You Are My Pet (너는 펫)

IDFL(Trademark) Subs Crew

Latar belakang pendidikanmu lebih tinggi dariku, gajimu lebih tinggi dariku.

Kau lebih tinggi dariku, dan lebih dapat diandalkan. Itu menjadi beban buatku.

Hingga benar-benar dicampakkan oleh pria brengsek seperti itu.

Benar. Tidak banyak pria yang tahan bila wanita lebih baik dari mereka.

Kudengar,

dia dipindahkan ke departemen fashion.

Perkataan Direktur Pelaksana selalu,

apa kalian memperhatikan?

Penerjemah: Sue Valentino

You're my Pet

Apa gunanya melakukan yang terbaik?

Pada akhirnya ia pasti akan mengkhianatimu.

Sudah lama sejak kami putus? Tagihan kartu kreditnya sungguh merepotkan.

Setiap saat, aku pasti marah.

Karena itu peliharaan adalah pilihan yang terbaik.

BB ku tidak seperti itu.

Bisa dibilang dia sebagai gairah dalam hidupku.

Lihat ini!

Lumayan.

Aku mau melihatnya, sunbae (*senior)!

Ibu.

Sudah kuputuskan bercerai dengan ayahmu.

Apa gunanya kalau ibu belum yakin.

Ada telpon masuk, bagaimana kalau kita bicarakan nanti bu?

Ya, ayah.

Ini ayah. sudah setua ini, ibumu ingin menceraikanku.

Meski aku tak tahu mengenai perceraian saat ini,

tapi yang akan menderita adalah ayah, benar kan?

Pertama, jangan pelihara anak anjing.

Sudah lama aku membuangnya, Aku sudah tak punya anak anjin.

Ya, ini Ji Eun Yi.

Hei. Apa kau tak mau mengangkat telpon ku?

Aku sedang bekerja. Nanti saja.

Kau tahu hari ini ulang tahun ku, kan? Kau harus datang.

Tn. Seo Jeong Min.

Tentang tambahan unsur seksi dalam topik ini.

Kurasa idemu lumayan.

Gunankan waktu ini untuk membuang data-data yang ada, gunakan ITS.

Sebelumnya hal ini sudah pernah disinggung oleh Pemimpin Redaksi.

Aku akan membuang datanya.

Bila pernah belajar di Amerika, segi kemampuan jelas berbeda.

Ini tidak ada kaitannya dengan belajar di luar negeri.

Ini kesalahan yang sering terjadi, jadi lebih teliti lain kali.

Kenapa kalau ia pernah belajar di luar negeri?

Kenapa harus memandang rendah kita yang lulusan dalam negeri?

Berapa lama kau tinggal di Itaewon?

Rasanya seperti menginjak kotoran anjing.

Kenapa dari semua kelompok dia harus sekolomok denganku?

Kau harus siap mental.

Dia hanya mengandalkan pendidikannya di Amerika untuk memandang rendah orang.

Hanya dia yang sempurna.

Emosimu juga sangat bagus.

Kau bisa berteman akrab dengan wanita itu.

Wanita yang memiliki sedikit kelebihan itu lebih baik.

Tidak memberikan ku perasaan yang membingungkan?

Perasaan bingung itu dikarenakan hal yang berlebihan.

Awalnya kita bekerja untuk Pemimpin Redaksi sialan itu.

Kenapa wanita itu juga seperti itu? Mereka pantas mati...

Hei, Seo Jeong Min.

Apa yang kau lakukan di toilet wanita setiap hari?

Toilet pria kotor.

Yang biasa bersih-bersih sedang tidak kerja.

Ajumma! (*Bibi)

Ji Eun Yi, sudah lama tidak melihatmu.

Lama tidak bertemu, bagaimana kabarmu?

Kudengar kau pindah ke Departemen Fashion. Pasti sangat menyenangkan disana.

Kau juga pasti banyak melihat para desainer, kan?

Aku iri, senior.

Benarkah? Kalau begitu, kau harus mencoba melamar untuk posisi itu.

Aku cuma basa-basi.

Aku akan melakukan perjalanan bisnis besok.

Ini mengenai tampilan sampul departemen internasional.

Kenapa senior masih disini, tentu saja kau harus pergi...

Taksi!

Senior, kalau ada waktu, mari kita makan siang bersama.

Tampan, kan?

Tampan.

Kudengar dia tak berpasangan dengan wanita.

Kenapa?

Aku tak tahu.

Dia tak suka wanita? Apa dia homo?

Tidak mungkin.

Ia tumbuh dewasa dikelilingi oleh wanita.

Ketika dia di Inggris,

dia dipasangkan bersama seorang wanita

Selama latihan, wanita itu jatuh dan terluka.

Wanita itu, akhirnya meninggalkan balet.

Dia menyalahkan dirinya atas kejadian itu.

Seperti orang bodoh.

Kita jarang datang ke tempat seperti ini, menyenangkan, bukan?

Aku teringat masa kuliah.

Orang macam apa, sudah berusia lebih dari 30 tahun mengadakan pesta di tempat seperti ni? Gadis bodoh.

Aku bahkan meninggalkan anakku di rumah. Apa ini? Sama sekali tidak menyenangkan.

Ibuku, sebentar lagi akan mengusirku.

Meski begitu, kau tak boleh sembarangan mencari seseorang lalu menikah.

Aku begitu ingin merasakan rasa aman itu.

Aku sudah memberikan semuanya.

Seharusnya lebih nyaman seperti ini?

