NIPPON SANGOKU: The Three Nations of the Crimson Sun (日本三國)

‫"عمل خيالي. أي تشابه مع أسماء أو أحداث حقيقية هو صدفة.‬

‫يُمنع التدخين لمن هم دون السن القانونية."‬

‫ربيع العام الـ60 من حقبة "ياماتو".‬

‫شنّت القائدة العليا لـ"سي"، "أوغا واجيما"، غزواً على "أوكويتسو"‬

‫عميقاً في أراضي "ياماتو"، على رأس جيش قوامه 70,000 جندي.‬

‫قبيل ذلك واستشعاراً منه بالخطر المتزايد،‬

‫سحب جنرال الحدود "ميتسوهيدي ريومون"‬

‫قواته إلى "فوكوي"‬

‫بناءً على مشورة الاستراتيجي "ياسواكي كاكو".‬

‫في تلك الأثناء في "كانازاوا"،‬

‫واصل قادة "ياماتو" الاستمتاع بالحفلات الباذخة ليلاً ونهاراً.‬

‫بدأت الحرب أخيراً إذاً.‬

‫بالتأكيد.‬

‫يعود الفضل في كل هذا إلى خطتك البارعة يا سيد "ناغاو"…‬

‫وفّر الإطراء.‬

‫الأهم الآن هو‬

‫استدراج "ريومون" والآخرين إلى "كانازاوا" في أسرع وقت ممكن.‬

‫لديّ رسالة من القائدة العليا أيضاً.‬

‫مهلاً، ماذا؟‬

‫"يعود الفضل في نجاح هذه الحملة إلى جهودك."‬

‫بخط يدها!‬

‫يا لروعتها!‬

‫سيد "ناغاو"؟‬

‫بدأت أشعر بالحماس أخيراً.‬

‫نيبون سانغوكو: الأمم الثلاث للشمس القرمزية‬

‫"بعد 7 ساعات من بدء الحرب، قلعة (كوزوريو)"‬

‫أيتها القائدة "واجيما".‬

‫تقرير.‬

‫تفضّل.‬

‫أكمل جيش "كورا" الاستيلاء على قلعة "كوزوريو".‬

‫"استراتيجي (سي) "‬

‫هل واجهوا مقاومةً أشد ممّا توقعنا؟‬

‫قاتلت قوات "ياماتو" بضراوة‬

‫وتكبدت قواتنا خسائر فادحةً أيضاً.‬

‫غارة "كانازاوا" الليلية‬

‫هل "أتيروي" بخير؟‬

‫يبدو أنه أُصيب ببعض الجروح، لكنها ليست خطيرة على حياته.‬

‫دعوه يرتاح توخياً لسلامته.‬

‫هذه المعركة الافتتاحية فحسب.‬

‫من دونه، سنواجه صعوبةً في المعارك القادمة.‬

‫حاضر سيدتي.‬

‫إضافةً إلى ذلك، استولينا على قلعتي "كاتسوياما" و"أونو" أيضاً‬

‫وأمنّا "أوكويتسو" في أقل من نصف يوم.‬

‫أجل. قاتل الجميع ببراعة.‬

‫يا لروعتها.‬

‫لكن هناك أمر آخر.‬

‫وفقاً لجواسيسنا، يبدو أن "ريومون" وقواته‬

‫قد فطنوا للأمر وانسحبوا إلى "فوكوي".‬

‫ربما لم نتوقع هذا التحول في الأحداث؟‬

‫لو كان الأمر سهلاً، لما كان يستحق العناء.‬

‫"ياياكيتشي"، بمجرد تعافي "أتيروي"،‬

‫سنتقدم على طول نهر "كوزوريو" باتجاه "ريهوكو".‬

‫نحن في مهمة لاصطياد التنين، "ريومون".‬

‫"قلعة (فوكوي)"‬

‫تعرّضنا للهجوم‬

‫من نحو 70 ألف جندي من قوات "سي" قادمين من "هاكوسان".‬

‫"حاكم (فوكوي) "‬

‫تُفيد التقارير بسقوط جميع القلاع الخارجية في "أوكويتسو".‬

‫"جنرال الحدود "‬

‫كم عدد الضحايا في صفوفنا؟‬

‫قُتل حكام القلاع و12 جندياً من فيلق جنرال الحدود‬

‫وأكثر من 1000 جندي من الجيش العام وجنود "أوكويتسو"‬

‫في أثناء تأدية الواجب.‬

‫إليك التفاصيل.‬

