Fatal Promise (Dangerous Promise / Wiheomhan Yaksok / 위험한 약속)

ما اینجاییم رئیس

یوبو؟

رئیس باید یه چیز فوری بهتون بگم

بعدا می شنوم

رئیس باید یه چیز فوری بهتون بگم

متاسفم

اما باید یه زنگ فوری بزنم شما اول برید من میام

چشم ، از این طرف

الو ، موضوع چیه؟

خانم یون دو شیم یک پسر داره

بعدش؟ - ...اما پسرش -

رئیس؟

این مدت چطور بودی؟

واسه چی اینجایی؟

...خانوادم

منتظرن

باید برم داخل

منم نمی تونم قراری رو که دارم به هم بزنم چون خیلی مهمه

لطفا شماره تو بهم بده

باید یه چیزی بهت بگم

در مورد چی؟

...بعدا که همو دیدیم - من -

چیزی برای گفتن بهت ندارم

!گفت ممن دارم

...مجبورم

باهات حرف بزنم

تو هم باید بشنوی

شماره تو بده

!رئیس هان

اینو پیدا کردم

همه منتظر شمان

بریم

معذرت میخوام

شما ، حالت که خوبه؟

آره

.سلام

.سلام

بفرمایید بشینید

مادر آقای کانگ کجان؟

نتونستم پیداشون کنم

دستشویی نبود؟

نه ، اونجارو چک کردم نبودن

من ، با اجازه میرم

چی شده؟

میرم ببینم کجان

مادر

معذرت میخوام

ببخشید دیر کردم

رئیس ایشون همسرم هستند

حالتون چطوره؟

دیدار ما سخت شده ، اینطور نیست؟

یوبو؟

حالتون خوبه مادر؟

هنوز نیومدن ، از کجا بدونم؟

احتمالا دیر میان

اومدن

.سلام

اینجا چیکار میکنی؟ - خب -

کنجکاو بودم ببینم مهمونی تون چطور گذشت

خوش گذشت - خوشگذشت ، برو -

مشکلشون چی بود؟

بابا چرا اینطوری کرد؟

حتی جواب پدر ته اینُ نداد

نگاهش خیلی متعجب بود - نکنه موضوع رو فهمیده؟ -

چی رو؟ - رفتن اوه هه وون به اتاق هتل -

وگرنه چرا باید پدرت اینطوری رفتار کنه

با کانگ ته اینی که اینقدر دوستش داره

چرا باید تو جلسه آشنایی اینقدر ساکت باشه؟

قبل از دیدار

یکی بهش زنگ زد از اونجا شوکه شد

بعد از دیدن یه کسی که براش فرستاد

حالا چیکار کنیم؟

هر چی فکر کردم این تنها جوابیه که بهش رسیدم

هی وون رفته بوده کجا؟

چرا نمی شنوم؟

چیکار میکنید؟

...چی

ایوای من یک قرار ملاقات دارم

جی هون از کی اینجا وایسادی؟

الان اومدم

سوجو با منشی چا تماس بگیر

منشی چا واسه چی؟

بهش گفتم مراقب پدرت باشه حالش زیاد خوب نبود

ببین حالش چطوره

بابام چش شده بوده؟

به نظر میرسه پسر خانم یون دو شیم مدیر کانگ ته این باشه

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.

بله خانوم - رئیس کجاست؟ -

ایشون تو دفترشون مشغول کارن

مسئله ای که پیش نیومده؟

نه همه چی خوبه

حالتون چطوره؟

چی شد جواب نمیده؟ - نه -

گفت میره مواد غذایی بخره

یک ساعت گذشته چرا هنوز نیومده؟

میرم دنبالش بیارمش

یوبو

...زن چرا اینقدر طولش دادی

هیچی نخریدی؟

مادر ، حالت بده؟

خیلی رنگت پریده

چی شده ، دوباره معده درد گرفتی؟

میخواین براتون دارو بیارم؟

مادر بذار پشتت رو بمالم

نه چیزی نیست خوبم

چی؟ اوضاعشون خوب نبود؟

آره

احتمالا تو جلسه شون یه مشکلی پیش ومده

مثلا چی؟

موقع رفتن به خودشون باد کرده بودن

هی وون وارد اتاق چی شده بوده؟

ای بابا

دقیقا بگو ببینم چی گفتن

منم گوش وایساده بودم

...انگار بخاطر زن جون هیوک

رئیس شوکه شده بوده

چه شوکی؟

اونها بودن که با اینکه هه وون

جون رئیس نجات داده بود مجازاتش کردن

کی رو مجازات کردن؟

ترسوندیم

الان دیگه هر وقت خواستی میای اینجا؟

داروی گیاهی آورده بود - ...نه خب -

داری میگی رئیس دختر منو مجازات کرده؟

می بخشیدا - نه خب آخه -

کسی که جون رئیس نجات داد هه وون بود

چطور تونسته اینکارو باهاش بکنه - لطفا -

آروم باشید - کار خانم چوی و دخترش بوده -

چی؟ - گفتم اونها بودن که -

به رئیس فشار آوردن بفرستنش کمیته انضباطی

مشخص شد؟

حالا فهمیدم

بخاطر اونها حتی نمی تونه باردار بشه

مگه نه؟

منشی چا

بله

...احتمالا

در مورد خانواده مدیر کانگ اطلاعات داری؟

نه چیز زیادی نمی دونم

فقط یک چند باری بخاطر کار به خونه شون رفتم

منشی چا - بله قربان -

ببخشید که اینو ازت می پرسم

...می تونی یه تحقیق بکنی ببینی خانواده مدیر کانگ

در چه شرایطی زندگی میکنند و بهم خبر بدی؟

نمی خوام مدیر کانگ متوجه بشه

چشم ، حتما

...درضمن دفتر مدیر کانگ که به هم ریختم

مرتبش کن

کانگ ته این کجا رفته؟

تو اینجا چیکار میکنی؟

معاون رئیس چوی

ممنون که منو بر گردوندین

به زودی دوباره بیکار میشی

فعلا این شرایط لذت ببر

همسرتون اوه هه وون

به نظر میرسه عضو هیئت مدیره استخدام بیمارستان کره است

منشی چا

به نظر میاد مدیر کانگ بخاطر مسائل خانوادگی رفته خونه

ببین موضوع چیه بهم خبر بده

چشم قربان

بعد از آزمایش دی ان ای ما از حق کفالت استفاده میکنیم

...فقط فکر کردن به اینکه

تو نسل مارو به دنیا آوردی

نمی تونم ببخشمت

اما بخاطر گوانگ هون همینجا تمومش میکنم

پس سرت بنداز پایین زندگی کن

تو رو خدا بذارین گوانگ هون ببینم

دیدن اون چیزی رو عوض نمی کنه

اون تصمیم گرفت از من اطاعت کنه

برای دوری از تو قراره بره شعبه خارج از کشور

نمی فهمی این معنیش چیه؟