Tapi aku merasa kesal, dan kepala ku sangat sakit.

Ada pepatah mengatakan, pria seperti taksi yang tak berpenumpang.

Jika kau menunggu terlalu lama, kau cukup mengatakan, "Baik, aku cukup cari yang lain."

Setelah kau menyerah, banyak mobil akan datang dan berhenti di sampingmu.

Tapi saat kau ragu-ragu memilih mobil yang harus kau naiki,

waktu menjadi masalahnya.

Satu kesalahan, maka yang lain masuk. Dan penumpangnya maka menjadi orang lain.

Aku percaya diri untuk terus maju.

Kau mulai memaksakannya lagi.

Itulah kenapa pria seperti Kim Jeong Suk tak tahan terhadapmu lalu kabur.

Biarkan saja dia kabur.

Pria yang punya rasa rendah diri, sungguh membuatku muak.

Mulai sekarang, ketika memilih pria...

Aku hanya akan memilih pria yang lebih tinggi dariku, lebih pintar dariku, dan berpenghasilan besar.

Bagaimana kalau merawat peliharaan?

Bosku baru saja mendapat peliharan.

Belakangan ini pria tua itu menjadi lebih baik.

Tapi, kau bahkan tak bisa mengurus pacar mu dengan baik,

bagaimana kau bisa memelihara peliharaan?

Anak anjing.

Duduk.

Menggonggong.

Tidur.

Hei!

Ini tak bisa menghilangkan stres, malah membuat orang semakin frustasi.

Karena itu...

Aku sudah sangat bosan.

Karena itu...

Aku mau anak anjing yang asli.

Tapi, mereka terlihat begitu lemah.

Setelah membawanya ke rumah, apa yang akan kulakukan bila terjadi kecelakaan?

Momo, sangat pintar, sangat kuat.

Kudengar kau gagal audisi lagi.

Sungguh mengecewakan. Apa cuma segitu kemampuanmu?

Keluar dari rumahku segera!

Aku paling benci tidur di studio rekaman.

Yang kumaksud punya air hangat, tempat tidur yang nyaman, kamar mandi yang bersih.

Bukankah ini keinginan biasa setiap orang?

Tidakkah ada yang mau merawat diriku?

Apa kau anjing tersesat?

Kuberitahu. Jangan pernah berharap untuk bergantung padaku.

Hotel bintang lima, berapa biayanya sebulan?

Kalau kau punya uang sebanyak itu, tinggal saja di sebuah penginapan, brengsek.

Hyeong! (*Kakak laki-laki)

Aku tahu tempat yang bagus.

Rasanya agak asin.

Dan juga ketika kau sedang bersih-bersih perhatikan tempat tinggi.

Bila buang air, naikkan dudukan toilet.

Aku tahu, nuna (*Kakak perempuan).

Apa kau membuat kesalahan?

Kesalahan apa?

Mana mungkin, nunim? (*Kakak tertua)

Saat sikat gigi, jangan berdiri seperti itu.

Seharusnya kau bilang jika membawa teman.

Apa yang harus kulakukan? Dimana barang-barang ku?

Ini bukan rumahmu, bagaimana bisa kau membawa orang untuk tidur disini?

Kakak, sekali ini saja buat pengecualian.

Aku mengenal dia, dia kakak yang baik.

Diantara sesama pria, tidak mungkin menjelekkan satu sama lain,

Aku belum pernah melihat orang yang begitu.

Kakak, aku tak akan meminta gajiku hari ini. Hanya 1 hari.

Kau ini...

Baiklah, aku akan menyelesaikan masalah ayah dan ibu.

Akan kupastikan mereka tidak bercerai. Percaya padaku.

Hei! Kau yakin?

Bersih-bersih, memasak, aku bahkan tak tahu cara melakukannya.

Jika dia tak puas, kakak ku akan mengurusnya.

Kakak, berpura-pura saja melakukannya maka semua akan baik-baik saja.

Tapi, bisakah aku melakukan ini?

Meski dia kakak ku, kau tetap seorang pria.

Sangat bersih. Sangat nyaman. Tapi tempat ini,

bagaimana bisa baunya juga begitu wangi?

Ini rumah yang terbaik, kan?

Tentu saja.

Aku tahu kau punya bakat. Bukan itu masalahnya.

Tidak, kau mengakui bakatku,

kau hanya ingin aku mendapatkan pasangan dalam bermusik.

Apa ini alasan utamanya?

Jika itu kau, akankah ini yang jadi alasan utamanya?

Sebenarnya, itu proposal yang sangat bagus.

Tapi syaratnya kau harus berduet dengan wanita.

Ayo kita masuk dan makan.

Dari tadi dia sungguh merusak pemandangan.

Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak bersenang-senang?

Kenapa? Apa?

Aku segera kembali.

Silahkan nikmati makanannya.

Hei, In Ho, Gang In Ho.

Berhenti, bajingan!

Berhenti! brengsek!

Apa kau selalu pulang kerja selarut ini?

Kau tak tahu sudah berapa lama aku menunggu?

Wow. Wanita dengan tangan sehalus ini, baru kau orangnya.

Tapi, bagaimana kau bisa disini?

Eun Su sudah kembali ke rumah.

Meski awalnya akan canggung,

Aku akan melakukan yang terbaik menggantikan Eun Su.

Dan juga aku sudah memberinya sewa selama 6 bulan.

Ji Eun Su.

Nomor yang anda tuju sedang sibuk...

Sepertinya kau menyukai anak anjing, mau mengurus satu?