‫يا حاكم المقاطعة "تايرا"،‬

‫احشد جميع جنود "فوكوي" ومؤن المدنيين في "ريهوكو" فوراً.‬

‫ماذا؟ لكن عندها ستبقى كل المناطق خارج "ريهوكو" بلا دفاع.‬

‫إذا هاجم جيش "سي" مجدداً، فإن أراضي "فوكوي"…‬

‫هذا التردد في إرسال التعزيزات إلى "أوكويتسو"‬

‫كان سبب اندلاع المعركة الأخيرة.‬

‫ألم تتعلم للتو بالطريقة القاسية‬

‫أن الدفاع المتفرّق لحماية كل موقع على حدة‬

‫يعجز حتى عن الحفاظ على الأراضي؟‬

‫حشد جميع القوات بسرعة وبشكل حاسم.‬

‫يعادل الفشل في تحقيق ذلك التخلي عن أفضليتنا‬

‫وتقليص فرصنا في النصر.‬

‫يمكن استعادة الأراضي المفقودة،‬

‫لكن الأرواح التي تُزهق لا تعود أبداً.‬

‫لا يُوجد وقت لنضيّعه.‬

‫احرص على بدء الانتقال إلى "ريهوكو" الليلة.‬

‫حاضر سيدي!‬

‫"الحاكم (ساتو)، نائبة الحاكم (هيرايزومي)"‬

‫يُقال إن الحاكم "ساتو"، الذي رحل في تأدية الواجب،‬

‫كان يحظى باحترام واسع لنبل أخلاقه.‬

‫"الاستراتيجي (كاكو)"‬

‫أتقدم بخالص التعازي.‬

‫كان "ساتو" مُحباً للمشروب.‬

‫أظن أنكما كنتما ستنسجمان تماماً.‬

‫نظراً إلى الهجوم الكبير على"أوكويتسو"،‬

‫فمن المرجح أن "سي" تفتقر إلى القدرة على ضرب قوة "كانازاوا" الرئيسية.‬

‫مع ذلك، ما دامت القوة الرئيسية تجهل اندلاع الحرب،‬

‫فهم رهائن فعلياً.‬

‫بناءً على ذلك، كيف تظن أن استقبالنا سيكون عند عودتنا إلى"فوكوي"؟‬

‫على أي حال، اتخذنا الإجراءات اللازمة بالفعل.‬

‫لم يبق سوى الاعتماد على جهودهم.‬

‫"(كانازاوا)"‬

‫ماذا؟ أحقاً؟‬

‫حقاً.‬

‫وفقاً لوحدة الاستطلاع،‬

‫عاد "ريومون" والحرس الخلفي أدراجهم إلى "فوكوي".‬

‫يبدو أن "ريومون" والآخرين قد فطنوا للأمر في نهاية المطاف.‬

‫توقيت غير متوقع نوعاً ما.‬

‫لكن فات الأوان الآن.‬

‫بالمناسبة، هل وصل خبر انسحاب "ريومون" إلى مجموعة "سوغوه"؟‬

‫اطمئن.‬

‫تخلّصنا من رسول "ياماتو" بالفعل.‬

‫رائع.‬

‫ما الذي تفعله قوة "ناغامين" المركزية الآن؟‬

‫تُفيد التقارير بأن "شيريو ناغامين" لم يعبر نهر "تيدوري"‬

‫وعسكر لقضاء الليل في موقع "تيدوري فيش لاند" القديم.‬

‫"ريومون" في "فوكوي".‬

‫يجهل "سوغوه" وجماعته ذلك‬

‫ولم يعبر "ناغامين" نهر "تيدوري".‬

‫إذاً، إن أردنا القضاء على "سوغوه"، فالليلة هي فرصتنا الوحيدة.‬

‫- القضاء عليه؟ - ماذا؟ القضاء عليه؟‬

‫مهلاً، انتظر.‬

‫كانت أوامر القائدة "واجيما" هي إبقاء قوات "ياماتو" هنا في "كانازاوا".‬

‫ينطبق ذلك في حال دخول "ريومون" و"كاكو" إلى "كانازاوا" فحسب.‬

‫بعد أن انسحبوا إلى "فوكوي" الآن،‬

‫لم يعد هناك سبب لإبقاء مجموعة "سوغوه" هنا.‬

‫في الواقع، إذا علم "سوغوه" بكل هذا، فستكون حياتنا في خطر مُحدق.‬

‫فهناك أكثر من 30,000 جندي لـ"ياماتو" في "كانازاوا".‬

‫لكن إذا قضينا على مجموعة "سوغوه"، فسيغدو البقية مجرد رعاع.‬

