The Wind Blows (바람이 분다)

Người ta rời đi vì con đường đến nơi đó biến mất à?

Hay là con đường dẫn đến nơi biến mất rồi sau đó người ta mới rời đi?

Anh cũng không chắc.

Sau này, hãy sống trong một căn nhà có vườn.

Anh tưởng em thích sống trong căn hộ.

Sống ở căn hộ rất thoải mái,

nhưng khi có con, em muốn sống trong căn nhà có vườn.

Anh đồng ý.

Chúng ta sẽ không bị phàn nàn về tiếng ồn, em thấy đúng không?

Sau này anh có muốn có con trai không?

Anh mong có con trai, phải không?

Không.

Anh mong sẽ có con gái nhìn giống em.

Sau này, hãy sống trong một căn nhà có vườn nhé.

Ôi trời, chắc anh phải kiếm nhiều tiền lắm đây.

Giật cả mình.

- Em làm hỏng tranh rồi à? - Đâu có.

Em sắp xong rồi kìa.

Màu sắc tuyệt đẹp.

- Thật sao? - Đúng.

Em giỏi quá.

KHÔNG ĐẬU XE, KHU VỰC CẨU XE

Ôi trời, cô ấy làm gì mà lâu vậy?

Trời ạ.

Trời ạ. Cái xe đó cứ bấm còi không ngừng. Cứ đi vòng qua xe mình là được mà.

Đúng là tên khốn.

Chết tiệt.

TIỆM THUỐC TÂY

Anh đang ở đâu?

Sao anh lại đi như vậy? Về đây đi.

Tiệc thôi nôi thôi mà, sao em ăn nhiều vậy?

Giờ bụng em đang rất đau. Đến nhanh lên.

Đau đến mức đó thì chạy vào nhà vệ sinh công cộng đi.

Không phải vậy. Em đang đau thật đấy.

Được rồi, vậy em cứ đi giải quyết nỗi buồn đi.

Do Hun.

THUỐC

KHÔNG ĐẬU XE, KHU VỰC CẨU XE

Trời ạ, chắc đau lắm.

Ta đỗ xe ở đây được không?

Anh sẽ bị nhận vé phạt.

Vết thương nhỏ thế này còn đau hơn.

Ồ, không. Anh xin lỗi. Đôi chân đẹp này...

- Đau quá, phải không? - Phải.

Sớm bớt đau nhé.

Hay lắm!

Khi đánh cậu cần phải có thêm cảm xúc vào.

Câu chuyện của cậu làm tớ thấy bực bội đấy.

Do Hun dạo này bị sao vậy?

Thật xấu tính.

"Cứ đi và giải quyết nỗi buồn đi" à?

KWON DO HUN

Là Do Hun gọi à?

Nghe máy đi. Tớ nghĩ chắc anh ấy gọi vì thấy có lỗi.

Mực một nắng để ở đâu vậy?

TỦ LẠNH

THIẾT BỊ CỦA BẠN SẼ TẮT NGUỒN

LEE SOO JIN

Số máy quý khách vừa gọi hiện đã tắt máy. Xin hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Sẽ tính thêm phí...

TRUNG TÂM MỸ THUẬT YULAH

TRUNG TÂM MỸ THUẬT YULAH, CHO THUÊ

TRUNG TÂM MỸ THUẬT BLESS PHÒNG TRANH SURIM

TRUNG TÂM MỸ THUẬT YULAH

TRANH CỦA SOO JIN

CON BƯỚM ĐÁNG YÊU LUMI!

- Em xong rồi. - Ừ.

Để anh xem.

Đây là tác phẩm đầu tay của em.

Tên nhân vật này là gì?

"Con Bướm Đáng Yêu, Lumi".

- Anh nghĩ sao? - Lumi?

Đáng yêu quá.

Thật đáng yêu.

Nhưng sao công ty anh không làm sô-cô-la?

Em thích sô-cô-la đến thế à?

Đúng vậy. Ngon lắm.

Ở đây đẹp quá nhỉ?

Cậu nghĩ sao? Đêm nay ta tiệc tùng nhé?

Tớ ghen tị vì cậu đã ly hôn rồi đấy.

Cậu không cần phải về nhà.

Vậy tối nay cậu đừng về nhà.

Làm vậy sẽ dạy cho Do Hun một bài học.

Không đâu. Thay vào đó, nó sẽ khiến anh ấy phát điên.

Này, hãy tận hưởng bầu không khí này và thả lỏng đi nào.

Cạn ly!

Giờ là mấy giờ rồi?

Sao? Đã hơn 1:00 sáng rồi.

Sao còn về nhà làm gì?

Tránh ra, em muốn dọn dẹp trước khi đi ngủ.

Và em bảo anh là ngủ trên giường đi mà.

- Muốn ngủ thì vào đó đi. - Sao anh phải ngủ trên giường?

Anh buồn ngủ thì ngủ ở đâu cũng được.

Vậy sao chúng ta lại mua giường?

Quên đi. Chỉ cần tắt TV đi thôi.

- Em bảo anh vào phòng ngủ đi mà. - Anh nói là quên đi.

Mở nắp đi.

Anh sẽ về nhà muộn nữa à?

