New Life Begins (卿卿日常)

🍁 ~ New Life Begins ~ 🍁

[Adattato dal romanzo "Viaggio nella Dinastia Qing" di Duomu Muduo]

⚜ - Episodio 11 - ⚜

Ne troverete una migliore in futuro.

No, non voglio.

Quello che le persone credono che mi piaccia, non è quello che piace a me.

Quindi state dicendo...

Sì. Mi piaci.

Non essere nervosa.

Rispetto la tua decisione.

So cosa ti preoccupa.

Ti farò ritornare a casa sana e salva.

Volete rimandarmi a casa prima ancora che io possa rispondervi.

Insomma, io non ho ancora deciso.

Datemi più tempo.

Ve ne parlerò quando avrò preso una decisione.

D'accordo.

Prenditi il tuo tempo.

Non importa quanto te ne servirà.

Vedo che a Baifu piace molto stare alla luce del sole.

Qui nello Stato di Xin, fa caldo in inverno ed è fresco in estate.

Inoltre, quest'anno è soleggiato quasi tutti i giorni, quindi si resta volentieri in casa.

Non sapevo che nello Stato di Xin non nevicasse molto, come nello Stato di Ji.

Pensavo che avrei visto la neve qui.

Non intendevo dire che resterò qui.

Le vostre lanterne sono grandi.

Non stanno bene con queste.

Più grandi sono, più sono belle.

E lei che pensava di batterci nell'appendere le lanterne.

Non pensarci. Andiamo.

Vai a supervisionare di nuovo i lavori di ristrutturazione della residenza? Voglio venire anche io.

Voglio assicurarmi che non rovinerai le cose belle abusando del tuo potere.

Sicura di stare bene, Signorina Song?

Oggi è Capodanno. Devo andare a Palazzo, questa sera.

Ah, giusto.

Allora io avrò più buste rosse di te.

D'accordo, ne avrai di più.

Signorina Song, avete detto che vi piace il Sesto Giovane Signore.

Tuttavia, prestate più attenzione alla Signora che a lui.

Ha ragione.

Non dirmi che ti sei innamorata di me.

Cosa dici?

Mi piace Zheng-gege. Puoi sopportarlo?

Inoltre, sai cosa si prova quando ti piace qualcuno?

Dimmelo tu.

È una sensazione diversa quando ti piace qualcosa da quando ti piace qualcuno.

Quando ti piace qualcosa, non ti importa come si sente.

Se ti soddisfa, te ne appropri.

Invece, quando ti piace qualcuno, ti importa come si sente lui.

Rispetti quella persona e la tua mente è completamente occupata da lui.

Non esattamente, Signorina Song.

In tal caso, il Sesto Giovane Signore non vi piacerebbe affatto.

Lo state assillando solo per ottenere l'attenzione della Signora?

Stai zitta!

Buon anno!

Buon anno, Li.

Quando ceniamo a Palazzo l'atmosfera è più intima.

Temo che tu possa sentirti a disagio, così mangeremo fuori.

Non è inappropriato, vero?

Non preoccuparti. Nello Stato di Xin, solo durante il Capodanno non c'è il coprifuoco.

Più tardi, potremmo passeggiare per il mercato notturno.

- Non sbirciare. - D'accordo.

Vieni.

Sorpresa! Ti piace?

È uguale a quello dello Stato di Dan?

È il peperoncino dello Stato di Dan.

Dove li avete presi?

È il regalo di Capodanno da parte della Signora dello Stato di Dan.

L'ho fatto preparare per farti una sorpresa.

C'è anche questo.

Wujiu, la birra speciale dello Stato di Dan.

È stato tutto spedito qui stamattina.

Assaggia.

Serviti pure.

Aspettate.

Cosa avete in mente?

Volete un'altra concubina?

È assurdo!

Ho fatto un giuramento.

Se lo infrango c'è in gioco la mia vita. Non ci ho mai pensato.

So che non ne avete il coraggio.

Shangguan, potresti per favore non fare la dura con me?

Vuoi mangiare l'hotpot?

- Yin Zheng! - Li Wei.

Buon anno.

Jingjing, prendi l'hotpot!

- Buon anno. - Buon anno.

- Mangiamo. - Forza.

- È già cotto. - Mangia questo.

- È cotto? - Ha un profumo delizioso.

Wei, come procedono i preparativi per la vostra residenza?

Abbiamo quasi finito.

Cosa mi dici della servitù? Dovete assumere un bel po' di domestici, non è così?

Non è facile gestire dei dipendenti. Dovresti prestare attenzione.

Grazie per la vostra preoccupazione, Vostra Signoria.

Ma conosco molto bene la maggior parte dei servitori, anche quelli che lavorano in cucina.

Cos'altro devi gestire?

Il Banchetto di Inaugurazione.

Dovrei essere scrupolosa mentre gestisco la lista degli invitati.

L'ultima volta, abbiamo preparato un banchetto con cugini da tutti i Nove Stati.

Assaggerò i piatti dello Stato di Xin questa volta.

Vi invidio così tanto.

Si dice che non hai la libertà di andartene dopo aver sistemato la tua stessa casa.

Una volta che me ne andrò da Palazzo, viaggerò ovunque per divertirmi.

- Andiamoci insieme. - Certo.

- Contate anche me. - Anche io.

