I'm Sorry Kang Nam Goo (I am Sorry, but I Love You / Aim Ssori Gang Nam Gu / 아임 쏘리 강남구)

"Episode 62"

Mau apa kita di sini? Apa ada yang meninggal?

Kamu akan lihat nanti.

Tapi berjanjilah padaku.

Berjanjilah padaku kamu akan tetap tenang.

Siapa sebenarnya yang meninggal?

Sejujurnya, kamu membuatku takut.

Apa kamu...

Apa kamu menemukan sesuatu tentangku?

Masuklah.

Ada suatu ruangan di kanan.

"Jung Mo Ah"

"Jae Min"

Hai, Jae Min.

Di mana kamu?

Kamu tidak ke toko kelontong?

Toko kelontong?

Bukankah kita berjanji untuk pergi besok?

Tidak, janjinya hari ini.

Aku pasti terlupa.

Maafkan aku,

tapi sekarang aku terlalu jauh dari sana.

Tidak apa-apa. Aku akan pulang.

Jae Min, hai. Bolehkah aku meminjam teleponmu?

Aku ingin menelepon ibuku.

Jangan sekarang.

Aku sedang menelepon ibuku juga.

Ibu?

Jae Min, apa katamu tadi?

Bukan apa-apa. Sampai jumpa di rumah.

Ibu?

Dia memanggilku ibu.

"Jung Mo Ah"

Aku sedang menelepon ibuku juga.

"Jung Mo Ah"

Nam Sil, di sebelah sana.

Ayo.

"Jung Mo Ah"

Siapa dia?

Seorang staf dari pemotretan.

Aku tahu memberitahumu hanya akan membuatmu khawatir,

tapi kupikir kamu harus tahu.

Apa yang terjadi?

Kecelakaan mobil.

Dia meninggal sepulang kerja.

Maafkan aku. Apa aku membuatmu menunggu lama?

Tidak apa-apa.

Maafkan aku. Aku lupa janji kita hari ini.

Jae Min.

Aku mendengarmu

memanggilku ibumu di depan temanmu tadi.

Apa itu benar?

Maafkan aku.

Aku berjanji tidak akan pernah terlambat lagi.

Nam Sil seharusnya sudah kembali sekarang.

Kenapa kamu berada di rumah abu?

Seorang staf meninggal dalam kecelakaan mobil.

Benarkah?

Kalau begitu kamu pasti sedih.

Entah kenapa jantungku berdebar sangat cepat.

Itu karena kamu masih terguncang.

Pulanglah dan istirahat. Aku akan mengurus bengkel hari ini.

Tidak perlu pemotretan ulang.

Aku berhasil memperbaiki foto Nam Sil.

Membujuk Young Hwa bukan lagi suatu pilihan.

Nam Sil, aku Hong Myung Sook.

Aku ingin mengatakan sesuatu,

jadi, bisakah kita bertemu?

Kapan iklanmu secara resmi dipublikasikan?

Besok.

Minta Young Hwa untuk tidak melanjutkan prosesnya.

Kenapa?

Anda khawatir aku memiliki masa lalu yang kelam?

Benar. Jika itu ternyata benar,

dampaknya tidak bisa diperbaiki.

Aku tidak mengerti kenapa aku harus mendengar ini dari Anda.

Young Hwa terlalu baik untuk mengatakannya sendiri.

Dia sangat mencemaskan masalah ini.

Dia tidak pernah mengatakan apa pun kepadaku.

Selain itu aku rasa itu tidak benar karena dia membawaku ke rumah abu.

Rumah abu?

Dia mengajakmu ke sana?

Untuk melihat siapa?

Seorang staf yang meninggal dalam kecelakaan mobil.

Aku pikir itu orang lain.

Dia mungkin mengajakmu ke sana hanya untuk bersikap baik.

Jika kamu bertekad menjadi model, setelah aku menyelidikimu,

aku akan menjadikanmu model untuk pusat perbelanjaan kami.

Aku memahami kecemasan Anda,

tapi aku ingin iklanku dipublikasikan besok.

Aku sudah merepotkan Nam Koo dan keluarganya cukup lama.

Maafkan aku.

Kalau begitu carilah tempat tinggal sendiri.

Aku sudah bilang akan membantumu.

Aku tidak mau lagi meminta bantuan orang lain.

Aku akan pergi kalau begitu.

Aku dengar ada orang-orang yang membuntutimu.

Bukankah itu cukup untuk menegaskan kecurigaanku?

Tidak, aku percaya yang Nam Koo katakan kepadaku.

Dia mengatakan bahwa aku bukan orang jahat.

Nam Koo ini dan Nam Koo itu.