Em tính không nghe lời anh nữa hay sao?

Ý anh là sao?

Em còn giả vờ không hiểu anh nói gì à?

Anh Seo sắp cưới rồi,

nên hôm nay anh đi uống với anh ấy. Anh đã nói bao nhiêu lần rồi.

Em hỏi vài lần cũng không được sao?

Hơn nữa, đi uống cũng chẳng có gì để khoe khoang đâu.

MANG THAI

- Cạn ly. - Cạn ly.

- Chúc mừng. - Chúc mừng.

Cảm ơn mọi người.

Vẫn chưa quá muộn đâu.

Suy nghĩ kỹ đi.

Dù sao thì tôi cũng sẽ hối hận.

Nên tôi nghĩ tôi sẽ thử.

Tôi ghen tị đó, anh Seo.

Tôi cũng muốn kết hôn.

- Tôi cũng ghen tị. - Anh Kwon.

Xin lỗi, nhưng tôi phải đi đây.

Này, sao thế?

Vợ tôi nói nếu tôi lỡ chuyến xe buýt và bắt taxi,

thì tối nay tôi không được về nhà.

Chúc mừng nhé.

- Tạm biệt. - Hẹn gặp lại.

Thấy không? Hôn nhân là một ván cược.

Đó là thứ nguy hiểm.

Độc thân thôi. Như thế là tốt nhất.

Một tuần nữa là đến đám cưới của tôi rồi.

Được rồi.

- Đây. - Cảm ơn.

- Uống ly nữa nào. - Uống nào.

- Cạn ly. - Chúc mừng.

Ăn uống đàng hoàng vào.

Đừng ăn thứ rác rưởi đó.

Anh đâu có nấu ăn cho em.

Em mong anh nấu cho em đến khi nào đây?

Ít nhất em cũng thử học nấu chứ.

Đưa cho em. Em sẽ dọn dẹp.

Thôi quên đi. Em sẽ không làm đàng hoàng đâu.

Không được rồi. Có chuyện gì vậy?

Anh bỏ cuộc.

Em có nghĩ chính cái này mới tạo ra bụi hay gì không?

Bụi đầy ra đây. Nó chẳng hút được gì cả.

Em không thể chú ý hơn sao?

Anh nghĩ em ngu à?

Anh phải nói với thái độ đó à?

Vậy thì anh phải nói thế nào?

Em cứ bắt anh phải để ý tới những thứ nhỏ nhặt này à?

Không phải anh bảo em đừng làm gì cả sao?

- Vậy sao anh lại giận? - Sao anh không giận được?

Đưa cho anh cái chổi. Nó đâu?

Hôm nay anh có về sớm không?

Anh phải xem lại mới biết được.

Tại sao? Chúng ta có gì cần làm à?

Nếu em thấy chán, thì nuôi một con chó hay gì đó đi.

Chính xác.

Một con chó sẽ tốt hơn.

Chúng còn tốt hơn con người. Chúng không nói bừa bãi.

Chúng chỉ biết ăn, ngủ và ị.

Ôi, anh trễ rồi.

Đợi đã.

Phản ứng của khách hàng về sản phẩm mới của ta ra sao?

Không tệ.

Nếu quảng bá một chút, thì sẽ đạt được kết quả rất tốt.

Nghĩ về các chiến lược quảng bá đi.

Vâng. Chúng tôi sẽ lên kế hoạch quảng bá...

Đợi đã. Ai vậy?

Chúng ta đang họp.

- Tắt đi! - Tôi nghĩ là điện thoại của anh.

Của tôi à?

Dạo này đồ ăn vặt vị mặn đang được ưa chuộng nhỉ?

BỆNH VIỆN PHỤ SẢN SURAN

Khoai tây chiên lành mạnh.

So sánh với khoai tây chiên hiện tại,

- chúng có vị tươi hơn... - Do phẫu thuật khẩn cấp,

nên cuộc hẹn lúc 10:00 sáng của cô đã dời lại đến trưa.

- Thật sao? - Dễ ghiền lắm.

LEE SOO JIN

Đây là lý do em nói ta không nên dùng cùng loại điện thoại.

Em đang về nhà nhỉ? Trên đường về ghé ngang văn phòng anh.

Alô?

BỆNH VIỆN PHỤ SẢN SURAN

CỬA HÀNG BÁNH KẸO LOHA

Đây.

Chuyện này đã xảy ra quá nhiều lần rồi.

Anh bị bệnh Alzheimer à?

Sao em lại đến bệnh viện?

Chỉ là kiểm tra định kỳ thôi.

Anh tưởng tháng trước em đã kiểm tra rồi.

Em có thai sao?

Sao em không trả lời anh?

Anh là chồng em thật sao?

Có lẽ do em thấy không khỏe.

Giả sử em đang có thai thật.

Biểu cảm đó là gì vậy?

Nhìn anh như muốn bỏ đứa bé ngay lập tức.

Mặt anh thì sao chứ?

Anh hỏi vì anh thấy lo thôi.

Chúng ta đã kết hôn. Anh lo là em sẽ có thai sao?

Vậy sao em không trả lời anh?

Anh Kwon.

Chào. Vào đi.