The Big Wedding

يوجد مثل قديم يقول أن الزواج يشبه

مكالمة تأتيك في الليل

في البداية الرنين , وبعدها تصحو

أنا و زوجتي (إيلي) كنّا متزوجون

لمدة 20 عام قبل أن نصحو أو .. سقطنا نائمين

أو أيّاً ماكان الذي أدّى إلى طلاقنا

ولكن حبّنا لبعض لم يتوقف أبداً

وكيف يمكن ذلك بعد ثلاثة أطفال رائعين

و (ليلى) وإبننا المُتبنّى (أليخاندرو)

لقد بنينا منزلاً و تاريخ

وعائلة مع بعضنا البعض

وهذه الامور لا تتبخّر فقط

ببعض التواقيع أو أجور المحامين

على الأقل هذا ما أتمناه

مرحبا؟

نعم

انظر إليهم

أعني, لا يمكن أن تكوني جادّة

أقصد هل الامر بهذه الضخامة ؟

إنه كُفر

من الذي أتى أولاً ؟

الكنيسة الكاثوليكية أم ممارسة اللحس؟

كفى , أرجوك لا تتحدث بهذه المصطلحات؟

ماذا تقصدين؟ لا أستطيع أن أقول "الكنيسة الكاثوليكية"؟

لا , الكلمة الاخرى

هرقل! إهدأ

ماذا أقول بدلاً عنها ؟

عندما يطرأ موضوعها بمحادثة

حسنا , هذه هي المشكلة

من المفروض أن لا تقال بمحادثة

ماذا عن "مضغ العدّة" ؟

توقف يا دونالد

الغطس في الفراء" ؟" - توقف , أنت مشاكس -

وخز القط" ؟"

وخز القط" ؟"

للتوّ تناولت الغداء , ولكن بما أنك مُصرّة

!داني

..يا إلهي

اللحس -

!يالك من ساقط

فتاة محظوظة

!آسفة .. ياللهول

إيلينور ؟ -

مرحبا - مرحبا -

يا إلهي .. أنا آسفة جداً

قال لي بأن لا أحد بالبيت

ولا أعرف لما قال ذلك والمفتاح كان هنا

..على كل حال , أنا

سأفعل..أتعلمين ما سأفعل ؟

!يا إلهي ! إيلي

مرحبا بيبي - مرحبا -

تبدين رائعة

..شكرا ولكن

لم أرك منذ مدة طويلة

وسعيدة بلقاءك

لقد تغيرتي

..أقصد بأنك تبدين

..تبدين

مفاجئة - مفاجئة -

..لا , هذا ليس - إنه دونالد -

إيلي , تبدين مشرقة جداً

هذا لانك على الارض

ومالجديد بذلك؟

شكرا

متى كانت آخر مرة ؟

عشر سنوات - مستحيل -

..أنتي لست - آها .. لا عليك -

..لا , هذا فقط - (المساعد الأزرق (فياجرا-

الذي يصعد لا ينزل دائماً

يبدو كأزرق .. مثل ذلك

ظننتك لن تصلي حتى الخامسة

6:30.