Ho forse detto che ti avrei permesso di venire con noi?

È un'opportunità rara girare per il mondo, perché dovrei mettermi in difficoltà

e rovinarmi l'umore portando con me un peso morto come voi?

Shangguan, allora con chi andrai?

La gente ti conosce come mia moglie.

Non puoi andartene con un altro uomo.

Sta scappando con un uomo?

- Ah, per favore! - Non va bene, smettila di tendere trappole. Mangia.

Chiuditi la bocca col cibo.

Non voglio. È troppo dolce.

Perché non sai quanto sia amara la vita.

Immergetelo leggermente nello zucchero e sarà buono.

È saporito.

Sei qui per mangiare o per dissuadermi?

- Ci hai invitato tu. - Ci avete invitato voi.

- È vero. - Dannazione, non avrei dovuto farlo.

Secondo le regole, marito e moglie dovrebbero trascorrere la notte di Capodanno insieme.

Noi dovremmo tornare nella nostra stanza.

È passato un po' da quando Sua Signoria è venuto qui.

Ci ha incolpate per la questione dello Stato di Jin.

Non verrà qui.

Allora, continuerete a restare in questa situazione, senza fare nulla per cambiarla?

Cercherò di aggiustare le cose un po' per volta.

Ora non è il momento adatto.

Lascia che ti faccia una domanda.

Vedi, Sua Signoria non rifiuta mai la Signora.

Tuttavia, perché dopo tutti questi anni non è ancora rimasta incinta?

Sei anni fa, la Signora era la donna più incredibile della Selezione dei Nove Stati.

Ma quando Sua Signoria ha voluto sposare un'altra donna senza chiedere il divorzio,

lei si è spaventata e ha rotto i legami con il mondo esterno.

A malapena resta al fianco di Sua Signoria nella residenza.

Avete finito?

La vostra calligrafia è terribile.

Come potete scrivere una lettera di gratitudine così male dopo lo stufato di mia sorella?

Mi state davvero dando problemi in un giorno di festa.

Smettila di rimproverarmi. Se tu scrivi meglio, allora fallo tu.

- Avanti, scrivi tu. - D'accordo.

Spostatevi.

La tua calligrafia è bellissima.

Caspita, non mi aspettavo che la mia scrittura avrebbe mai offuscato qualcuno.

Invece di prendermi in giro, dovreste esercitarvi di più.

Guardatevi! Siete un adulto ormai.

Eppure, vostro fratello minore si è già stabilito in una residenza ed è entrato a Corte prima di voi.

No. Non mi conosci così bene.

Yin Zheng ha una vecchia testa sulle spalle.

Io invece sono sbocciato in ritardo.

Siete bravo a parlare.

Ecco, vuoi davvero che mi venga assegnata una residenza il prima possibile?

Certo.

È soffocante restare a Palazzo.

Avrò più libertà se staremo in una nostra residenza.

Non lo volete anche voi?

Ma devo essere promosso a Corte prima di poter stabilire una residenza.

Significa che devo diplomarmi.

Inoltre, devo svegliarmi presto il mattino per arrivare puntuale.

Va bene se uno studente si assenta.

Ma nessuno può farlo dopo essere entrato a Corte.

È che... perderò la mia libertà.

Dovrete pagare per riavere la vostra libertà.

Ora che vivete nella casa dei vostri genitori.

Potrete costruire una vostra residenza se ne otterrete una.

Sarete libero di fare quello che volete.

Il mondo esterno è così vasto che potrete girare libero con un cavallo e una spada.

Riuscite a sentirlo?

Sembra meraviglioso.

Ma non voglio lavorare a Corte.

Ecco qui.

I piatti per il Banchetto di Inaugurazione sono difficili da decidere.

Dubito che tu abbia organizzato questa degustazione di cibo per sbizzarrirti.

Non hai ancora deciso dopo diversi assaggi.

Giusto. Abbiamo già provato molti piatti.

Sono persino ingrassata.

Dovresti goderti il cibo che non hai potuto mangiare quando eri nello Stato di Cang.

Ecco il pranzo.

Li Wei per il ricevimento di inaugurazione dovresti evitare i cibi unti e salati.

- Fa bene alla salute. - Ecco a te.

Questa è la tremella dello Stato di Ji. Serve a preservare la bellezza.

Devo mangiarla. Datemela.

La voglio.

- Prendi. - Grazie. Che buon profumo.

Ecco qui, Shangguan.

È speziato.

Come mai siete qui, Giovane Signore?

Gli piace trascorrere del tempo con le donne. Visto che sono tutte qui, l'ho invitato.

Che vita fortunata hai, Wei.

Andrai a vivere in una nuova casa.

Noi invece, siamo intrappolate a Palazzo e non siamo libere.

Inoltre, devo guardare la faccia irritante del Terzo Giovane Signore ogni giorno. Sono stufa.

Comunque è meglio del Quinto Giovane Signore che è stupido e cattivo.

Disprezza perfino la mia calligrafia.

Nonostante questo, il Quinto Giovane Signore tratta le persone con sincerità.

A differenza del Secondo Giovane Signore, che è così esigente.

Per lui gli uomini sono alti come il Cielo. Ha sempre ragione anche se ha torto.

Mi chiedo ancora il motivo per cui il Nono Giovane Signore ti ha consigliato di evitare i cibi unti e insipidi.