتي على ذلك؟ - التواصل الأجتماعي -

انها مثل دي اي واي، حالة مراقبة

لكن بجدية ، كيف هو كمقبل؟

لا يمكنني أن أصدق بأننا أخيراً سوف نفعل هذا

اعرف - أنتي مستعدة؟ -

جداً، لقد مضى وقت طويل

انه حقاً مضى ، واحزرِ ماذا - ماذا؟ -

بعد هذا - نعم؟ -

سوف نطلب بيتنزا - نعم؟ -

ونقضي بقية يومنا متزوجين

تعرف بأننا دائماً هنا

عندما تتحدثون، صحيح؟

هل يمكنك أن تدعيهم يحظون ، مثل، دقيقة لوحدهم؟

شكراً لك ، صحيح؟

هيا، لنقوم ببعض

حسناً

انت يا صديقي، أنت ، من الأسفل

الأن سوف أسمع حجج الطلاق

ضد (راندل

هل يجب أن نجلب محامي؟

حظاً موفقاً

لما

السيدة (راندال)، أنتي المدعى عليه

المدعى عليه؟ عن ماذا تتحدثين؟

مهلا، ماذا تفعل؟

حضرتك، اذا كان يرضي المحكمة

الوقت متأخر الجمعة، يجب أن أقابل أميركية الليلة

لذا ما نقوله لما لا نقطع المتابعة ، صحيح؟

مهلاً، ما الذي يجري هنا؟

اعتقد بأنه كان مثل، بدون خطأ متابعة الطلاق

انا اسفة، من أنت؟

انا زوجها

(بالحقيقة، انه انا زوجها يا (نيت

نعم، الأمر يأخذ أكثر من ورقة قانونية

لتدعي نفسك زوج يا صديقي

بالحقيقة، هذا التعريف الحرفي للزواج

بالتحديد يا حضرتك، وأنوي أن أثبت

بدون شك ، أن هذا كذب وغش

هل يمكنني قول "عاهرة " هنا؟ - لا -

كاذبة ، غشاشة ، امرأة عاهرة

سببت لموكلي الكثير من المشاكل

ما الذي يجري هنا؟

"أمك ضُربت بالكرة " تقدم طعام

تقدم الطعام ؟ لم أطلب بعد

"النظام " الطلب

تشيز برجر ، من فضلك

حضرتك

هذا واضح بأنها محاولة للأبتزاز

نعم، والمزحة عليك يا صديقي

لأنه ليس لدينا شيء للأبتزاز

نعم

وهذا الرجل ، لا يمكنه مقاضاتي بأي شيء

لأنه لم نكن في زواج حقيقي

اود أن أرى أثباتك بذلك

هل تريد العودة بالذاكرة لكل حياتي؟

سوف نقوم بهذا مرة أخرى؟

Translated by KhaLeD OrFhLe like my page on facebook: khaled orfhle subs

السيدة (راندل) ، أي سنة

1973.

