See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

SEE YOU IN MY 19TH LIFE

MY 6TH LIFE

There was a time when I lived in a serene and beautiful place.

"Would I ever meet others who can remember their past lives?"

Rather…

"Would I ever meet anyone who would believe me?"

I often thought as I stared into the night sky.

How do you

know that piece?

Because I'm the one…

who composed it.

Play it when you miss someone.

You'll feel much better.

Ju-won said that, right?

How do you know that?

Because I was Yoon Ju-won.

I know it's hard to believe.

But that's just the truth.

I get that you want to comfort me.

But I'll pretend you never said that.

So please leave.

Director Mun.

What I'm trying to say

has to do with a miracle.

The miracle that the Yoon Ju-won of the past

still exists

and will exist in the future as well.

Do you remember The Moon and the West Witch's Forest ?

It was 12-year-old Ju-won's favorite book.

What are you reading?

The Moon and the West Witch's Forest .

What's it about?

It's a story about an immortal witch who finds true love.

Why is she immortal?

She doesn't know either.

And that pains her.

Why would that be painful?

Wouldn't being immortal be great?

Not necessarily.

It wasn't that the witch was immortal.

She just

remembered her past lives whenever she was born again.

Past lives?

What are you talking about?

You'll know soon enough.

The key to the jewelry box that Ju-won gave Seo-ha for his birthday

is in that book.

When you find the key and open the box,

read this note.

Don't get the order wrong.

Open the jewelry box first,

then read the note last.

Okay?

I'll be waiting, Seo-ha.

How do I open this?

I hid the key.

At the amusement park?

I didn't put in that much work.

I'll tell you where it is if you're a good boy today.

You always do this.

Don't get the order wrong.

Open the jewelry box first,

then read the note last.

Knock, knock.

Oh, you got here quick.

You're not done yet?

No, I'm done.

Let's sit here.

- Have a seat. - Okay.

So what's the matter?

I revealed to Seo-ha

that I was Ju-won.

Really?

Did he believe you?

He'll need some time.

What if he never believes you?

Then perhaps he might leave me.

I hope he comes around to the truth.

But I'm prepared for the worst.

But why all of a sudden?

Didn't you want to hide it?

I have something I want to say to Seo-ha.

Not as Ban Ji-eum

but as Yoon Ju-won.

Well, I'm glad you came back.

But how does it feel to remember your past lives?

Across my many lives,

I've experienced many things and met a lot of people.

Mom! It's me, Hae-wol!

Mom!

I've lost a lot of people as well.

Seo-ha.

For me,

every day is a birthday or a death anniversary

of someone I loved in the past.

I can see that.

It must've been tough for you.

You get numb to it when it happens often enough.

At some point,

I stopped hoping for things.

I would think, "This life will pass as well."

"I guess I died and was born again."

That's how I'd feel.

One thing saddened me though.

It was that I had no one to share

my good or bad memories with.

Everyone either died or disappeared,

and no one recognized me.

But today,

I feel better because of you.

You crybaby.

No, I'm not.

YOU'RE BOUND TO MEET SOMEONE YOU'VE PARTED WITH

It wasn't that the witch was immortal.

She just

remembered her past lives whenever she was born again.

This isn't my first go at life.

Because I was Yoon Ju-won.

Ms. Ban.

Seo-ha.

I'm sorry.

Seo-ha.

Are any of your debtors truck drivers?

Seo-ha.

Ju-won.

What did she say?

Someone died

and Director Mun was present at the scene.

A slight misstep here,

and news of that accident will come out.

That's enough of this from you.

Seo-ha's been asking around everywhere,

leaving Director Lee quite anxious.

He might be overtaken with guilt

and confess to Seo-ha that it was him.

This is a crisis for you, Chairman Mun.

Which makes it an opportunity for me.

As always,

I'll take care of it.

You and I…

see eye to eye on these matters.

My goodness.

Why is that here?

Are you serious, Mr. Kang?

You left something in my room.

Oh, that.

"Oh, that"?

I almost had a heart attack because of it.

Did you touch it?

I almost did.

You were so desperate to touch it before.

Aren't you curious

about your first life?

Well…

I was curious.

Not so much now.

What's the matter?

Is something more pressing?

No, there's something more precious.

I'm going to focus on that.

My first life means nothing to me right now.

It's not important at all.

I see.

Then Mr. Kang Min-gi,

good night.

So it means nothing.

Do you know what past lives are?

This isn't my first go at life.

"The Moon and the West Witch's Forest."

"The Moon…"

My childhood books

were probably moved up there.

THE MOON AND THE WEST WITCH'S FOREST

There it is.

There really is a key.

The key to the jewelry box that Ju-won gave Seo-ha for his birthday

is in that book.

Welcome, sir.

The chairman is waiting for you.

Thank you. Is he on the second floor?

Yes, this way.

It's okay. I'll be fine on my own.

Seo-ha.

What brings you back home?

Did your father call for you?

No.

I had to check on something.

You didn't answer my call yesterday.

So I assumed you were busy.

You punk.

Did you meet your father?

Why don't we all have a meal together?

I have to go to work.

I see.

Your face doesn't look so good.

You're not sick, are you?

Let me know right away

when you're not feeling well.

I've cared for your mother for so long

that I'm basically a doctor.