لم تخبرني عن ذلك

الامور بخير

لقد تمشّيت قليلا في القرية

ومن المدهش ان الامور لم تتغير كثيراً

حبيبي, لما لا تأخذها الى غرفة التطريز

وأنا سأرتب بعض الملاءات

بالخدمة سيدتي

من هنا - شكرا -

غرفة التطريز ؟

.مكتبك سابقاً , لا أذهب إليه

لقد سيطرت عليك

لم أتناول اللحم أو الشراب منذ 3 سنين

لا أستطيع نحت شيء ثمين

ولكنهم يعطوني حلوى

كل مرة أزور فيها أخصائي أمراض القلب

أين الأبناء ؟

في عمله و (آل) مع (ميسي

بريكانا ؟ لا ؟

أتعني الطقوس الكاثوليكية مع القس ؟

(نعم , تعرفين عائلة (أوكانرز

الزواج هو أعظم هدية من الرب لأطفاله

حتى يطهّرهم, يرعاهم ويحميهم

من بذور المعاصي

والتي كما أخبرنا تقود الى الشقاق والخلاف

والتي الكثير من زواجات اليوم

لا تستطيع التعالج منها

والتي تؤدي بالنهاية الى الطلاق والذي هو خطيئة

في نظر الرب

ولكن لا تقلقوا

ميليسا, منذ متى وأنتي ترافقين هذا الشاب ؟

فقط أكثر من سنة

ولكننا نعرف بعضنا منذ المرحلة المتوسطة

أليخاندرو , أليس كذلك؟

تتحدث الانجليزية, أليس كذلك؟

لا , لا , في الحقيقة لا

حسناً فهمت

(للتو تخرّج من جامعة (هارفارد

هو ومعه نصف الصين

لما لا تأخذ شبه-الدماغ ..الذي لديك وتحشوه بم

هو أيضاً يتحدث خمس لغات

والانجليزية بالتأكيد أحدها

حقا ؟

حسنا, أخبرني يا أليخاندرو

هل كنت ناجح حتى الان في حميميّتك مع ميليسا الصغيرة ؟

عفواً ياسيد ؟

الأب (موينغهان) بخير يابنيّ

ما أسأل عنه هو

هل عذريّة السيدة (أوكونر) لازالت سليمة؟

فهمت

وهل استعملتم موانع الحمل ؟

طبعا - آهاا .. طبعا؟ -

موانع الحمل

العلاقات بالتراضي بين البالغين

يجب أن تبقى سرّاً بينهم

وبين الكنيسة بالطبع

أظننا سنذهب الى الجحيم إذن

في الوقت المناسب للرب يابنيّ

أمزح

و أخبرني أيها الشاب

علمت بأن أبويك اللذين تبنّوك و (إيلي)

ليسوا من الكاثوليك

نعم , نعم أمي يهو\بوذية

ذلك يهودية \ بوذية

..وأبي يعتقد بأن الأديان المنظمّة للـ

أمه التي ولدته كاثوليكية جداً

تعمل لدى أسقف في كولومبيا

عظيم لأجلها - ونحن متحمسون جداً -

لأننا للتو عرفنا أنها آتية لحضور الزواج

نعم - عظيم -

يا إلهي ؟ - نعم ؟ -

ماذا ؟

عذراً , لا شيء

أتوقع بأن أمك ستشجع جداً

أن يتربّى أحفادها في الكنيسة

في الحقيقة لقد قررنا بأن ننتظر حتى يكونوا كبار بما فيه الكفاية

وعندها نترك القرار لهم

الجحيم إذن

مرحبا, هل (جاريد) هنا ؟

هل أنتي مريضة ؟- أخته -

نعم , نعم

مرحبا, أنا جاين - مرحبا -

إنه بغرفة الولادة ولكن تستطيعين الانتظار بغرفة الآباء

وسأخبره بأنك هنا

حسناً

مرحبا

لا , أعني إنها حرفيا سحبته من الجيب

أعتقد بأني سأكون بأمان أكثر هنا

هل أنتي مجنونة ؟.

نحن بمستشفى

نعم , آسفة

كنت أتمرّن

لا أدخن أصلا , أقلعت عنه منذ شهر

إنها فتاة

ياإلهي , سأتصل بك لاحقا. هل هي؟

كلاهما بخير

هل تريد رؤيتها ؟

ها أنتِ ذا

هل أنا ميتة؟

آسفة, (جاريد) سيأتي خلال ثواني

بطلي

إنه رائع

آمل بأنه ليس محرجاً السؤال

..ولكن هل صحيح بأنه لم يفعل أبداً ؟

إنه صحيح

حسناً, أي رقيقة هذه التي

يغمى عليها في غرفة الاباء؟

آمل بأنك تشعرين بتحسن - شكرا -

دكتور - شكرا لك -

شكرا لك

إنها مرحة

من؟ جاين؟ إنها كذلك

إنها تحاول الحصول على فرصة معك

لطيف

ماهو الخطأ المحتمل وجوده بها ؟

لقد تجاوزت هذا النوع الحيوي والمحبوب

واليافع والنشيط ذو الشعر المسرح الى الخلف

ألا يجب أن تمر عليه أولا حتى تتجاوزه؟

جميل

بالمناسبة , إنها تعرف

نعم , لقد خرجت معهم كثيرا

من أجل الشرب الشهر الماضي

والان لديهم رهانات على عذريتي الان

ماذا ؟

عصابة من الممرضات الجميلات يتآمرون على مضاجعتك ؟

يجب أن تتقدم بشكوى رسمية

لا , ليس أخي. هو يريد انتظار الحب

نعم

كانت تبدو كفكرة نبيلة عندما كنت في الخامسة عشر