قابلتي زوجك؟

اعتذر، أعتقدت بأنك كُنت سوف تسألني

متى ولد لأنني أعرف هذه

اي شهر؟

تقابلنا ام الولادة؟

التقابل - هذا -

كان حب من أول نظرة

وفي أي مدينة ولد بها؟

- هذا ما قلته -

وتقابلتم؟ - هناك -

وبعدها عدنا الى هنا ، والباقي تاريخ

حسناً، ما هو لونه المفضل؟

حسناً، هذا سؤال مخادع ، لأنه

الكبار ليس لديهم الوان مفضلة

حسناً، زوجك كان تام الوضوح

بأن لونه المفضل هو البرتقالي

نعم ، البرتقال

في الحقيقة ، كانت الأجابة التامة الوضوح الوحيدة التي اعطاها

ماذا يأكل على الفطور؟

بيض

طعام صيني - ماذا؟ -

أوشمة؟

لا؟ لا، نعم، لا، لا، لا

نعم

وردة على الردف الأيسر

اعتذر، لم نصل الى هذا الحد

نأخذ الأمر بروية

هل يفضل الفحم أم الشوي على الغاز؟

من يناقش هذا النوع من الأشياء؟

الزوجين الحقيقين - حسناً -

حسناً، اذاً الفحم

الغاز - ماذا؟ -

من يفضل الغاز ، أقصد، ما عدا زوجي

هذه ليست مزحة

اذا دخلتم في محاولة للزواج المخادع

(للحصول على جنسية للسيد (كامشو

سيتم ترحيله وسوف تذهبين الى سجن فدرالي

وحالياً، هذا لا يبدو لي بأنه زواج حقيقي

اترى؟ لم يكن زواج حقيقي

كان تنظيم عمل ما يملكون

اخذ بطاقته الخضراء

هي دخلت محاضرات الكلية المدفوعة

حتى أنهم لم يكملوا الزواج

هذا ليس من العصور الوسطى لانكلترا

زواج عديم الجنس مازال زواج

اليست هذه الحقيقة؟

من شفتيكِ الى اعضائي

سوف أذكرك يا سيدي، هذه مازالت محكمة قانونية

حسناً، أحذفي هذا القرف من السجل

السيدة (راندل)، تتفهمين

سيتم تجريمك بعدة جرائم

اذا اعترفتي بأن الزواج مزور؟

تسقط بالتقادم

لقد حدث منذ زمن بعيد

لا يمكنني الذهاب الى السجن

لن ادعكِ تذهبين الى السجن من اجلي

قلبي يدق بسرعة، أشعر به

هذا كان خطر جداً

هل قلبك يدق بسرعة؟

انه الأن

أحب لهجتك

لا لا

لا لا

هل يمكنني الأعتراض على هذا؟ انا اعترض

الرفض، له علاقة بالموضوع

على أي اساس هذه العلاقة؟

انا هنا لأقرر

اذا كانت هذه العلاقة التبادلية

تحولت الى شيء ما أكثر

هل تحولت؟

انا اسفة لأنني لم أخبرك

لا

لا، يا ألهي ، لا

هذا مقرف جداً

هل تمزحين معي؟ انتي اسفة؟

ياألهي

بحقكك، ليس وكأنه لم تقول لي

حول كل الفتيات التي نمت معها

نعم، لقد فعلت - لا، أخبرتني حول أثنتين -

وبعدها توقفت عن السؤال بعد هذان الأثنان

لأنه لا يهم

لايهم لأنه لم يكن هنالك أخريات

حقاً؟ ماذا كنت؟ راهب في غيبوبة؟

لقد نمت مع اكثر من ثلاثة اشخاص

لم أقم

متأكد من أنك تريد هذا على السجل؟

انه بالفعل على السجل

منذ متى يحصل هذا؟

فقط بضعت أشهر

لنضع على السجل بأن هؤلاء الأثنان

قضوا تقريباً الثلاث أشهر التالية

يمسكون زواجهم

بالكاد تركنا مكانها

قضيتم 90 يوم بنفس المكان مع بعضكم؟

هذا محزن ، كيف حتى عملتي؟

انها نيويورك ، الجميع يقوم بالتوصيل

فطيرة كبيرة عادية و صندوق من الأوقية الذكرية

شكراً لك

اكلتي بيتزا وعشتي معه؟

نعم - هل تمزحين معي؟ -

البيتزا والعيش مع بعضنا هو شيئنا

لا يمكنني أن أصدق ما أسمعه

لا يجب أن تستمعوا لأي من هذا

لقد كنا نسمع هذا لكل الوقت

اين كُنت تعتقد أننا كنا؟

لا أعرف ، في السيارة، لقد نسيت

عزيزي ، من الطبيعي تماماً

ان يكون لديك العديد من الشركاء قبل أن تستقر

ثلاثة أكثر من الكفاية

لا تفعل، توقف، لا تفعل ذلك

هكذا تعلمت ما تحب

لا، هذه ليست لحظة للتعلم

انتم الأثنان، تعالوا، لنذهب

لدي الحق بسماع القصة

أنها لا تعنيكم

لكن ما من المفترض أن نفعله بالخارج؟

لا أعرف، أنتم أطفال، رفهوا عن نفسكم

اشربوا من ينبوع ماء او شيء ما

لذا ، في الجمع ، أختتم الضابط ( لخدمة التجنيس والترحيل (ريشاردسون

"وانا اقتبس " أعتقدت بأن هذا الزواج كان مخادع

لكن في زيارتي الثانية،أحسست بمشاعر

"أنه زواج أكثر عاطفية قد رأيته بحياتي"

يبدو حقيقياً بالنسبة لي - نعم، انا ايضاً -

حضرتك ، لقد أعترفت

لأضفاء الشرعية لهذا الأتحاد حتى القسم

ليس هنالك اضفاء شرع - لما؟ لأنها ليست بكلمة؟ -

لا، لأنه لم أقل لك القصة الكاملة

حسناً، الأن هي فرصتك

_