‫حالياً، أنزلنا "تونوتسوغو" و"سوغوه" ومعظم قادة "ياماتو"‬

‫في نُزل "هيغاشياما".‬

‫هناك أكثر من 30,000 جندي من "ياماتو"‬

‫في طريقهم إلى الثكنات عبر "كانازاوا"، بقيادة رجالي.‬

‫دعني أكرر كلامي،‬

‫إن أردنا القضاء على "سوغوه" وجماعته، فالليلة هي فرصتنا.‬

‫- حسناً… - لكن…‬

‫حتى الآن، كل ما فعلته في هذه الحرب‬

‫هو جلدي والاحتفال طوال الليل، أليس كذلك؟‬

‫رغم لجوئنا إلى حيلة إيذاء النفس، سمحنا لـ"ريومون" وقواته بالإفلات.‬

‫لذا لا أعتبر ذلك نجاحاً في رأيي.‬

‫إذا واصلت الفشل في تحقيق النتائج،‬

‫فتعلم أنه لن يبقى لك مكان في الحكومة، أليس كذلك؟‬

‫فلنفـ… فلنفعلها!‬

‫- هذا صحيح! - فلنفعلها!‬

‫فلنفعلها الليلة!‬

‫جيد.‬

‫"الملازم العام الأيمن، (غو سوغوه)"‬

‫"كبير الموثقين (تايرا)"‬

‫ظننت أنها منطقة ريفية بالكامل، لكن "كانازاوا" جميلة في الواقع.‬

‫يبدو أنهم تأخروا بالفعل.‬

‫ماذا؟ ألم تصل وحدة "ناغامين" بعد؟‬

‫بطيئون كعادتهم.‬

‫مهلاً. ألم يصل الرسول بعد؟‬

‫- لا سيدي، ليس بعد… - لا داعي لإبلاغ العجوز.‬

‫ماذا هناك لنقله من هذه المسافة أصلاً؟‬

‫ألا تدرك أنه من الوقاحة‬

‫التصرف من وراء ظهر السيد "ناغاو" هكذا؟‬

‫كبير الموثقين "تايرا"!‬

‫"(جونيتشي تاماكي)"‬

‫الحمّام الكبير جاهز.‬

‫شكراً لك.‬

‫- حسناً يا "تاما"، هل تود الانضمام أيضاً؟ - أجل سيدي!‬

‫عذراً سيدي.‬

‫أحضرت لك ملابس أخرى.‬

‫سأتولى الأمر من هنا.‬

‫- راقبا من الخارج. - حاضر سيدي.‬

‫"لماذا يقوم نائب الموثّق بعمل وضيع كهذا؟"‬

‫أليس هذا ما جال في خاطرك للتو؟‬

‫أهي أوامر من كبير الموثقين؟‬

‫مبهر كعادتك.‬

‫أنت سريع البديهة.‬

‫يشبه السيد "تونوتسوغو" والده وزير الداخلية.‬

‫إنه رجل حساس بشكل ملحوظ.‬

‫عادةً ما أُُكلّف بمهام مهمة مثل هذه.‬

‫المعذرة. ارفع ذراعيك، من فضلك.‬

‫بصراحة، أتساءل إن كان كل هذا ضرورياً.‬

‫لكنه من أجل حماية نفسي أيضاً.‬

‫يمكنك خفض ذراعيك الآن.‬

‫في بلادنا، من الصعب جداً على شخص غير آسيوي‬

‫أن يتولى مثل هذا المنصب الرفيع.‬

‫أنا آسف للغاية،‬

‫لكن لديّ عائلة عليّ إعالتها.‬

‫لكن هذا بالضبط ما استغلّه ذلك الولد الشقي، أليس كذلك؟‬

‫انظر إلى الوضع الذي أنت فيه الآن.‬

‫يبدو أنني لست أفضل حالاً منك، بما أن ذلك الولد الشقي قد تغلّب عليّ.‬

‫لديّ عائلة عليّ حمايتها أيضاً.‬

‫وُلد طفلي الـ4 الشهر الماضي.‬

‫هذا خبر رائع!‬

‫الاستعداد في الظروف العادية هو تأهب للظروف الاستثنائية.‬

‫فلنحذر كي لا نُؤخذ على حين غرة.‬

‫يُحظر استخدام البنادق والسهام النارية منعاً باتاً في هذه الغارة الليلية.‬

‫لضمان تنفيذ الغارة بسرعة ومباغتة العدو.‬

‫الأهم من ذلك، لتجنب إقحام المدنيين الأبرياء.‬