The Grudge 2 (USA) (The Grudge 2)

You're gonna burn them.

You gonna go shopping for three hours again today?

Leave your cellphone off?

You think I don't know what you're doing? You think I'm stupid?

And yet you can't make me a simple... damn breakfast.

Vanessa! Miyuki! Wait up!

Sorry. I dropped my phone.

God, Allison, you're such a klutz.

I saw you in the cafeteria today. Do you always eat alone?

Um, well, I had to, uh...

She's only been in Tokyo for like, three weeks or something.

No, actually, I've been at your school for six months.

Oh, you have? Huh.

Well, no wonder you wear your uniform like that.

Like what?

Roll it up. You'd look cooler.

No, no.

Here.

Higher.

That's better.

You should show off your legs more. They're not bad.

Thanks.

You know, you should eat with us sometime.

Really? Oh, that'd be great!

Let us check our calendar and get back to you.

So, where are we going, anyway?

What is this place?

Come on, Allison.

This is it.

Can you feel it?

What do you mean?

They say this is one of the most haunted houses...

in all of Japan.

Yeah. And that anyone who goes inside gets the curse.

Come on.

Come on.

This is where the girl from the International College...

killed her boyfriend two years ago.

Really?

Yeah.

She was the one who started the fire that killed him.

Maybe they came here to, you know...

Well, maybe you should bring Michael down here,

since you two are so adventurous.

Come on, let's go upstairs.

It's in there.

The way up to the attic.

Where she lives.

Who?

What are you talking about?

Kayako. The woman who was murdered here.

What?

Yeah.

He killed her.

He snapped her neck and drowned their son in the tub.

He was so sick he even killed the kid's cat...

before he hung himself.

But before he offed himself,

he wrapped up his wife's body in plastic...

and stuffed her in the attic.

No way! I'm not going in there.

You don't have to go up, just inside.

If you close your eyes and count to ten...

when you open them again you'll see her.

All the other girls have been too afraid to try.

Only me and Miyuki have been able to do it so far.

One, two, three...

You have to go further in.

You have to close your eyes before you start counting.

One, two, three, four...

Hey! C'mon, you guys, open the door!

- Sorry, Allison. - Open the door. Please!

Wait, wait, I gotta take a picture.

C'mon, you guys! This isn't funny! I can't open it!

Okay, scaredy-cat.

Come on out.

Please! Please!

You guys! Please! Let me out! Please open the door!

I can't open it.

Okay, Allison. Very funny.

We're not holding the door. You should be able to open it.

Please! Please!

Hi, Mom. How are you feeling?

What took you so long?

What's going on?

Your sister's in the hospital.

What?

There's been an accident.

What, in Tokyo? What kind of accident? Is she? Is she...

There was a fire. They think she started it.

What?

And Doug's, Doug is dead.

Oh, no.

I booked a flight. It leaves early tomorrow morning.

No... No, Mom, you can't fly. You're too sick.

I'm not going. You are.

I... I can't.

You see, you see, that's the difference between you and Karen.

She knows how to face life.

I don't care that you girls aren't speaking. She's your sister.

Believe me, I wish there was someone else, but there isn't.

Bring her back.

Do you speak English?

Uh, Im, Im looking for my sister, Karen Davis.

- Bring someone who can speak English. - OK.

Just wait

- Excuse me. - Yes?

I think this is Karen Davis' sister.

Sister?

- Follow me. - OK, thanks.

- I'll do it. - OK, thanks.

She's here. They'll take you to her.

- Thank you. - Come here

This way.

She might be Karen's sister.

Karen?

Karen?

You're here.

You're really here.

Thank god, you're here.

What did you do?

You need to help me. You need to get me out of here now!

Okay, whoa, slow down. Just stop for a second.

Tell me what happened.

Did you start that fire?

Aubrey, you have to get me out of here.

Karen, okay, You're scaring me. Stop.

Please, listen to me. I'm the only person that can stop her.

- Who? Stop who? - I have to go back there! I have to!

Please. It's my only chance.

Karen, I'm sorry.

- Take her outside. - OK.

Aubrey...

don't go in that house.

- Alright. - I can carry something else.

- Yeah? One more? - Sure. No problem.

You sure? Alright.

- Can you carry this one? - No.

- I could, actually, if you wanted me to. - And you could. I know you could.

- Thanks, sweetie. - There you go.

Alright. The kids are upstairs.

- I'm nervous. - I know. It's going to be great.

- Yeah? - Gonna be great. I swear.

C'mon, Jake.

- Welcome to your new home. - Hey.

Okay, well, That's everything.

Why don't you help me take this stuff back to the bedroom, okay?

Okay. Sally's coming to help and I promised her pizza.

Pizza! Pizza Alright.

Hey.

Jake, come here, please.

I want you to get some of this stuff out of the closet, all right?

Put it under your bed. Make some room for Trish's coats. All right?

Here you go.

Take this, and this, and how about this?

There you go. Very good. Go, go... Thank you.

Are you okay?

Yeah. I'm just not sure that he is.

He's gonna be okay. Just give him time.

- Trish, this is Sally. - Hi, Trish.

- Thanks for helping. - No sweat.

I hope you're hungry. I'm gonna be ordering from Tufano's.

Tell them to send Billy. He's totally hot.

- Nice meeting you. - Yeah, nice meeting you.

I'm really glad you're finally moving in.

Thanks.

Now it'll be easier for me to borrow your clothes.

Jake.

Could you knock first?

Oh. Sorry.

Um, I'm sorry about the closet.

I know this must be really hard for you, Jake.

I mean, it's a really big change.

And I just, I just want you to know that

if you ever want to talk about anything I would really like that.

I'm not going to call you 'Mom.' Okay?

Good. Because I don't really want you to.

'Trish' works just fine for me. Deal?

Okay.

Hi, Mr. Fleming.

Is she okay?

I don't really know.

Look, I really need to talk to her.

Are you a friend of hers or something?

No. I don't know her.

I'm a journalist. My name's Eason.

I don't think she can talk to you right now.

The doctors told me they're going to sedate her.

She can't have any visitors until tomorrow.

Open it.

Don't go there!

Excuse me. I just want to talk to you about...

Wait! I just wanna talk to you about your sister and the house that she?

You can see how the shape of these characters reflect their meanings.

This is the character 'ki.'

In English, it's 'tree.'

If you add another tree to it, it becomes 'hayashi.'

In English it means 'woods.'

If you add another ki to it, it becomes 'forest.'

Does anybody know how to read this two Kanzi?