Kamu tahu, aku tidak akan berbaik hati lagi.

Kamu sudah memikirkan cara menangani Mo Ah?

Aku pikir kita harus memberi tahu adik ipar Anda.

Tidak bisa.

Kamu tahu dia akan membunuhnya.

Di sinilah kita berakhir,

tapi aku hanya menginginkan agar Mo Ah dan Do Hoon bercerai.

Adik ipar Anda melaporkan kematiannya,

jadi, Anda bisa berpura-pura tidak tahu.

Dia selalu memiliki rencana cadangan.

Jika tertangkap, dia akan berkelit dari kekacauan ini.

Bahkan, dia mungkin memfitnahku untuk itu.

Aku akan memikirkan cara lain.

Tunggu sebentar.

Kita kehabisan waktu sekarang,

jadi, teliti rumah sakit jiwa.

Rumah sakit jiwa?

Ya.

Setelah iklan disiarkan besok,

semua orang akan tahu termasuk suamiku,

Do Hoon, Young Hwa, dan Anggota Parlemen Cha.

Jadi, kita akan memasukkan Mo Ah ke rumah sakit jiwa

dan memikirkan apa yang bisa kita lakukan.

Baik, Bu.

Sungguh gadis kecil yang keras kepala.

Kalau saja dia tahu aku sedang menolongnya.

Woo Shik tidak akan meninggal dalam waktu dekat.

Perusahaan ini dalam posisi yang lebih berbahaya.

Selamatkan perusahaan, lalu lakukan operasi untuk putramu.

Tae Jin, aku mohon.

Ini salahmu.

Kamu menukar nyawa putramu demi perusahaanmu.

Bagaimana kamu bisa mengutamakannya daripada putramu?

Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu ayahnya?

Choi, ini aku.

Aku menemukan Nona Jung.

Di mana dia?

Bawa dia ke pondokku di Provinsi Gangwon.

Haruskah aku memberitahunya bahwa Mo Ah masih hidup?

Apa yang akan kulakukan saat dia mengetahuinya besok?

Tentang Mo Ah...

Maaf? Ada apa dengannya?

Ini hari ulang tahunnya.

Setidaknya kita harus pergi ke rumah abu, bukan?

Tidak ada yang mengunjungi makam seseorang pada ulang tahunnya.

Tae Jin, aku ingin bicara.

Mungkin nanti saja.

Apa yang begitu mendesak? Apakah urusan pekerjaan?

Tidak, itu bukan apa-apa. Aku tidak akan pergi lama.

Aku ingin tahu bagaimana kabar Nam Sil.

Sebaiknya kuajak dia mencari udara segar.

Nam Sil, aku baru saja...

Nam Koo, sepertinya seseorang mengikutiku.

Kamu di mana?

Aku akan segera ke sana, jadi, tetaplah tenang.

Kamu. Berhenti!

Nam Koo! - Siapa yang mengirimmu?

Bawa dia.

Nam Koo!

Aku belum selesai.

Bukankah aku menyuruhmu untuk tinggal di rumah?

Setelah aku selesai di sini, kita akan pergi mencari camilan.

Lepaskan aku.

"Direktur Utama Shin Tae Jin"

Siapa dia? Siapa yang mengirim kalian?

Katakan padaku sekarang!

Rasakan itu. Ayo pergi.

Kamu baik-baik saja?

Mereka bukan orang-orang yang sebelumnya ke bengkel.

Aku tidak melihat tato apa pun.

Mereka bukan orang yang sama.

Aku belum pernah bertemu mereka.

Inilah sebabnya aku menyuruhmu untuk tinggal di rumah.

Aku seharusnya tidak membiarkan mereka kabur.

Kamu terluka?

Tidak.

Kamu baik-baik saja?

Mari kita pulang.

Bagaimana hasilnya? - Begini...

Di mana Mo Ah?

Kami kehilangan dia.

Apa? Bagaimana bisa?

Seorang pria...

Apa maksudmu "seorang pria"?

Aku tidak tahu, tapi dia datang entah dari mana.

Maksudmu kamu tidak bisa mengalahkan seorang pria?

Dia... Maafkan aku, Pak.

Siapa dia? Siapa dia sebenarnya?

Mungkinkah seseorang yang dikirim Nyonya Hong?

Tidak mungkin dia hanya mengirim satu orang saja.

Siapa dia sebenarnya?

Kenapa aku begitu kedinginan?

Aku terus menggigil.

Kendalikan dirimu dan tatap aku.

Tatap aku!

Mereka keliru. Mereka mengira kamu orang lain.

Kamu mengerti?

Kamu sempat melihat mereka.

Mereka mengincarku.